«Знаки»
Упрощённый сценарийМЕЛ ГИБСОН выбегает на свое кукурузное поле.
МЕЛ ГИБСОН
Куда, блин, подевался мой перезрелый сынок Калкин и моя милая
и загадочная дочурка?
Он находит их стоящими посреди здоровенного круга, вырезанного в кукурузе.
МЕЛ ГИБСОН
Круг, вырезанный в кукурузе! Это определенно не работа детей.
Уж слишком этот круг совершенный. Больше похоже на то, что бригада
специалистов по спецэффектам и долбанных садоводов трудилась
здесь всю ночь, пока мы спали.
РОРИ КАЛКИН
(заплетающимся языком)
Это все проделки маленьких зеленых человечков. Один из них как
раз сидит у тебя на плече.
МЕЛ ГИБСОН
Не тупи, противный мальчишка. Как священник, ставший атеистом,
я знаю, что есть простые, рациональные объяснения всему на свете.
Это определенно не работа пришельцев.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
Пришельцы? О, да…. Мы догадываемся, что происходит на самом
деле. М. Найт Шьямалан определенно готовит нам зубодробительную
концовочку.
Кинцо не спеша пробирается по своей сюжетной линии. ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ списывают это на нагнетание атмосферы.
МЕЛ замечает неясную фигуру на крыше своего дома.
ХОАКИН ФЕНИКС
Давай за ней погоняемся, а? Она ведь даже отдаленно не напоминает
человека.
2.
Они преследуют фигуру, которая прыгает вокруг, демонстрируя явно нечеловеческие способности.
МЕЛ ГИБСОН
Поскольку зрители так и не увидели монстра вблизи, общий дефицит
страха прямо пропорционален их апатии.
РОРИ КАЛКИН
Буааа. Это все маленькие зеленые человечки, я знаааю!
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
(сквозь сон)
Агу. Маленькие зеленые человечки. Именно так, МАКАЛЕЙ.
РОРИ КАЛКИН
Я РОРИ.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
Пофигу. Все вы, Калкины, бесталанные задницы. Так сколько все-таки
в вашей семейке наркоманов?
В ДОМЕ МЕЛА
ДЕТИ МЕЛА читают книжку о ПРИШЕЛЬЦАХ, пока АБИГЕЙЛ БРЕСЛИН расставляет повсюду стаканы с водой, которые, несомненно, станут ШТУКЕНЦИЯМИ, ПРИОБРЕТАЮЩИМИ ОГРОМНУЮ ВАЖНОСТЬ В ДАЛЬНЕЙШЕМ РАЗВИТИИ СЮЖЕТА.
РОРИ КАЛКИН
Согласно этой книжке о пришельцах, они сперва отправляют группу
разведчиков на исследование территории, а потом вводят основные
силы, которые могут представлять из себя целые армии на невидимых
кораблях. Возможные варианты развития событий: они убьют нас
или возьмут в плен.
МЕЛ ГИБСОН
Приятно знать, что даже на далеких планетах, населенных умнейшими
существами, все еще царят варварских нравы, как у нас в первобытные
времена. По крайней мере, люди лучше этого занюханного безбожного
Бога, который убил мою жену и превратил меня в атеиста.
3.
Внезапно у МЕЛА случается глюк в виде воспоминания.
ВОСПОМИНАНИЕ
МЕЛ видит, как его жена проезжает мимо с режиссером М. НАЙТОМ ШЬЯМАЛАНОМ
М. НАЙТ ШЬЯМАЛАН
Сейчас я вмажу твою супругу в это дерево, точно так же, как этим
фильмом вмазал в землю свою режиссерскую репутацию.
МЕЛ ГИБСОН
Женушка моя! Ты не можешь вот так вот взять и умереть! Я же тогда
вынужден буду безвозвратно обратиться в атеиста!
ЖЕНА
(кашляя кровью)
Скажи Хоакину, чтобы он возвращался домой…
(слабеющим голосом)
И отхреначил пришельца бейсбольной битой.
(умирает)
ВОСПОМИНАНИЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
В ДОМЕ МЕЛА
ХОАКИН ФЕНИКС
Эй, чертова прорва кораблей пришельцев заполонила небо. Они наступают.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
Хех. Но ведь тут определенно есть какой-то подтекст, верно? Например,
вся ваша семейка — на самом деле инопланетяне, и ваши сородичи
вернулись, чтобы забрать вас домой. Или ваша доченька — пришелец.
