Ходячий замок (2004)

Режиссёр

• Хаяо Миязаки

Сценарий

• Хаяо Миязаки

Музыка

• Джо Хисайщи

Художественный руководитель

• Нобору Ёщида
• Ёдзи Такещиге

Режиссёр анимации

• Акихико Ямащита
• Китаро Косака
• Такещи Инамура

Оригинальный роман

• Диана Уинни Джонс

Исполнительный продюсер

• Хаяо Миязаки

Продюсер

• Тощио Сузуки

Рекламный продюсер

• Ай Наканищи (MAJOR, Inc.)
• Аяка Такафудзи (MAJOR, Inc.)
• Эми Кагава (MAJOR, Inc.)
• Хирой Хосокава
• Хироюки Орихара
• Масару Цучия (MAJOR, Inc.)
• Мегуми Кавамото (TOHO)
• Мичиё Коянаги (MAJOR, Inc.)
• Миэко Хара
• Миса Хирано (MAJOR, Inc.)
• Мивако Уэда (TOHO)
• Мориказу Вакизака (MAJOR, Inc.)
• Наото Окамура (MAJOR, Inc.)
• Нобутака Нищида (TOHO)
• Нозоми Фукуда (MAJOR, Inc.)
• Щимпей Исе
• Ясущи Канно (MAJOR, Inc.)

Контроль анимации

• Хитоми Татено
• Каори Фудзий (Ассистент)
• Марико Сузуки (Ассистент)
• Масая Сайто (Ассистент)
• Риэ Накагоме

Проверка анимации

• Кацуя Кондо

Помощник режиссёра

• Рёске Киёкава
• Ёске Тоба

Аудиорежиссёр

• Казухиро Хаящи

Фоновая графика

• Дзюничи Танигучи
• Дзюнко Ина
• Казуо Нагай
• Казуо Ога
• Кейко Итогава
• Кикуё Яно
• Масахиро Кубота
• Масако Осада
• Масатощи Кай
• Мицуо Ёщино
• Наоми Касугай
• Осаму Масуяма
• Рёко Ина
• Саяка Хирахара
• Такащи Омори
• Ёхей Такамацу
• Ёщиказу Фукутоме
• Ёйчи Нищикава
• Ёйчи Ватанабе

Помощь в разметке фона

• Сатощи Такабатаке

Камера

• Ацущи Окуй

Кастинг

• Мотохиро Хатанака
• Наоми Ясу

Инженер CG

• Масафуми Иноэ

Цветовой дизайн

• Мичиё Ясуда

Подбор цветового ключа

• Фумико Нумахата (помощь)
• Канако Такаянаги (помощь)
• Казуко Ямада (помощь)

Система управления цветом

• Кохей Эндо (Проявка плёнки)
• Тецуя Ямай (Проявка плёнки)
• Ватару Мацумото (Проявка плёнки)

Запись диалогов

• Дзиро Миязава
• Мичихико Ивана
• Такещи Имайзуми
• Тоору Кадокура

Цифровая анимация

• Чикара Номото
• Ичиро Уэхара
• Кентаро Такахащи (T2 Studio)
• Масару Карубе
• Масащи Сузуки (Gonzo)
• Масащи Торияма (T2 Studio)
• Норихико Миёщи
• Сусуму Масучи
• Тацко Ищий
• Томока Мацумура
• Ёйчи Сензуй

Режиссёр цифровой анимации

• Мицунори Катаама

Цифровой мастеринг

• Мицухару Хайбара

Цифровая оптическая запись

• Нобору Нищио

Цифровая раскраска

• Акане Кумакура
• Акихиро Ояма
• Акико Щимизу (T2 Studio)
• Фумиэ Кавамата (T2 Studio)
• Фумино Окура (T2 Studio)
• Харуна Кирю (T2 Studio)
• Хироаки Ищий
• Хироко Оцки (Trace Studio M)
• Хироми Такахащи
• Хирощи Ийдзима (T2 Studio)
• Дзюнко Канаучи (Trace Studio M)
• Канако Такахащи (T2 Studio)
• Киёко Сайто
• Куми Нандзё (T2 Studio)
• Наоми Мори
• Риэ Окада
• Рюдзи Учида (T2 Studio)
• Ёко Фудзиока
• (T2 Studio)
• Юкиэ Танака

