Хроники Двенадцати Царств (2002)

Режиссёр

• Цунео Кобаящи

Сценарий

• Сейя Фудзима (эп. 41-45)
• Щё Айкава (эп. 1-40)

Раскадровка

• Хирощи Ямазаки (эп. 41)
• Хирото Танака (эп. 13)
• Дзюничи Такаока (5 эп.: 29, 36-37, 41, 44)
• Кацухито Акияма (эп. 27, 30)
• Кентаро Накамура (эп. 43)
• Кодзи Ёщикава (эп. 6)
• Макото Мориваки (эп. 35)
• Масато Сума (7 эп.: 2, 13-14, 21, 23, 31, 39)
• Масая Фудзимори (эп. 11)
• Нагиса Миязаки (эп. 10, 20)
• Ранта Ущио (эп. 18)
• Сакура Ёщизане (эп. 18, 24)
• Щигеру Уэда (эп. 28, 33, 38)
• Щиндзи Сатох (8 эп.: 7, 15, 23, 26, 34, 40, 42, 45)
• Такуя Сато (4 эп.: 3, 8, 19, 32)
• Тецу Кимура (4 эп.: 12, 17, 22, 25)
• Тецухито Сайто (8 эп.: 5, 9, 16, 27, 30, 35, 37, 42)
• Тецудзи Накамура (эп. 4)
• Цунео Кобаящи (эп. 1)

Музыка

• Кунихико Рё

Оригинальный дизайн персонажей

• Акихиро Ямада

Дизайн персонажей

• Хирото Танака
• Юко Кусумото

Режиссёр анимации

• Хирощи Сайто (6 эп.: 8-9, 18, 23, 30, 39)
• Хирото Танака (5 эп.: 1, 21, 31, 39, 45)
• Кацуюки Кубо (10 эп.: 2, 7, 11, 16, 22, 27, 30, 37, 39, 41)
• Кейко Щимизу (эп. 4, 31)
• Кумико Хорикощи (эп. 24, 29)
• Минако Щиба (эп. 23, 28, 33)
• Минору Ямазава (4 эп.: 6, 9, 12, 17)
• Наоки Мураками (6 эп.: 6, 12, 17, 24, 29, 42)
• Норико Отаке (эп. 8, 13, 18)
• Сатору Кобаящи (6 эп.: 26, 28, 32, 38-39, 43)
• Щиня Учида (эп. 42)
• Такащи Хасегава (эп. 35)
• Ёко Кадоками (7 эп.: 2, 9, 14, 19, 23, 36, 44)
• Ёщиаки Цубата (4 эп.: 5, 26, 30, 44)
• Ёщинори Токия (4 эп.: 19, 23, 28, 33)
• Юйчи Эндо (11 эп.: 3, 5, 10, 15, 20, 25, 28, 34, 38-40)
• Юко Кусумото (эп. 31, 36, 39)

Оригинальный роман

• Фуюми Оно

Звуковой режиссёр

• Цутому Кащивагура

Оператор

• Ацухо Мацумото
• Ацуо Мацумото&мбсп;

Исполнительный продюсер

• Ацко Кащиваги
• Исао Ёщикуни
• Тощио Ватанабе

Продюсер

• Кен Суэкава

Анимационный продюсер

• Чигира Хиракава (9 эп.: 4, 7, 26, 30-31, 36, 38, 41, 44)
• Дайске Хосода (эп. 5)
• Хирощи Нагано (4 эп.: 22, 27, 32, 37)
• Каори Мураками (5 эп.: 18, 23, 28, 34, 39)
• Казутеру Ощикири
• Койчи Миками (эп. 23, 28, 33)
• Кодзи Накано (эп. 6)
• Манё Ощикири
• Масако Щинозаки (эп. 33)
• Масащи Мацуй (35 эп.: 1-17, 20-22, 24-29, 32, 34-35, 37-42)
• Мичиюки Хомма
• Миюки Цучия (эп. 44)
• Наохико Мацузава (6 эп.: 24, 29, 35, 42-43, 45)
• Щиня Кавабата (7 эп.: 3, 26, 30-31, 36, 39, 45)
• Тецуя Койсо (21 эп.: 1-2, 5-22, 25)
• Юка Мисава (эп. 19)

Настройка цвета

• Хироми Кобаящи (6 эп.: 6, 12, 17, 24, 35, 42)
• Рейко Китадзима (5 эп.: 6, 12, 17, 24, 29)
• Томоми Асава (12 эп.: 8, 10, 16, 19-20, 23, 26, 32, 34, 37, 41, 44)
• Юки Касе (18 эп.: 5-15 odd, 18, 22, 25, 27-28, 30, 33, 36, 38, 40, 43, 45)
• Юко Сато (8 эп.: 1-4, 14, 21, 31, 39)