Или… что-то типа того.
АБИГЕЙЛ БРЕСЛИН
(лепечет какую-то невразумительную чушь)
МЕЛ ГИБСОН заколачивает все входы и выходы из дома. Пришельцы пытаются проникнуть внутрь.
4.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
Так это что… вправду кино про пришельцев?
ХОАКИН ФЕНИКС
Мне так страшно. Мы еще даже не видели этих чудовищ, мы забаррикадировались
в доме, в который вот-вот вломятся чужаки с другой планеты. И,
до кучи, моя клаустрофобия дает о себе знать.
Они прячутся в ПОДВАЛЕ, самой ТЕСНОЙ и ТЕМНОЙ комнате в доме. У РОРИ КАЛКИНА случается приступ астмы. У них даже нет никакого оружия. И, гм, отключается электричество. В самом деле, почему бы ему не отключиться?
ПОДВАЛ. НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО.
Вся семья выходят наружу.
МЕЛ ГИБСОН
Ух ты, было страшно. Я рад, что этот кошмар наконец закончился.
Обратите внимание — мы нагнали на вас страху, не использовав
ни единого идиотского спецэффекта.
Как всегда НЕОЖИДАННО они обнаруживают в гостиной ИМПА ИЗ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ "DООM".
МЕЛ ГИБСОН
(озираясь вокруг)
Срань господня! Где моя BFG?
РОРИ КАЛКИН
Ты должен зарегистрировать свою копию, чтобы получить BFG, папа.
МЕЛ ГИБСОН
Черт!
АБИГЕЙЛ БРЕСЛИН
(лепечет какую-то невразумительную чушь)
МЕЛ просит ХОАКИНА ФЕНИКСА взять со стены БЕЙСБОЛЬНУЮ БИТУ.
5.
МЕЛ ГИБСОН
Я сам догадался повесить на стену бейсбольную биту, жена и воспоминания
тут ни при чем. Она просто подсказала мне, как ХОАКИН может ее
использовать. Так что без ее помощи она так и провисела бы на
своей стене весь фильм. Видите, эти воспоминания не просто отжирали
экранное время. Они нам здорово помогли.
ХОАКИН отвешивает ИМПУ ИЗ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ "DООM" бейсбольной битой. Затем они НЕОЖИДАННО понимают, что вода может убить ИМПА.
МЕЛ ГИБСОН
Вода! Это моя слабоумная дочурка расставила воду по всему дому!
А у моего сына случился приступ астмы, так что он уцелел во время
атаки пришельцев! В самом деле, ВСЕ ПРОИСХОДИТ НЕ ПРОСТО ТАК!
Они поливают ИМПА водой.
ИМП ИЗ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ "DООM"
Бляяя! Вода! Единственная вещь, которая может меня уничтожить! О, Иисус, это было охренительно тупо — пытаться завоевать планету, состоящую на 75% из воды вместе с ее обитателями.
(умирает)
МЕЛ ГИБСОН
Воистину, все то, что произошло с нами, открыло мне глаза, что
существуют некие высшие силы. Представьте себе, кучи людей померли,
но им не открылось и толики того озарения, что испытал я. И,
главное, мои детишки все живы!
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
Что? И это все?! А где же неожиданная, лихо закрученная концовка?!!
РЕЖИССЕР М. НАЙТ ШЬЯМАЛАН
Сурпрыз! Бог есть!
Автор: Rod Hilton
Переводчик: Павел Минский
2Вся история человечества станет зоной боевых действий в новом комиксе по «Терминатору»
3Дженсен Эклс вернётся к роли Солдатика в новом спин-оффе «Пацанов»
16«Дэдпул и Росомаха» уже ставит рекорды в прокате
20Шкуры возвращаются! Вышел тизер третьего сезона «Жизни по вызову» с Прилучным
6«Пацаны» — рецензия
11Анималити, жидкий терминатор и многое другое в трейлере дополнения Khaos Reigns для Mortal Kombat 1
1Marvel представит нового Дэдпула
22Совращение кольцами началось в трейлере второго сезона «Властелина колец. Колец власти»
24Роботы-богатыри выходят на ринг в тизер-трейлере фантастики «Стальное сердце»
2В игровой индустрии началась давно обещанная забастовка актёров
6Netflix сильно урезал бюджет экранизации видеоигры Bioshock