«Моя большая греческая свадьба»
Упрощённый сценарийВ ИХ БОЛЬШОМ ГРЕЧЕСКОМ РЕСТОРАНЕ
НИА ВАРДАЛОС и ее папаша, МАЙКЛ КОНСТАНТИН, входят в СВОЙ БОЛЬШОЙ ГРЕЧЕСКИЙ РЕСТОРАН.
МАЙКЛ КОНСТАНТИН
Дочь моя, ты стареешь и дряхлеешь, становясь все отвратнее. А не выйти ли тебе замуж, пока ты не начала покрываться плесенью?
НИА ВАРДАЛОС
Ох, как же это тяжко — быть гречанкой…
Внезапно в ресторан входит ДЖОН КОРБЕТ и ЕГО ЛОБ.
ДЖОН КОРБЕТ
Привет всем, я Гай Макмэйл. Я само совершенство, из чего следует, что я пассивен, не способен на свое собственное мнение, а могу лишь источать самолюбие.
Эта греческая жратва велоиколепна! Ах, если бы только у меня была жена-гречанка, которая готовила бы мне эту греческую жратву постоянно…
НИА замечает его, и мгновенно влюбляется в ДЖОНА и в ЕГО ЛОБ.
МАЙКЛ КОНСТАНТИН
Не смей даже смотреть на него, Ниа! Он не грек, и, в подтверждение всех стереотипов о греках, я запрещаю тебе обручаться с не-греками! Вообще-то, это смахивает на расизм, но я настолько невзъебенный и высококлассный актер, что в моих устах это звучит нормально…
НИА ВАРДАЛОС
Хуево быть гречанкой.
МАЙКЛ играет максимально по-гречески, пытаясь рассмешить ЗРИТЕЛЕЙ В ЗАЛЕ. У него бы это получилось, если бы все зрители были греками. Ну а так это выглядит натужным замусоливанием бородатых греческих шуток.
НИА устраивается на курсы по компьютерной грамотности. Чтобы найти себе знакомых, она начинает пользоваться косметикой. Дурнушка превращается в золушку, нарушая кучу греческих традиций. Она даже, ужас-ужас, бреет подмышки! Затем она встречается со своей мамашей, ЛЭЙНИ КАЗАН.
2.
ЛЭЙНИ КАЗАН
Ты сделала это, моя прелесть! Ты выучилась, повзрослела, похорошела и, главное, добилась всего этого са-мо-стоя-тель-но! Ну а теперь возвращайся в лоно семьи и начинай работать на свою тетушку. Мы — греки, а все греки делают ЭТО.
НИА ВАРДАЛОС
Хуево быть гречанкой.
ДЖОН КОРБЕТ
Вау, теперь ты стала гораздо привлекательнее! Я, блядь, опять в тебя влюбился!
Джон встречается с ГРЕЧЕСКОЙ СЕМЬЕЙ НИИ, которая ведет себя громко и отталкивающе. Как и положено грекам, вы угадали.
ДЖОН КОРБЕТ
Я хочу жениться на тебе, Ниа! Я готов ради этого на все, даже на принятие ортодоксального католицизма. Мне на руку, что моя семья не имеет своей культуры и религии, иначе мне пришлось бы ради тебя ото всего этого отречься, бессердечная ты сука!
НИА ВАРДАЛОС
Хуево быть гречанкой.
Идет маловразумительная подготовка к свадьбе, в кадре мелькают типичные греки, традиционные греческие шутки льются рекой.
МАЙКЛ КОНСТАНТИН
Я хотел, чтобы ты вышла замуж за грека, но не способен сделать свою дочь несчастной, так что я вынужден одобрить ваш брак.
Вся семья принимается навязчиво отпускать традиционные греческие шутки.
НИА ВАРДАЛОС
А нехуево быть гречанкой.
Автор: Род Хилтон
Переводчик: Павел Минский
8Fallout с музыкой: трейлер постапока «Конец света» с Тильдой Суинтон
6Дэрил и Кэрол снова вместе в тизере третьего сезона «Ходячих мертвецов: Дэрила Диксона»
10Дикий Аарон Тейлор-Джонсон несётся на врага — свежий кадр из «Крэйвена-охотника»
2Предательство века! Райан Рейнольдс готовит фильм с Хью Джекманом и Шоном Леви, но не для Marvel
10Ремейк «Бегущего человека» начал съёмки, но замена Арнольда Шварценеггера пока только идёт (фото)
22Режиссёр «Кролика Роджера» объяснил, почему Disney никогда не снимет сиквел
6Аня Тейлор-Джой возьмёт в заложники Криса Эванса и Венсана Касселя
8Появились отзывы на новый фильм Клинта Иствуда «Присяжный номер два» — критики в восторге
9«Пингвин» завершится битвой Оза и Софии (трейлер финала)
12Праздничный, весёлый и невероятно тупой: первые отзывы на фильм Дуэйна Джонсона и Криса Эванса «Миссия: Красный»
10Silent Hill 2 против Dragon Age: The Veilguard: голосование на лучшую игру года в рамках Golden Joystick Awards 2024