Концептуальный дизайн

• Ацущи Вакабаящи (эп. 5-18)
• Харуо Миягава
• Кейко Щимизу
• Ясухиро Моримото

Монтаж

• Сэйдзи Морита
• Юка Ямагищи

Промежуточная анимация

• Аки Комбо (эп. 41, 43-45)
• Акира Ямаучи (17 эп.: 7-11, 13, 15-16, 19, 23, 26, 38, 40-41, 43-45)
• Аюми Танака (эп. 7, 10)
• Чихару Тащиро (13 эп.: 1-5, 7, 9-10, 14-15, 19, 23, 38)
• Чихиро Ягю (12 эп.: 3-5, 13, 15-16, 19-20, 23, 25, 27-28)
• Эцко Кимура (20 эп.: 11, 13, 20, 22, 26-28, 30-31, 33-34, 36-41, 43-45)
• Хидето Танака (6 эп.: 1-2, 4, 8, 16, 38)
• Хироко Тезука (9 эп.: 14, 19, 22, 32, 40-41, 43-45)
• Икума Фудзибе (эп. 42)
• Икуо Ёщида (эп. 42)
• Казуэ Цунода (24 эп.: 11, 13-14, 16, 19, 22-23, 25, 27-28, 30-34, 36-41, 43-45)
• Казуки Ито (эп. 42)
• Казунори Хигучи (эп. 6, 12)
• Кей Умахики (эп. 35)
• Кейко Хорисе (6 эп.: 12, 17, 24, 29, 35, 42)
• Коске Томита (эп. 8)
• Кумико Каващима (9 эп.: 7, 10, 13, 26, 38, 40-41, 43-44)
• Мамору Отаке (эп. 1-2)
• Манабу Ний (6 эп.: 1-2, 4, 7-8, 10)
• (16 эп.: 1-3, 7-8, 10-11, 13, 15, 22-23, 38, 40-41, 43-44)
• Масаюки Кода (5 эп.: 40-41, 43-45)
• Мифуми Томита (22 эп.: 11, 13, 18, 20, 22-23, 26-28, 30-31, 33-34, 36-41, 43-45)
• Михо Иноэ (эп. 41, 43-45)
• Мика Оокубо (20 эп.: 11, 13, 20, 22, 26-28, 30-31, 33-34, 36-41, 43-45)
• Мицуэ Акияма (29 эп.: 3, 5, 7-11, 13-16, 19-20, 22-23, 25, 27-28, 30-34, 36-39, 44-45)
• Мотонао Комия (эп. 17, 24, 35)
• Рецу Охкавара (9 эп.: 1-2, 7-8, 10-11, 13, 15-16)
• Ринако Нищихара (15 эп.: 1-5, 7-8, 10-11, 13, 38, 40-41, 43-44)
• Рюта Янаги (6 эп.: 38, 40-41, 43-45)
• Сачиё Такада (9 эп.: 3-5, 7-11, 14)
• Сатощи Учида (эп. 42)
• Щигеки Кавай (эп. 1-4)
• Щиндзи Саруватари (6 эп.: 5, 7, 10-11, 13, 18)
• Щёко Кущибики (6 эп.: 6, 12, 17, 24, 29, 35)
• Тхэ Су Кхим (4 эп.: 36-37, 39-40)
• Такато Фукуяма (5 эп.: 5, 9, 11, 13, 18)
• Цкаса Охира (4 эп.: 6, 12, 17, 24)
• Ясухито Нищиката (эп. 1-2)
• Юки Ёщиномура (эп. 6, 17)

Проверка промежуточной анимации

• Хироко Тезука (20 эп.: 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 19, 21, 23, 26, 28, 31, 33, 36, 38-40, 43, 45)
• Кейко Хорисе (6 эп.: 6, 17, 24, 29, 35, 42)
• Мицко Тоёщима (19 эп.: 1, 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 30, 32, 34, 37, 39, 41, 44)

