Безумные приключения ДжоДжо 2 — 05

The Rolling Stones, “Jumpin’ Jack Flash”

Первая битва Star Platinum c Magician’s Red была вступительной и нужна больше для введения в мир стэндов. Что не отменяет её общей крутости. Вторая битва Star Platinum c Hierophant Green была стильной и необычной, на слишком уж короткой. Схватка с Tower of Grey была сплошным разочарованием.

Так что даром, что перед нами история про сражения с помощью стэндов, сами эти сражения пока были совершенно обычными. Вроде и есть духи-хранители с нестандартными и своеобразными способностями, вроде и используют эти способности по назначению, вроде и весело… но чего-то не хватало.

Битва же с Иниго Монтойей Жаном Пьером Полнарёффом была гораздо ближе к тому, чего ждёшь от стэндов: фантазия, индивидуализм и тонна внезапностей.

Драка Magician’s Red с Silver Chariot активно радовала стратегией битвы, обманками, подстраиванием под стиль противника. Наблюдать за махинациями Абдула было интересней, чем за, будем честны, посредственно анимированной битвой.

Сам же Иниго Полнарёфф вышел не менее занимательным персонажем, чьё благородство оказалось способно сопротивляться контролю ДИО, чьи ловкость и смекалка поставила его наравне с куда более мощным стэндом Абдула... И чей бэкграунд подозрительно напоминает историю Иниго Мантойи из «Принцессы-невесты». Замените отца на сестру, а шестой палец на правой руке на вторую правую руку, – и вы получите французскую версию знаменитой фразы: “Hello, my name is Inigo Montoya, you killed my father, prepare to die.”

И пока мы радуемся добавлению в команду молодого мстителя-ловеласа, который уже умудрился затмить Джотаро, опять стоявшего весь эпизод столбом, пару слов о лицензионных проблемах с «ДжоДжо».

Дело в том, что вся серия – это страшный сон юриста. Беспардонное использование Араки-сенсеем имён музыкантов, актёров и названий песен безмерно радует фанатов, но отпугивает западных издателей. И я был искренне готов посвятить сей эпизодник яростному гневу, что дескать Crunchyroll переименовали Полнарёффа в Эйфеля, или что-нить подобное, по примеру английской версии All-Star Battle, но пронесло, за что им искреннее спасибо. Но я ещё найду повод поругаться, не волнуйтесь.