«Рекрут»
Упрощённый сценарийГОРОДСКАЯ ЯРМАРКА ВАКАНСИЙ
КОЛИН ФАРРЕЛЛ демонстрирует собравшимся свою непомерную хацкерскую крутость.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Я не только ниибаца вумный, но и ниибаца накачаный. Насмотревшись
"Ядра Земли", вы привыкли видеть нас носатыми глистами, но глист
вроде меня влегкую зашлет нюк в ваш почтовый ящик и уложит пятерых
гопников в темном переулке.
АЛЬ ПАЧИНО
Оп-па! Идеальный субчик для вербовки. Нам нужны персонажи такого
типа, ведь ЦРУ сегодня — это не кладбище консерваторов, а прогрессивная
организация.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Дяденька, у меня очень напряженный рабочий график — съемочные
контракты подписаны на пять лет вперед. Так что можешь захомутать
в свою контору Стивена Сигала — в шоу-бизнесе ему уже ничего
не светит.
АЛЬ ПАЧИНО
Подумай, сынок. Если пойдешь на наши харчи, то я смогу целый
фильм не рассказывать тебе о твоем отце, погибшем агенте ЦРУ.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Блядь, искуситель. Ну, если этот шаг полностью бессмысленнен,
тогда по рукам. Где подписать?
"ФЕРМА" — ТРЕНИРОВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС ЦРУ
КОЛИН ФАРРЕЛЛ с блеском выдерживает все испытания, что совсем не делает ему чести, так как заставляет прочих абитуриентов чувствовать себя группой недоносков.
АЛЬ ПАЧИНО
Здоровеньки булы в ЦРУ, кекс. Тебе предстоит пройти второй этап
тренировок — точно такой же, какой проходят будущие агенты в
реальном Управлении. Все будет ужасно, мерзко и отвратно. Настолько
ужасно, мерзко и отвратно, что зрители скажут себе: "Ух ты, спец-подготовка
в ЦРУ — это пиздец, как увлекательно!" Достоверность рулез форева.
2.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Зубы не заговаривай. Ближе к делу.
АЛЬ ПАЧИНО
Боевая задача такова — ты идешь в бар и кадришь первую попавшуюся
лярву. Если будет звать полицию — кричи: "ЦРУ! На пол, живо!".
Проверено — действует.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
Ух ты, спец-подготовка в ЦРУ — это пиздец, как увлекательно!
В поисках подходящей натуры КОЛИН ФАРРЕЛЛ обходит бар и натыкается на свою партнершу по команде БРИДЖИТ МОЙНАХЭН. Бриджит пребывает под видимостью градуса.
БРИДЖИТ МОЙНАХЭН
Буэээ…
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Пачино! Пизда на одиннадцать часов, прием. Ее даже не нужно особо
уламывать. Можно устроить аккуратный групповичок на "Ферме",
а?
АЛЬ ПАЧИНО
Отвыкни. Ее заданием было не дать тебе сегодня трахнуться. И
она его выполнила.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Диавол! Все прямо как в жизни!
АЛЬ ПАЧИНО
Это ведь один большой тест, Колин. Запомни, в ЦРУ все не так,
как кажется на первый взгляд. Особенно пончики — они без калорий.
Внезапно КОЛИНА ФАРРЕЛА похищают.
ПОХИТИТЕЛИ КОЛИНА
Фамилии, адреса, явочные квартиры, государственные секреты -
выкладывай все, иначе лишишься почки.
3.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Ха-ха! Вы не посмеете нарушить мои конституционные права. Я знаю,
что все это один сплошной тест. Мне твердят об этом всю дорогу.
ПОХИТИТЕЛИ КОЛИНА
Вот тебе обоссанные трусы Бриджит Мойнахэн. Мы убили ее и надругались
над телом.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
"Все не так, как кажется на первый взгляд", помнишь?
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Ха-ха-ха! Мой Любовный Интерес мертв и ее труп осквернен, так
что переговоры, образно выражаясь, зашли в тупик. С другой стороны,
у меня больше нет резона скрывать от вас что-то. Все, раскалываюсь.
Он РАСКАЛЫВАЕТСЯ.
АЛЬ ПАЧИНО
Снято! Он раскололся и будет с позором изгнан. Следующая сцена!
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Прелестно. Могу я оставить трусы Бриджит на память?