Ключевая анимация

• Акихито Аоки (эп. 7)
• Акико Накано (эп. 42)
• Ацко Отани (эп. 40, 44)
• Ацущи Комори (20 эп.: 2, 4, 7, 10, 13, 15-16, 18-20, 25-26, 28, 32-33, 37-41)
• Ацущи Огата (18 эп.: 1-2, 7, 10, 13, 15, 18, 20, 25-26, 28, 31-33, 37, 39-41)
• Ацущи Вакабаящи (эп. 19-20, 23)
• Аяко Ищихара (эп. 17)
• Аяко Каратани (11 эп.: 8, 10, 16, 19, 23, 27, 30, 34, 36, 39, 43)
• Чихару Окина (эп. 24, 29)
• Эйко Сайто (эп. 26)
• Эйтаро Абе (4 эп.: 2, 37, 40-41)
• (эп. 29)
• Фумико Ёщида (эп. 11, 15)
• Фумино Фудзий (11 эп.: 4, 7, 10, 13, 18, 23, 27, 32, 36, 38, 43)
• Харуо Миягава (9 эп.: 1-2, 4, 9, 37-39, 42, 45)
• Харуо Огавара (эп. 1-2)
• Хидехико Окано (12 эп.: 18-19, 25-26, 28, 32-33, 37-41)
• Хидеко Сайто (эп. 25, 44)
• Хидео Мару (эп. 43)
• Хидецугу Ито (эп. 2)
• Хидеюки Хамада (11 эп.: 5, 7, 9, 13, 16, 20, 25, 28, 32, 36, 39)
• Хидеюки Ёщида (эп. 23)
• Хироаки Ханава (эп. 6)
• Хироки Ооэ (эп. 12, 17)
• Хироки Такаги (эп. 8)
• Хироко Казуй (эп. 44)
• Хирощи Мимата (эп. 38)
• Хирощи Сайто (13 эп.: 1, 10-11, 13, 16, 23, 26-29, 34, 37, 41)
• Хирощи Такагучи (эп. 5, 9, 11)
• 9mm Parabellum Bullet (4 эп.: 7, 33, 37, 44)
• Хирото Танака (4 эп.: 1, 21, 39, 45)
• Хироюки Хащимото (8 эп.: 26, 30-31, 34, 37, 39-40, 44)
• Хироюки Нотаке (эп. 3)
• Хисатощи Мотоки (11 эп.: 8, 10, 13, 18, 22, 26, 30, 33, 36, 38, 44)
• Хитоми Озаки (эп. 1)
• Икуо Ёщида (эп. 42)
• Ицко Такеда (эп. 1)
• Дзюн Арай (эп. 9, 11, 22)
• Дзюн Таниучи (эп. 38, 43)
• Дзюн Ватанабе (эп. 2, 4)
• Дзюн Ёщида (эп. 44)
• Дзюничи Ватанабе (эп. 6, 24)
• Дзюнко Комацузаки (8 эп.: 26, 30-31, 34, 37, 39-40, 44)
• Кан Сайто (эп. 2, 45)
• Кана Ищида (эп. 20)
• Каори Хигучи (эп. 1)
• Каори Икеда (эп. 38)
• Кацу Ёщиока (эп. 17, 24, 35)
• Кацутощи Исщи (эп. 1)
• Казухико Фукуда (эп. 8-9)
• Казунобу Хощи (16 эп.: 1-3, 8-11, 15, 26, 28, 33, 36, 38, 40, 43-44)
• Казуюки Кобаящи (эп. 21-22)
• Кей Адзики (эп. 12)
• Кейко Хорисе (эп. 24)
• Кейко Щимизу (эп. 1)
• Киноми Сакурай (эп. 3)
• Киёщи Мацущита (9 эп.: 1-4, 9, 18, 22, 27, 44)
• Киёщи Нохдзи (эп. 3)
• Койчи Накая (11 эп.: 8, 10, 19, 23, 27, 30-31, 34, 36, 39, 43)
• (эп. 17)
• Кумико Хорикощи (4 эп.: 6, 12, 17, 39)
• Мамору Отаке (15 эп.: 4, 8, 11, 13, 15, 19-20, 25-26, 28, 31-32, 34, 36, 39)
• Мари Накатани (6 эп.: 6, 12, 16, 24, 29, 34)
• Марико Аоки (эп. 44)
• Марико Игучи (эп. 11, 15, 25)
• Масахару Моринака (эп. 6)
• Масахиро Нерики (15 эп.: 1-3, 8, 11, 15, 19, 23, 28, 33, 36, 38-40, 44)
• Масаки Хосояма (эп. 3)
• Масащи Вакаяма (эп. 8)
• Масатощи Фукущима (эп. 6)
• Масатощи Фукуяма (эп. 3, 7)
• Масаюки Фудзита (эп. 5, 16)
• Маюми Окамото (эп. 8, 16)
• Миэко Огата (эп. 15, 20)
• Михо Оцка (8 эп.: 3, 5, 7, 10-11, 19, 22, 41)
• Микио Фудзивара (эп. 7)
• Минору Кибата (5 эп.: 12, 17, 24, 29, 42)
• Минору Ямазава (эп. 5, 25)
• Миса Кувабара (эп. 42)
• Мисако Номура (эп. 23)
• Миюки Иноэ (эп. 5, 9)
• Мотонао Комия (4 эп.: 6, 24, 29, 35)
• Мотонори Нищибе (8 эп.: 6, 12, 17, 24, 29, 33, 35, 42)
• Наоки Мураками (эп. 29, 31, 35)
• Нацки Эгами (6 эп.: 6, 12, 24, 31, 35, 42)
• Нориясу Мурата (эп. 6, 17, 29)
• Ооки Кусумото (4 эп.: 5, 9, 16, 20)
• Осаму Кибата (эп. 35)
• Риэ Фудзивара (эп. 43)
• Рёдзи Икемацу (15 эп.: 20, 22-23, 25, 27-28, 30-31, 33-34, 37-41)
• Сачиё Такада (эп. 38)
• Сай Ямане (5 эп.: 19, 27, 34, 38, 43)
• Сатоми Мацуо (4 эп.: 12, 17, 24, 29)
• Сатору Кобаящи (эп. 40)
• Щигефуми Щингаки (эп. 20)
• Щинго Сузуки (эп. 5, 7)
• Щиндзи Фукуяма (эп. 25)
• Щиндзи Саруватари (15 эп.: 20, 22-23, 25, 27-28, 30-31, 33-34, 37-41)
• Щиндзи Сатох (эп. 1-2)
• (эп. 1)
• Щёко Кущибики (эп. 24)
• Щунске Кано (8 эп.: 6, 12, 17, 24, 29, 35, 37, 39)
• Сумихиро Кояма (10 эп.: 4, 8, 11, 13, 15, 19-20, 25, 30, 34)
• Тадакацу Ёщида (17 эп.: 1-3, 7, 9, 11, 15, 19, 23, 26, 30-31, 33, 36, 38, 41, 44)
• Тадащи Фукуда (10 эп.: 4, 9, 13, 16, 20, 25, 28, 30, 36, 39)
• Такааки Чиба (эп. 26, 32, 43)
• Такахиро Чиба (эп. 38)
• Такао Сано (эп. 12)
• Такащи Хирабаящи (7 эп.: 6, 12, 17, 24, 29, 35, 42)
• Такащи Икари (эп. 23)
• Такащи Сато (4 эп.: 5, 9, 16, 22)
• Такащи Ёкояма (эп. 35, 42)
• Такато Фукуяма (12 эп.: 20, 22-23, 27-28, 30-31, 33-34, 37, 39, 41)
• Такаюки Чиба (эп. 38, 43)
• Такещи Имай (эп. 11-12)
• Такуя Сузуки (эп. 3)
• Тацуя Сузуки (эп. 3)
• Теруаки Токумару (эп. 1)
• Тецу Иноэ (8 эп.: 5, 9, 13, 18, 22-23, 27, 38)
• Томоаки Сакияма (эп. 3)
• Томохиса Щимояма (4 эп.: 12, 17, 24, 35)
• Тощиэ Фудзивара (9 эп.: 8, 10, 16, 23, 27, 30, 34, 36, 39)
• Тощия Ващида (эп. 11)
• Цкаса Охира (эп. 24, 29)
• Цуненака Нозаки (9 эп.: 8, 11, 18, 22, 26, 30, 34, 37, 44)
• Ясухиро Сайки (эп. 5)
• Ясутаке Огавара (эп. 5, 9)
• Ёко Икекава (эп. 16, 20)
• Ёко Кадоками (5 эп.: 7, 11, 14, 25, 28)
• Ёщиаки Мизуно (эп. 3)
• Ёщиаки Янагида (эп. 1)
• Ёщихару Фукущима (эп. 9)
• Ёщихиро Танигучи (эп. 5, 9, 12)
• Ёщинори Токия (4 эп.: 8, 11, 19, 33)
• Юйчи Эндо (эп. 11, 37, 41)
• Юйчиро Мияке (эп. 6)
• Юдзи Такахащи (эп. 6, 12)
• Юкиэ Сузуки (эп. 26, 32)
• Юкихиро Китано (эп. 16, 20)
• Юкико Миямото (эп. 7)
• Юко Кусумото (эп. 1)
• Юйчи Нихей (эп. 3)

