Унесённые призраками (2001)

Режиссёр

• Хаяо Миязаки

Сценарий

• Хаяо Миязаки

Раскадровка

• Хаяо Миязаки

Музыка

• Джо Хисайщи

Оригинальный сюжет

• Хаяо Миязаки

Дизайн персонажей

• Масащи Андо

Художественный руководитель

• Ёдзи Такещиге

Режиссёр анимации

• Китаро Косака
• Масащи Андо
• Мегуми Кагава

Оператор

• Ацущи Окуй

Исполнительный продюсер

• Ясуёщи Токума

Продюсер

• Тощио Сузуки

Рекламный продюсер

• Ай Наканищи (Мэр)
• Ацуо Огаки (TOHO)
• Хирой Хосокава (Мэр)
• Хироюки Орихара (Мэр)
• Масару Цучия (Мэр)
• Мичиё Коянаги (Мэр)
• Миэко Хара (Мэр)
• Минами Ичикава
• Мориказу Вакизака (Мэр)
• Наото Окамура (Мэр)
• Нозоми Фукуда (Мэр)
• Ясущи Канно (Мэр)
• Юске Кикучи (TOHO)

Контроль анимации

• Хитоми Татено
• Масая Сайто
• Минору Охащи

Помощник художника-постановщика

• Нобору Ёщида

Помощник режиссёра

• Масаюки Миядзи

Ассистент продюсера

• Томохико Ищий

Помощник продюсера

• Рёйчи Фукуяма
• Сейдзи Окуда

Фоновая графика

• Хироаки Сасаки
• Хиромаса Огура (Огура Кобо)
• Хисаэ Сайто
• Казуо Нагай (Studio Fuga)
• Казуо Ога
• Кейко Итогава
• Кикуё Яно
• Кёко Наганава
• Масахиро Кубота (Огура Кобо)
• Масако Осада
• Масанори Кикучи
• Наоми Касугай
• Низо Ямамото
• Осаму Масуяма
• Рёко Ина
• Саяка Хирахара
• Томоэ Ищихара
• Ёщиказу Фукутоме

Координация кастинга

• Кейко Яги
• Мотохиро Хатанака
• Наоми Ясу

CD Production

• Томоко Окада

Инженер CG

• Масафуми Иноэ

Соисполнительный продюсер

• Бандзиро Уэмура
• Хиронори Айхара
• Кодзи Хощино
• Сейичиро Удзийэ
• Такеёщи Мацущита
• Ютака Нарита

Цветовой дизайн

• Мичиё Ясуда

Помощник цветового дизайнера

• Казуко Ямада
• Юкиэ Номура

Система управления цветом

• Адо Ищий
• Кохей Эндо

Координирование

• Щёкичи Арай

Цифровая анимация

• Масару Карубе
• Ёйчи Сензуй
• Юдзи Тоне

Режиссёр цифровой анимации

• Мицунори Катаама

Цифровая камера и составная операция

• Дзюндзи Ябута
• Ватару Такахащи

Цифровое рисование и раскраска

• Акихиро Ояма
• Акико Насу (Takahashi Production/T2 Studio)
• Акико Щимизу (Takahashi Production/T2 Studio)
• Акира Сугино
• То Хее Ли (JEM)
• Ын Кюн Ли (JEM)
• Фумино Окура (Takahashi Production/T2 Studio)
• (JEM)
• (Takahashi Production/T2 Studio)
• Чин Воок Кхим (JEM)
• Канако Такахащи (Takahashi Production/T2 Studio)
• Кхым И Хан (JEM)
• (JEM)
• Куми Нандзё (Takahashi Production/T2 Studio)
• (JEM)
• Масаё Исеки
• Ми Сун Кхим (JEM)
• Мичико Сайто (Takahashi Production/T2 Studio)
• Мён Сук Кхим (JEM)
• (JEM)
• Мёун Сун Кхим (JEM)
• (JEM)
• Наоми Мори
• Риэ Окада
• Соон Хва Чхои (JEM)
• Сун Кхи Хам (DR Digital)
• Тхэ Чон Кхим (JEM)
• Томотака Щибаяма
• (Takahashi Production/T2 Studio)
• Юмико Укай