АЛЬ ПАЧИНО
Слушай, хлопец, у меня есть для тебя предложение, от которого
ты не сможешь отказаться. Как насчет поработать под моим крылом
против Бриджит? Есть мнение, что она засланный казачок из стана
АБСТРАКТНЫХ СЕПАРАТИСТОВ-ТЕРРОРИСТОВ и выкачивает из корпоративной
сети секретную информацию. Ты должен сблизиться с ней и проверить
ее домашний компьютер на предмет детской порнографии, нелегальных
музыкальных композиций в формате MP3 и данных о деятельности
спецслужб в странах Третьего мира.
4.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Понадеявшись на то, что все на самом деле именно так, как кажется
на первый взгляд, я склонен дать положительный ответ.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
(безнадежно вздыхают)
АЛЬ ПАЧИНО
Здоровеньки булы в ЦРУ, Колин. На протяжении следующих нескольких
дней ты будешь продолжать ничего не узнавать о своем отце.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Увлекательно до усеру. Кто бы мог подумать, что работа на Управление
может быть столь захватывающей!
АЛЬ ПАЧИНО
Перекрестись. Ты видел постер этого фильма? С рожами иппохондриков
после недели тотального недосыпа.
КОЛИН принимается следить за БРИДЖИТ.
БРИДЖИТ МОЙНАХЭН
Теперь, когда мы больше не новобранцы-соперники, я могу спокойно
влюбиться в тебя. Знаешь, когда там, в плену, ты назвал меня
своим Любовным Интересом… Во мне что-то всколыхнулось…
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Давай сделаем это.
Они ИБУЦЦА. По окончании процесса Колин тайком сбегает на встречу с АЛЬ ПАЧИНО — потрясающий способ добиться расположения девушки.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Все, я трахнул ее. Миссия выполнена.
АЛЬ ПАЧИНО
Это было задание из начала фильма, мачо. А в этой сцене тебе
нужно взломать ее компьютер.
5.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
И только? Какая у нее операционная система?
АЛЬ ПАЧИНО
Пес знает. Какая-то невзрачная хреновина, в которой для выполнения
простейшей задачи нужно вводить километры команд.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
"Линукс".
Он взламывает компьютер Бриджит и находит в нем последний альбом Мэрилина Мэнсона.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Так, а вот ЭТО уже серьезное антисоциальное правонарушение.
АЛЬ ПАЧИНО
Время перетасовать карты. Отныне все плохие парни превращаются
в хороших, а все хорошие оказываются плохими.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Мать-перемать! Воистину, в ЦРУ все не так, как кажется на первый
взгляд.
АЛЬ ПАЧИНО принимается подражать буйнопомешанным манерой речи и поведения.
АЛЬ ПАЧИНО
Правда, клево, что я умудрился наебать организацию, в названии
которой есть слово "Разведывательное"?
КОЛИН ФАРРЕЛЛ выводит АЛЬ ПАЧИНО на чистую воду и свежий воздух, где его с плохо скрываемым удовольствием расстреливают свои же сослуживцы.
ШЕФ СПЕЦПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ЦРУ
Отлично сработано, гражданин Фаррелл. Без вашей помощи мы бы
никогда не отыскали крысу в своем хлеву.
6.
КОЛИН ФАРРЕЛЛ
Значит ли это, что я могу вернуться на службу в Управление?
ШЕФ СПЕЦПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ЦРУ
Ха-ха-ха! Нет, конечно. Ты не смог разобраться что к чему до
самого конца. А самый последний умственно-отсталый ребенок среди
ЗРИТЕЛЕЙ В ЗАЛЕ знал об этом уже тогда, когда Аль Пачино второй
раз произнес фразу "в ЦРУ все не так, как кажется на первый взгляд".
Отсоси.
Автор: Род Хилтон
Переводчик: Павел Минский
2Матёрый Джерард Батлер продолжает «Охоту на воров» в свежем трейлере сиквела
3Роберт Паттинсон и Кристофер Нолан опять в одной связке
4Милла Йовович и Дэйв Батиста творят страшное колдунство на кадре фэнтези-экшена «В затерянных землях»
16«Веном 3: Последний танец» — рецензия
6На съёмках фильма «Моана» Дуэйн Джонсон хвастается шикарной причёской и своим гигантским крюком (фото)
5Сильвестр Сталлоне близок к заключению контракта ещё на два сезона сериала «Король Талсы»
3Квир-вселенная: Дэниэл Крэйг и Лука Гуаданьино экранизируют дисишный комикс «Сержант Рок»
9«Как приручить дракона» показывает своё волшебное закулисье (видео)
9Как жена Райана Рейнольдса повлияла на кульминационную концовку «Дэдпула и Росомахи»
14Скромные успехи Alan Wake 2 и грандиозные планы на будущее у Remedy
2Самый чёткий взгляд на ужасного вампира Билла Скарсгарда из ужастика «Носферату»