Цифровая фотография

• Дзюндзи Ябута

Консультант по Dolby Film

• Микио Мори
• Цутому Кавахигащи

DTS-мастеринг

• Ацущи Айкава
• Марико Хамада

Монтаж

• Такещи Сеяма

Помощник монтажёра

• Кащико Кимура
• Мегуми Учида
• Риэ Мацухара

Управлени событиями

• Чиёщи Танака
• Щин Хащида
• Щёдзи Макихара

Мэнеджер

• Рёйчи Фукуяма
• Сейдзи Окуда

Производство плёнки, тайминг

• Хироаки Хирабаящи

Производство рекламного ролика

• Кейичи Итагаки

Запись на плёнку

• Масахиро Хомма
• Масао Щибата
• Щинго Тоётани

Фолей

• Акихико Окасе
• Масая Китада
• Мизуки Ито
• Юкио Хокари

Процесс гармонии

• Норико Такая

Промежуточная анимация

• Акихико Адачи
• Акико Тещима
• Акико Тоба
• Акира Хосогая
• Александра Вейхрауч
• Ацко Мацущита
• Аяко Мори
• Аяно Сузуки
• Чикако Сасагава
• Дайске Макино
• Эмико Иваянаги
• Фумиэ Конно
• Хидео Накамура
• Хироаки Накадзима
• Хироми Нищикава
• Хироми Сасаки
• Хисако Ядзи
• Дзинко Цудзи
• Каори Ито
• Каори Токунага
• Кацутощи Накамура
• Кейко Томизава
• Кейске Щимохира
• Кимитощи Уэно
• Киёко Макита
• Кумико Охта
• Кумико Танихира
• Кумико Терада
• Кунитощи Ищий
• Май Наказато
• Макото Оохара
• Масакиё Ямащита
• Масако Сакано
• Масако Сато
• Масами Наканищи
• Масащи Карино
• Масаюки Щимизу
• Мая Фудзимори
• Маюми Китамура
• Маюми Охмура
• Минору Охащи
• Мицу Ногучи
• Моё Такахащи
• Осаму Мива
• Риэ Кондо
• Риэ Ямамото
• Сахо Сайто
• Сатоэ Усуй
• Сейко Азума
• Сецуя Танабе
• Щиничиро Ямада
• Щунске Хирота
• Сумиэ Ивата
• Сумиэ Нищидо
• Такахито Сугавара
• Такещи Хирамацу
• Тецуаки Мацуда
• Томоко Мията
• Цутому Кайчи
• Цутому Щибутани
• Вака Хирота
• Ясуюки Китазава
• Яёй Токи
• Ёхей Накано
• Ёщиэ Хаящи
• Ёщитаке Иваками
• Юкари Умебаящи
• Юкари Ямаура
• Юкиэ Канеко
• Юкико Какинума
• Юкинобу Ямада
• Юмико Китадзима
• Юмико Суэхиро
• Юко Фудзита
• Юко Сасаки

Ключевая анимация

• Ай Кагава
• Ацко Танака
• Ацущи Щигета
• Эйдзи Ямамори
• Хидеаки Ёщио
• Хидеки Хамасу
• Хиромаса Ёнебаящи
• Хирооми Ямакава
• Хирощи Масуда
• Кацуя Кондо
• Кацуя Ямада
• Казуёщи Онода
• Кейдзи Хащимото
• Кен'ичи Ямада
• Кеничи Конищи
• Кендзи Хачизаки
• Макико Футаки
• Марико Мацуо
• Масафуми Ёкота
• Масако Щинохара
• Масару Мацусе
• Масащи Окумура
• Нобухиро Оосуги
• Нобуюки Такеучи
• Сачико Сугино
• Щигеру Кимищима
• Щиндзи Оцука
• Щиня Охира
• Тощихико Масуда
• Цутому Курита
• Юйчи Танака

Лаб. координирование

• Юко Щимура (Проявка плёнки)

Менеджмент лаборатории

• Такехиса Кавамата (Проявка плёнки)