Оператор

• (14 эп.: 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)
• Хисако Тамада (25 эп.: 1, 4, 7, 9-10, 12-14, 17, 19-20, 23-24, 26-27, 29-30, 32-33, 35-36, 38-40, 43)
• Каори Каващима (25 эп.: 1, 4, 7, 9-10, 12-14, 17, 19-20, 23-24, 26-27, 29-30, 32-33, 35-36, 38-40, 43)
• Кацуёщи Кищи (14 эп.: 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)
• Казухиро Тагура (8 эп.: 3, 6, 9, 12, 16, 19, 21, 23)
• Казуко Коянаги (18 эп.: 1, 4, 7, 9-10, 12-14, 17-23 odd, 24, 29-30, 35-36, 39)
• Кохичи Гонда (14 эп.: 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)
• Масаки Накай (4 эп.: 1, 39-40, 43)
• Миёщи Тащиро (15 эп.: 3, 6, 9, 12, 16, 19, 21, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45)
• Нанаэ Хащимото (16 эп.: 1, 4, 7, 10, 13-14, 17, 24, 27, 29-30, 36, 38-40, 43)
• Наохиса Хайдзима (14 эп.: 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)
• Наоми Вада (эп. 40, 43)
• Нориказу Ямагучи (10 эп.: 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)
• Щиндзи Ягинума (24 эп.: 1-3, 7, 9-10, 12-14, 16-17, 19-21, 26-27, 29-30, 33, 35-36, 38-39, 234)
• Щинске Оощима (эп. 2, 5, 8, 11)
• Такако Кимура (5 эп.: 26, 29, 32, 35, 38)
• (15 эп.: 3, 6, 9, 12, 16, 19, 21, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45)
• Тоору Сугавара (14 эп.: 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)
• Тощио Кайдо (эп. 4)
• Тощиюки Садамацу (9 эп.: 15, 18, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)
• Ёхей Уэно (15 эп.: 3, 6, 9, 12, 16, 19, 21, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45)
• Юдзи Щирай (14 эп.: 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)
• Юка Накатани (эп. 10)
• Юки Тоёнага (10 эп.: 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)
• Юко Орикаса (14 эп.: 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)
• Юмико Моримото (14 эп.: 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44)

Запись

• Фудзио Ямада

Аранжировка заглавной песни

• Томохико Кира

Композитор заглавной песни

• Томохико Кира

Слова заглавной песни

• Кейко Китагава

Исполнение заглавной песни

• Хоко Куващима
• Мика Арисака

Цифровая раскраска

• Хироко Уэда (эп. 6, 12)
• Хирото Цучида (эп. 35)
• Хисако Тамада (эп. 21)
• Хитоми Щимоганна (15 эп.: 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-37, 39-41, 43)
• Изуми Мурасаки (эп. 1-20, 22-43)
• Каори Ищикава (33 эп.: 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45)
• Каори Каващима (эп. 21, 31)
• Каори Щирато (эп. 3-4)
• Коюри Такаги (33 эп.: 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45)
• Кёко Фукуда (7 эп.: 22-23, 25-28, 30)
• Макико Дой (5 эп.: 6, 12, 17, 24, 35)
• Мами Цуйбун (15 эп.: 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-37, 39-41, 43)
• Масако Ягибащи (9 эп.: 21, 31, 36, 40-45)
• (эп. 3-4)
• Мегуми Мацуй (33 эп.: 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45)
• Мичико Икущима (33 эп.: 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45)
• Мику Тамура (эп. 3-4)
• Миёко Ёщида (33 эп.: 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45)
• Нанаэ Хащимото (25 эп.: 1-3, 5-6, 8-9, 11-12, 15-16, 18-20, 22-23, 25-28, 31-34, 37)
• Нао Цуцуми (11 эп.: 1-2, 5, 7-11, 13-14, 22)
• Наоми Такахащи (33 эп.: 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45)
• Нацуэ Сасаки (5 эп.: 6, 12, 17, 25, 35)
• Рейко Китадзима (эп. 17, 24, 29)
• Щинноске Нагаре (15 эп.: 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-37, 39-41, 43)
• Сумико Озава (эп. 3-4, 6, 12)
• Теруми Нарита (эп. 3-4, 6, 12)
• Томоэ Имамура (эп. 36)
• Томоко Мацубара (эп. 24, 35)
• Томоко Токи (эп. 3-4, 6, 12)
• Томоми Асава (5 эп.: 6, 12, 17, 24, 35)
• Тощиэ Уй (11 эп.: 1-2, 5, 7-11, 13-14, 22)
• Тощико Ивакири (33 эп.: 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45)
• (43 эп.: 1-20, 22-36, 38-45)
• Юкиэ Мацузаки (15 эп.: 2, 22-23, 25-28, 30, 33, 36-37, 39-41, 43)
• Юкико Танищима (15 эп.: 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-37, 39-41, 43)
• Юко Уэда (эп. 17, 24)

Помощник старшего инспектора

• Хирощи Сайто (эп. 4)

Эффекты

• Щизуо Курахащи

演出

• Ацущи Яно (эп. 19)
• Чиаки Кон (эп. 31)
• Хирощи Ямазаки (эп. 41, 45)
• Хироюки Цучия (5 эп.: 18, 25, 32, 36, 44)
• Дзюничи Ватанабе (эп. 42)
• Кейичи Сугияма (эп. 24)
• Кентаро Накамура (7 эп.: 9, 13, 16, 22, 27, 37, 43)
• Кодзи Ёщикава (4 эп.: 6, 12, 17, 35)
• Масакацу Ояги (эп. 3, 8, 13)
• Масаказу Обара (эп. 5)
• Масато Сума (эп. 14, 21)
• Мицутака Нощитани (эп. 11, 23, 30)
• Нагиса Миязаки (эп. 10, 20)
• Щигеру Уэда (4 эп.: 28, 33, 38, 40)
• Щиндзи Сатох (5 эп.: 7, 15, 26, 34, 39)
• Тецудзи Накамура (эп. 2, 4)
• Цунео Кобаящи (эп. 1)
• Юзан Такеяма (эп. 29)

Задний фон

• Эми Харагучи (14 эп.: 15, 17-19, 21-23, 25-31)
• Эри Накамура (эп. 40-41)
• Хидеюки Уэно (6 эп.: 4, 8, 12, 16, 20, 24)
• Хироки Мацумото (25 эп.: 1-3, 5-7, 9-11, 13-15, 17-19, 21-23, 25-31)
• Хироми Щирахасе (22 эп.: 15, 17-19, 21-23, 25-39)
• Хирощи Игаки (25 эп.: 15, 17-19, 21-23, 25-39, 42-44)
• Хитощи Нагасаки (4 эп.: 4, 8, 12, 16)
• Дзюнко Сакурай (эп. 31-45)
• Кейта Сузуки (эп. 20)
• (15 эп.: 1-3, 5-7, 9-11, 13-14, 41-43, 45)
• Кента Щимизу (14 эп.: 15, 17-19, 21-23, 25-31)
• Кохичи Гонда (эп. 8)
• Макико Хирасава (эп. 32-41)
• Масако Окада (эп. 4)
• Масато Ито (12 эп.: 1-3, 5-7, 9-11, 13-14, 44)
• Миэ Касай (эп. 4)
• Михо Касай (эп. 41)
• Миюки Онодера (22 эп.: 15, 17-19, 21-23, 25-39)
• Наруё Кирияма (эп. 4)
• Нобуаки Ищихара (19 эп.: 1-3, 5-7, 9-11, 13-14, 32-39)
• Норихико Ёкомацу (эп. 12)
• Рейко Щибуя (22 эп.: 15, 17-19, 21-23, 25-39)
• Риэ Накамура (эп. 32-39)
• Рицко Мураками (14 эп.: 1-3, 5-7, 9-11, 13-14, 42-44)
• Сачиэ Абе (эп. 40-41)
• Савако Такаги (эп. 12)
• Щиничи Уэхара (эп. 4)
• Щинске Оощима (эп. 8)
• Щё Итомицу (эп. 40-44)
• Тоору Сугавара (эп. 8)
• Томоко Сасаки (эп. 20)
• (эп. 40-44)
• Тощихару Ийдзима (11 эп.: 1-3, 5-7, 9-11, 13-14)
• Тощиюки Токуда (11 эп.: 1-3, 5-7, 9-11, 13-14)
• Яёй Окащива (эп. 32-39)
• Ёщинори Дой (эп. 8)
• Ёщиро Кадзивара (11 эп.: 1-3, 5-7, 9-11, 13-14)
• Ёщито Ватанабе (эп. 20)
• Юка Охащи (22 эп.: 15, 17-19, 21-23, 25-39)
• (4 эп.: 4, 8, 12, 16)
• Юко Орикаса (эп. 8)
• Ютака Ито (эп. 8)

Ая Хисакава

• Ёко Накадзима

Такехито Коясу

• Кейки

Ая Ищизу

• Юка Сугимото

Хоко Куващима

• Щёкей (эп. 23-40)

Каппей Ямагучи

• Рокута

Кэйдзи Фудзивара

• Саку Гёсо

Кеничи Сузумура

• Ракущун

Коске Окано

• Аозару

Масаки Айзава

• Щёрю

Масако Кацуки

• Санщи Хаку

Наоми Вакабаящи

• Сузу (эп. 23-39)

Риэ Кугимия

• Тайки / Канаме Такасато (Child; эп. 15-22)

Юдзи Уэда

• Икуя Асано

Ай Сато

• Рицко Накадзима

Акико Хирамацу

• Сейщу (эп. 28-30, 32)

Акико Такегучи

• Цирковой мастер (эп. 8)
• Гобо (эп. 24-26)
• Глава театральной труппы (эп. 7)

Акира Ищида

• Кенро Щинкун
• Коя

Ая Ищизу

• Рокута (в молодости)

Чиэми Чиба

• Кей-Кей

Дайсуке Сакагучи

• Хакучи (эп. 21, 23)
• Сугуру Такасато (эп. 15, 20)

Еми Мотой

• Коя (ребёнок)

Эрико Кавасаки

• Исай

Фумихико Тачики

• Ганчё (эп. 19)

Хидекацу Щибата

• Генкай (эп. 43, 45)

Хидеюки Танака

• Хеки Ракудзин (4 эп.: 9-10, 12, 14)

Хирофуми Нодзима

• Тайщи (эп. 22)

Хирощи Янака

• Щуко
• Ё Щуко (эп. 10-12)

Хироюки Ёщино

• Человек-кот (эп. 8)

Хисао Эгава

• Госон (эп. 16-17)

Дзин Хорикава

• Дзёю
• Посыльный (эп. 6)
• Офицер 1 (эп. 8)
• Сайбо
• Учитель Ватанабе

Дзиро Сайто

• Ро-хансей (эп. 30)

Дзёдзи Наката

• Котецу

Дзюнко Нода

• Сугуру Такасато (в молодости) (эп. 15-16)

Кан Токумару

• Чутацу (эп. 23, 25)

Кандзи Сузумори

• Мужчина 1 (эп. 4)

Кацухиса Хоки

• Итан (эп. 41-42, 44)

Кацуюки Конищи

• Хо (эп. 21)
• Икута

Казухиро Наката

• Гахо (эп. 24, 33)

Казуя Накай

• Чучин (эп. 22)
• Гайщи

Казуя Татекабе

• Хорощи

Кэйичи Сонобе

• Мастер Щусей

Кейко Комёдзи

• Мать Рокуты

Кендзи Нодзима

• Секки

Кендзи Номура

• Кокан (эп. 39-40)

Кхирощи Нодзима

• Сын Кинг Ко

Кинрю Аримото

• Хакутаку (эп. 42-45)

Кодзи Ищий

• Щёщиба (эп. 35, 37)

Коске Окано

• Ханкё
• Канаме Такасато (Подростки)

Кумико Такизава

• Мать Ракущуна

Макото Хиго

• Мосен (эп. 41-44)
• Рикаку

Мами Кингецу

• Щуканчё

Мами Косуги

• Судебный министр

Мами Кояма

• Дзёэй (эп. 13)

Мамико Ното

• Сестра Сузу (эп. 23)

Мари Ёкоо

• Мать Канаме

Масааки Охкура

• Актёр (эп. 3)
• Ацую
• Виллаге Ман (эп. 2)

Масахико Танака

• Геккей (эп. 23, 26, 40)

Масако Кацуки

• Риби

Масая Ощима

• Ман ат Инн (эп. 4)
• Моряк (эп. 8)
• Солдиэр 3 (эп. 6)

Маюми Ямагучи

• Мать Сейщу (эп. 29)

Мегуми Тоёгучи

• Тейэй

Мики Мачии

• Счёол Гирл 2 (эп. 1)
• Студент гирл 3 (эп. 4)

Мики Нарахащи

• Жена Мастер

Минами Такаяма

• Риё (эп. 23-25, 27)

Мицуаки Мадоно

• Сейщё (эп. 41-42, 44)

Мицуру Огата

• Экищин (эп. 41, 45)

Миюки Мацущита

• Хорин (эп. 23)

Мотому Киёкава

• Тенканчё (эп. 24-25)

Наоко Кёода

• Бабушка Канаме

Наоми Щиндох

• Кайко
• Рисай

Наоми Вакабаящи

• Счёол Гирл 1 (эп. 1)
• Студент гирл 1 (эп. 4)

Наруми Хидака

• Ёкухи Хаку (эп. 11, 43)

Рейко Сузуки

• Старик (эп. 2)
• Сайо (эп. 26-27)

Риэ Кугимия

• Сёщун

Ринтаро Нищи

• Кощё

Руми Очиай

• Кака (эп. 23)
• Кейка

• Ацтресс (эп. 3)
• Сайрин (эп. 26-27)

Рёкичи Такахащи

• Должностное лицо (эп. 7)

Рюзо Ищино

• Юзен

Сакико Тамагава

• Мейщин (эп. 35, 43)

• Бищин

Сейдзи Сасаки

• Сейкё

Щигенори Соя

• Рассказчик

Щиня Охтаки

• Генерал Дзинрай

Щёко Цуда

• Гёкуё (Hekika genkun) (Hekika genkun)
• Такки

Щутецу Токайчи

• Отец Рокута (эп. 10)

Такая Хащи

• кинг Ко

Такехиро Мурозоно

• Какуго (эп. 32, 37-38)

