Ноль кадров в секунду. Выпуск 162: Лучший сценарий на свете Новые сериалы 22–28 мая Второй сезон «Молодого Папы» полностью сменит актёрский состав Рецензия и отзывы на игру Prey Анонсирована новая официальная игра про Диззи — её делают русские разработчики
АНИМЕ
 
Прямая ссылка на новость:

Голоса Code Geass

Везёт японцам! Сообщают, что интернет-провайдер NEC Biglobe с этого понедельника предоставляет пользователям Сети замечательную услугу  — возможность синтезировать любые фразы голосами Лелуша в ипостаси Зеро и самой-милой-девушки-на-свете С.С.

Понятно, что фразы получаются слегка компьютерными и прерывистыми, но главное — ведь похоже, чёрт побери! Серьёзно — очень даже похоже и на Зеро, и на Цэ-Два. Бесплатно можно синтезировать максимум 30 строчек по 15 слогов в каждой, а платные пользователи получают возможность не ограничивать себя в строчках и умещать в каждую по 50 символов, а скачивать своим творения в WAV- или MP3-формате, творить целые сюжеты путём создания плейлистов и размещать всё это в блогах.

На сайте сервиса можно послушать официальные примеры голосов Зеро и C.C., а также кучу пользовательских попыток выдать что-нибудь эдакое.


Вот это, на самом деле, — и есть будущее дубляжа, которое медленно, но верно к нам приближается. Довести систему до ума — и всё, нет проблем с поиском актёров с похожими голосами. Интонации и голос берутся из оригинала, тексты переводятся на любой другой язык — бинго, к локализации не прикопаешься при всём желании. В реальности всё, конечно, не так легко и просто, но общая суть именно такая. Дожить бы.

P.S.  Жаль, что без регистрации там ловить нечего, а она на японском, поэтому фиг разберёшься. Плюс — сервер подглючивает, наверное, из-за наплыва желающих. А то бы я поэкспериментировал.
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Новые комментарии