Разработка мерчандайзинга

• Койчи Асано
• Мика Ясуда
• Наоми Ацута
• Томоми Имай

Микс-инженер

• Суминобу Хамада

Музыкальные копирайты

• Такащи Нагай

Управление производством музыки

• Икуко Окамото
• Юкихико Хащимото

Оптическая запись

• Футощи Уэда

Реклама за границей

• Микико Такеда
• Нао Морисаки
• Риэко Изуцу
• Степхен Алперт

Постпродакшен

• Казуми Инаки
• Норико Цущи
• Тамаки Кодзё

Отдел пост-производства

• Минако Нагасава
• Тощиюки Кавабата

Оценка производства

• Акио Ичимура
• Эйко Фудзицу
• Хисаё Ито
• Киёко Цуге
• Масако Фудзита
• Суэко Нумазава
• Тамами Ямамото

Администрирование производства

• Нобуко Щираки
• Щинске Нонака (Шеф)
• Щёкичи Арай
• Ёщиаки Нищимура

Ассистент по производству

• Эйичиро Тащиро
• Дзюня Сайто
• Кендзи Имура
• Кёхей Ито
• Томохико Ищий

Производственный комитет

• Дайске Кадоя (NTV)
• Дайзо Сузуки (d-rights)
• Фумихиро Хирай (NTV)
• Хидеюки Такай (TOHO)
• Хироя Нищимура (d-rights)
• Хироюки Накамура (NTV)
• Казухико Сета (TOHO)
• Казуми Фукуда (NTV)
• Кенго Макида (Tokuma Shoten)
• Кино Арай (d-rights)
• Кодзи Хощино (BVHE Japan)
• Кодзи Кищимото (BVHE Japan)
• Котаро Сугияма (Dentsu)
• Майко Хирано (BVHE Japan)
• Макото Хагюда (Tokuma Shoten)
• Масахико Осава (NTV)
• Маюми Хираката (NTV)
• Минами Ичикава (TOHO)
• Норико Янагисава (NTV)
• Рюйчи Мори (Dentsu)
• Санаэ Мицуги (Tokuma Shoten)
• Сейичиро Удзийэ (NTV)
• Щиндзиро Ёкояма (Dentsu)
• Такаюки Цкагощи (BVHE Japan)
• Такехико Чино (Dentsu)
• Такеёщи Мацущита (Tokuma Shoten)
• Татео Матаки (Dentsu)
• Тацуя Танемура (Dentsu)
• Тацуёщи Такащима (Dentsu)
• Тецуо Наказава (Tokuma Shoten)
• (d-rights)
• Томомаса Хосокава (NTV)
• Томоёщи Накамура (NTV)
• Тоору Итабащи (d-rights)
• Тоору Ивафучи (Tokuma Shoten)
• Яэко Нагами (BVHE Japan)
• Ёщинари Щиматани (TOHO)
• Юдзи Щимамото (Dentsu)
• Юко Муранака (BVHE Japan)

Производство

• Ацущи Камимура
• Чиёщи Танака
• Юйчиро Мочизуки

Руководитель производства

• Хироюки Ватанабе
• Нозому Такахащи

Связь с общественностью

• Чиэко Тамура
• Чихиро Цкуэ
• Дзюничи Нищиока
• Нозому Ито
• Юмико Укай

Развитие издания

• Мине Щибуя
• Рёко Цуцуй
• Рёта Незу
• Сатоко Китазава
• Юкари Тай
• Юко Намаэ

Запись

• Мари Щинохара (ABACO Creative Studio)
• Наото Такещима (TOHO Sound Studio)
• Юйчи Канеко (ABACO Creative Studio)

Специалист по записи

• Суминобу Хамада

Звук

• Щудзи Иноэ

Звуковые эффекты

• (помощь)
• Казуаки Нарита (помощь)
• Тору Ногучи

Звуковое производство

• Нобуэ Ёщинага

Особый медия-советник

• Масару Ябе
• Масая Токуяма

Особые благодарности

• Аяко Мацумура
• Дайске Касахара
• Фумио Ямазаки
• Харуна Хиросе
• Хирооми Танака
• Дзюн Ёщихара
• Кейдзи Фукуда
• Масаки Морита
• Минору Оояма
• Наоя Мориока
• Сусуму Хиросе
• Тадахиро Хощи
• Такещи Аратаке
• Ютака Курокочи

