Сериал постарался соответствовать сезону: организовал понижение температуры на улице, повышение в отношениях… и в отдельно взятых организмах. – Холодно. Апчхи! (Хио-тан) У всех начался бодрый учебно-рабочий день – но только не у Хио-тан. Она слегка простудилась. Да, по японским меркам, видать, именно «слегка» – раз температура 38,5 градусов даёт право лишь на один день отгула и сопровождается страхом, что шеф не поверит и/или рассердится. – Она спит?.. (Режиссёр) Однако начальник Хио-тан – Режиссёр. Поэтому он не только дал отгул, но и проведать пришёл, продукты купил, завтрак приготовил, на закорках отнёс девушку в больницу… Ах да, ещё дверь её квартиры выбил. Что же получается? В столице просвещённой Страны восходящего солнца ни участкового на дом вызвать нельзя, ни аналога «Скорой помощи» нет? Сделали укол / поставили капельницу – и отпустили на все четыре стороны? Даже если пациент с высокой температурой и в затяжном обмороке? Хм. Занятная система здравоохранения. Теперь становится чуть яснее стремление переносить болезнь на ногах. – Я сломал дверь и не могу её запереть. Поэтому останусь здесь на ночь. (Режиссёр) Ладно, вернёмся к Режиссёру с Хио-тан. – Неужели так весело играть с моими чувствами? Зато название второй истории – «Эй, как самочувствие?» – было вполне правдивым. Спешно вышедшая на работу Хио-тан свалилась с температурой теперь уже 39,5, а Сомелье и Сэнсэй отправились её навестить. Причём последняя имела дополнительный повод, прямо-таки стратегический умысел: Сэнсэй решила выведать секрет девичьей кавайности. Увы, не шибко успешно. – A, B, C, D, E, F, G… H! (Сэнсэй) Впрочем, по словам Цуморин в следующей истории («Снежная ночь»), нет нужды играть в разведчика и надевать чулочный пояс на голову. Судьба и за печкой найдёт, как говорится. Ну а если нет… Значит, не судьба. – Прости, Сэнсэй-тян. И забудь всё, чему я тебя учила: сила женственности не помогает привлечь внимание того, кого ты любишь. (Цуморин) Напивающаяся и плачущая прямо посреди торгового зала Цуморин пополнила собой ряды одиночек. На которых и нацелился «Электрогород»: пока богомерзкие возлюбленные заняты друг другом, одинокие люди составляют ключевую аудиторию разных магазинов, особенно под Рождество. Ага, опять оно. Рождество, в смысле. Похоже, сериал движется от праздника к празднику – вон, на следующей неделе вновь обещают Валентинов день (кстати, спич в превью про заговор производителей сладостей повеселил). – Мерри Эростмас! (хор) Кому Мерри Кристмас – а кому и Мерри Эростмас. Здешний Санта-Клаус получился (точнее, получилась) внезапной. Плюс мы узнали, что же способно довести до слёз даже прагматичного Режиссёра. Бонусом – японская, видимо, традиция, которую неделей раньше показала «Рассветная Йона», а теперь и «Работник книжного из Электрогорода» продемонстрировал: дабы оценить температуру больного, нужно прижаться к его лбу не рукой или губами, а собственным лбом. Выглядит не очень удобно, однако если у вас есть знакомый или знакомая отаку с подозрительно шмыгающим носом и покрасневшими щеками, то берите на заметку (и не берите пример с Йоны!). Обсуждение (уже 5 комментариев) 28 ноября 2014 |
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии: