Убивая гигантов

Японцы, как известно, те ещё умельцы представить любой вид спорта в столь выгодном свете, что, как минимум, захочется с ним познакомиться в реальности, а то и вовсе бежать записываться в ближайшую секцию. Даже такую специфическую игру как карута умудрились облечь в одежды увлекательнейшего зрелища, трансляции которого должны неизменно собирать у телевизора многочисленную аудиторию. Что же японские кудесники от анимации смогли сотворить с признанной игрой миллионов?

Итак, клуб East Tokyo United – ни рыба ни мясо. В команде имеются: суровый ветеран в центре поля, безголовый и уравновешенный защитники, плэймэкер с изящной ленцой, игроки атаки с тараканами, нападающий без оных, но в возрасте, само спокойствие во вратарском свитере и т.п. И вот в «И-ти-ю» (как монотонно скандируют ультрас все двадцать шесть серий) приходит новый тренер, бывшая звезда команды, которому суждено неповторимой харизмой (для затравки Такещи Тацуми весомо изрекает: «Тренер – это король!») и острым умом протаранить клубу путь к вершинам турнирной таблицы. Дальнейшее развитие сюжета легко представить, да? Ну, там, светлое будущее, вынос гигантов, клочья газона из-под бутс. Вообразили? А теперь можете забыть, потому что ничего подобного не увидите.

Европейский футбол в аниме и манге гость редкий, место лучшего сериала в нише вакантно. Потому тем более странно, что создатели «Убивая гигантов» не использовали в полной мере ни одного козыря из тех, что щедро предоставляет выбранная тема.

Начать хотя бы с того, что в аниме про футбол можно без зазрения совести устраивать драматургическую вакханалию в каждом отдельно взятом матче, закачивая в серии такие объемы пафоса, что хватило бы заправить столько гандамов, сколько не вместить и всей Солнечной системе. Да пусть хоть аутсайдер побеждает фаворита, не нанеся ни одного удара в створ ворот, — никто и слова поперёк не скажет. Выверните воображение наизнанку, испугайтесь порождённого безумия и будьте уверены, что футбольная история уложит ваши грёзы на обе лопатки парочкой случаев позабористей. Увы, единственный лихой поворот сюжета приходится на дебют сериала – и он до такой степени феерический, что «Убивая гигантов», будто устыдившись сего бравого идиотизма, безропотно от него отрекается и смиренно погружается в пучину серости и скуки, изредка разбавляемую неплохими жизненными сценками.

Унылый сюжет могли бы вытянуть персонажи – да только они в основном схематичны. Герои-футболисты, конечно, и не требуют глубокой проработки, достаточно наделить каждого одной-двумя яркими чертами характера и даровать манеру игры, не отвлекаясь особо на истории из прошлого и тем более романтические линии. Но излишне легкомысленное отношение к созданию персонажей приводит к тому, что в итоге сложно вспомнить даже стартовый состав ETU, а самый обаятельный игрок команды появляется лишь в тринадцатой серии, что уж говорить о прочих клубах. Хотя есть просветления: трио бразильских легионеров, например, совершенно очаровательно в своей карикатурности.

Но не только на футболистах схалтурили, король-то – то бишь Тацуми – голый. Подача персонажа была такова, что наше вульгарное воображение, распалённое шуткой про пуховик Арсена Венгера (она же была, правда?), жаждало увидеть, как на первой своей пресс-конференции Тацуми выдаст что-то вроде: «И вообще — называйте меня Особенным». Наши ожидания, конечно, наши проблемы, но заявленную харизму Тацуми можно искать с лупой весь сериал, а он так и останется настолько блёклым персонажем, что даже неловко возмущаться скудостью его тренерского арсенала (хотя гениальность тоже была в заявке). Неужели работа тренера сводится к паре задушевных разговоров (во время которых Тацуми отличается чуткостью топора, но игроки почему-то исправно приходят к нужным сценарию выводам) и стоянию/сидению с самоуверенной ухмылкой на лице?

Беда ещё и в том, что адреналиновый сюжет и запоминающиеся персонажи нужны «Убивая гигантов», как свежая покраска ветхому зданию — чтобы отвлечь внимание от убогости показа игры. Когда же отвлекаться не на что, нарисованный футбол предстаёт во всей красе: редкие сценки в движении, по большей части – стоп-кадры и бессвязные фрагменты действий, а чтобы зритель имел представление о происходящем на поле – многочисленные комментарии. Комментируют игру все: тренеры, их помощники, игроки… Причём последние умудряются это делать даже вслух, просто встав посреди поля, а то и вовсе погружаются в воспоминания во время, например, рискованного подката или застывают в пароксизме флэшбека перед ключевым пасом или внезапным ударом по воротам — весьма своевременно. Что примечательно, стиль и суть замечаний редко зависят от персонажа, особо важные тезисы дублируются несколько раз одними и теми же словами, есть даже герои, роль которых сводится исключительно к комментированию. Но почему-то ни одной говорящей голове в уста не вложили даже краткого изложения футбольных правил! Досадное упущение, с ликбезом сериал хотя бы нёс пользу людям.

У «Убивая гигантов» были все предпосылки стать образцовым аниме про футбол, а получилась посредственная история о посредственной команде с отвратительной постановкой матчей, после просмотра которой хочется похвалить авторов лишь за то, что не стали привлекать девичью аудиторию смазливым дизайном персонажей, и задуматься: английский, французский, голландский или португальский – какой язык с японским акцентом звучит чудовищнее?