Системный менеджмент

• Нориюки Китакавачи
• Сатоми Сасаки

Аранжировка заглавной песни

• Джо Хисайщи

Композитор заглавной песни

• Юми Кимура

Слова заглавной песни

• Щунтаро Танигава

Исполнение заглавной песни

• Чиэко Байщё

Титры

• Каору Мано

Титры

Чиэко Байщё

• Софи Хэттер

Такуя Кимура

• Хаул

Акихиро Мива

• Ведьма

Акио Охцука

• Король Ингарии

Харуко Като

• Мадам Салиман

Рюноске Камики

• Маркл

Тацуя Гащуйн

• Кальцифер

Дайдзиро Харада

• Хин

Мицунори Исаки

• Слуга

Ё Ойзуми

• Принц

Айко Накадзима

Акане Фудзисаки

Акиёщи Сакурай

Ацущи Такея

Итоми Мацуока

Дзюн Кувабара

Каори Канеко

Кейко Цкамото

Кейщи Камикавадзи

Кодзиро Такахащи

Маки Койзуми

Макото Ясумура

Манабу Мурадзи

Масако Инуй

Маюно Ясокава

Мина Мегуро

Момоко Курита

Наото Кадзи

Нобито Нищиока

Рейко Оонищи

Рина Ямада

Рио Канно

Сейдзи Сасаки

Щигеюки Сато

Щинобу Катабучи

Такефуми Миядзима

Такума Отоо

Тамаё Фукущи

Теппей Акайщи

Теруо Секи

Томоэ Хамба

Томохико Киёта

Ясухиро Оохара

Яёй Казуки

Ёщифуми Накагава

Ёхей Ообаящи

Юкико Мизуочи

Юко Номура

Юта Кобаящи

Чёй Мун-За

• Салиман

Гим Ок-Гюнг

• Пенни

Гим Сео-Ёнг

• Маркл

Гим Ёнг-Сун

• Хаул

Дзюн Гванг-Дзю

• Принц

Он Ёнг-Сам

• Король Ингарии

Сон Дзюнг-А

• Софи

Сунг Сун-Нйео

• Ведьма Пустоши

Ум Санг-Хюн

• Кальцифер

Без сэйю

• Ведьма
• Слуга
• Софи Хэттер
• Хаул
• Король Ингарии
• Мадам Салиман
• Маркл
• Кальцифер
• Хин
• Принц
• Салиман
• Пенни
• Ведьма Пустоши
• Софи

Помощь в анимации

• Anime Torotoro
• Dogakobo
• Liberty Ship
• Madhouse Studios
• Nakamura Production
• Oh production
• Production I.G
• Sakura Create
• Studio Cockpit
• Studio Takuranke

Кастинг

• Pug Point

Запись диалогов

• Tokyo TV Center

Цифровая анимация

• Gonzo
• T2 Studio

Цифровая раскраска

• T2 Studio
• Trace Studio M

Проявка плёнки

• Imagica

Производство рекламного ролика

• Gal Enterprise

Музыкальное исполнение

• New Japan Philharmonic

Управление производством музыки

• Wonder Station

Запись музыки

• Sumida Triphony Hall
• Wonder Station

Производство

• Howl's Moving Castle Production Committee
• Studio Ghibli

Производственный комитет

• Buena Vista Home Entertainment (Япония)
• d-rights
• Dentsu Inc.
• NTV
• TOHO
• Tokuma Shoten

Помощь в производстве

• Avid Technology
• Narita Yume Bokujou
• Okuhitachi Kirara no Sato
• Rasu Chijin Tetsudou Kyoukai
• Softimage

Звукозаписывающая студия

• Abaco Creative Studio
• Toho Sound Studio

Звуковые эффекты

• Anime Sound Production

Звуковое производство

• Phoenicia

Фабрика по перезаписи звука

• Skywalker Sound

Особая благодарность

• LAWSON

Театральная дистрибуция

• TOHO

Титры

• Malin Post