Такехито Коясу

• Советник (эп. 26)
• Диктор превью

Такеру Ватанабе

• Масащи Накадзима

Томоказу Сугита

• Офицер 3 (эп. 8)
• Солдат 1 (эп. 6)

Томоко Канеда

• Гёкуё

Томоко Каваками

• Рангяку

Томомичи Нищимура

• Энхо
• Старый министр (эп. 10)

Тору Охкава

• Отец Канаме
• Кёки (эп. 27-28)
• Щёко

Тощико Фудзита

• Дзёкаку (эп. 17)

Тощитака Щимизу

• Хёки
• Местный гувернатор (эп. 3)

Вакана Ямазаки

• Кёо

Ясунори Мацумото

• Кантай

Ёриэ Тераучи

• Гёкуё (старший)

Ёщихиса Кавахара

• Хёки (эп. 29, 35-37)

Ёщинори Сонобе

• Охранник 2 (эп. 7)
• Мужчина 2 (эп. 4)
• Солдат 2 (эп. 6)
• Губернатор штата (эп. 5)

Ю Щимака

• Рохаку

Юдзи Уэда

• Горан

Юка Инокучи

• Секретарь 2 (эп. 9)

Юкана

• Ёка

Юко Кайда

• Школьница 3 (эп. 1)
• Секретарь 1 (эп. 9)
• Школьница 2 (эп. 4)

Юко Сасаки

• Корин

Юко Сато

• Дочь Кинг Ко

Юми Тома

• Ренрин (эп. 15)

Ютака Щимака

• Рохаку

Юто Казама

• Охранник 1 (эп. 7)
• Мужчина (эп. 9)
• Мейкен (эп. 39)
• Офицер 2 (эп. 8)
• Щущи

Без сэйю

• Мужчина
• Мужчина 1
• Старик
• Мужчина 2
• Ацтресс
• Моряк
• Гёкуё
• Актёр
• Посыльный
• Сузу
• Генкай
• Ёко Накадзима
• Кейки
• Юка Сугимото
• Щёкей
• Рокута
• Саку Гёсо
• Ракущун
• Аозару
• Щёрю
• Санщи Хаку
• Тайки / Канаме Такасато
• Икуя Асано
• Рицко Накадзима
• Сейщу
• Цирковой мастер
• Гобо
• Глава театральной труппы
• Кенро Щинкун
• Коя
• Кей-Кей
• Хакучи
• Сугуру Такасато
• Исай
• Ганчё
• Хеки Ракудзин
• Тайщи
• Щуко
• Ё Щуко
• Человек-кот
• Госон
• Дзёю
• Офицер 1
• Сайбо
• Учитель Ватанабе
• Ро-хансей
• Котецу
• Чутацу
• Итан
• Хо
• Икута
• Гахо
• Чучин
• Гайщи
• Хорощи
• Мастер Щусей
• Мать Рокуты
• Секки
• Кокан
• Сын Кинг Ко
• Хакутаку
• Щёщиба
• Ханкё
• Канаме Такасато
• Мать Ракущуна
• Мосен
• Рикаку
• Щуканчё
• Судебный министр
• Дзёэй
• Сестра Сузу
• Мать Канаме
• Ацую
• Виллаге Ман
• Геккей
• Риби
• Ман ат Инн
• Солдиэр 3
• Мать Сейщу
• Тейэй
• Счёол Гирл 2
• Студент гирл 3
• Жена Мастер
• Риё
• Сейщё
• Экищин
• Хорин
• Тенканчё
• Бабушка Канаме
• Кайко
• Рисай
• Счёол Гирл 1
• Студент гирл 1
• Ёкухи Хаку
• Сайо
• Сёщун
• Кощё
• Кака
• Кейка
• Сайрин
• Должностное лицо
• Юзен
• Мейщин
• Бищин
• Сейкё
• Генерал Дзинрай
• Гёкуё (Hekika genkun)
• Такки
• Отец Рокута
• кинг Ко
• Какуго
• Советник
• Диктор превью
• Масащи Накадзима
• Офицер 3
• Солдат 1
• Рангяку
• Энхо
• Старый министр
• Отец Канаме
• Кёки
• Щёко
• Дзёкаку
• Хёки
• Местный гувернатор
• Кёо
• Кантай
• Охранник 2
• Солдат 2
• Губернатор штата
• Рохаку
• Горан
• Секретарь 2
• Ёка
• Школьница 3
• Секретарь 1
• Школьница 2
• Корин
• Дочь Кинг Ко
• Ренрин
• Охранник 1
• Мейкен
• Офицер 2
• Щущи
• Сугуру Такасато (в молодости)

Производство анимации

• Studio Pierrot

Показ

• BS2
• NHK
• Nippon Housou Kyoukai satellite

Производство

• Nep 21
• NHK
• Sogo Vision