Цифровая оптическая запись

• Нобору Нищио

Режиссёр цифровых изображений

• Ацущи Окуй

Консультант по Dolby Film

• Микио Мори
• Цутому Кавахигащи

DTS-мастеринг

• Ацущи Айкава
• Норико Цущи

Монтаж

• Такещи Сеяма

Помощник монтажёра

• Кейко Мизута
• Мегуми Учида
• Муцуми Такемия

Ассистент инженера

• Хироюки Акита

Производство рекламного ролика

• Кейичи Итагаки

Запись на плёнку

• Масахиро Хомма
• Масао Щибата
• Щинго Тоётани

Промежуточная / финальная анимация

• Комаса
• Акихико Адачи
• Акико Секи
• Акико Тещима
• Акико Тоба
• Акира Хосогая
• Александра Вейхрауч
• Ацко Мацущита
• Ацущи Нищигори
• Ая Онищи
• Аяко Фудзи
• Пок Кёун Квон (DR Digital)
• Чхер Хо Чан (DR Digital)
• Чика Окубо
• Чикако Сасагава
• Чикако Ямада
• Дайске Макино
• Дайзен Комацуда
• Эмико Фудзий
• Эмико Иваянаги
• Ын Ми Пюн (DR Digital)
• Ын Соон Пён (DR Digital)
• Ын Ёун Кхим (DR Digital)
• Фумиэ Конно
• Госей Ода
• Ханако Эномото
• Харука Танака
• Хее Ын Чхои (DR Digital)
• Хо Ёун Ми (DR Digital)
• Хидео Ватанабе
• Хидето Фудзики
• Хироаки Накадзима
• Хироми Нищикава
• Хисако Ядзи
• Хе Соон Пён (DR Digital)
• Хе Сун Ли (DR Digital)
• Хён Соо Чоун (DR Digital)
• Хюн Чу Чун (DR Digital)
• Хюн Чу Сон (DR Digital)
• Хюн Ми Чхо (DR Digital)
• Икуко Щимада
• Чее Ёун Соун (DR Digital)
• Чи Ын Кхим (DR Digital)
• Чи Хюн Пхарг (DR Digital)
• Чин Хюк Со (DR Digital)
• Дзинко Цудзи
• Дзюнг-Хээ Ким (DR Digital)
• Дзюнко Комацузаки
• Казуки Накамото
• Казуюки Уэда
• Кейко Томизава
• Киёко Макита
• Кодзиро Цуруока
• Кум Соок Со (DR Digital)
• Куми Хирай
• Кумико Охта
• Кумико Танихира
• Кумико Терада
• Кунитощи Ищий
• Кёко Окабаящи
• Май Наказато
• Масафуми Ёкота
• Масахиро Охащи
• Масако Сакано
• Масако Сато
• Масако Терада
• Масами Иномата
• Масащи Окумура
• Мая Фудзимори
• Маюми Охмура
• Ми Кёун Ан (DR Digital)
• Ми Кёун Ёон (DR Digital)
• Ми Ок Ли (DR Digital)
• Михо Оцка
• Минори Ногучи
• Миоко Катано
• Морихико Яно
• Мотонобу Хори
• Мунеюки Ямащита
• Наоко Фудзитани
• Наоко Такахащи
• Наоёщи Щиотани
• Нацко Гото
• Нобущиге Ищита
• Норихито Огава
• Нозому Ито
• Рейко Мано
• Рейко Сакай
• Риэ Хиракава
• Риэ Кондо
• Риэ Накагоме
• Риэ Ямамото
• Рицко Щийна
• Рёзо Сугияма
• Сахо Сайто
• Сатоко Ямада
• Сатощи Хаттори
• Сатощи Микаге
• Сейко Азума
• Щиничи Абе
• Щиничиро Ямада
• Щинобу Саэки
• Со Хва Пхарг (DR Digital)
• Соо Сан Ли (DR Digital)
• Сук-Хва Парк (DR Digital)
• Сумиэ Нищидо
• Сун Хее Чун (DR Digital)
• Тадахито Мацубаящи
• Такаши Мори
• Такеёщи Омагари
• Томоко Мията
• Цутому Кайчи
• Цутому Щибутани
• Ясухито Мурата
• Яёй Токи
• Ёхей Накано
• Ёщитаке Иваками
• Ёун Сук Пхарг (DR Digital)
• Ю Маруяма
• Юка Щибата
• Юкари Ищита
• Юкари Умебаящи
• Юкари Ямаура
• Юки Накадзима
• Юмико Ито
• Юмико Китадзима

Проверка рисования и раскраски

• Фумико Ода
• Хироаки Ищий
• Канако Мория

Ключевая анимация

• Акихико Ямащита
• Ацко Танака (Telecom Animation Film)
• Ацущи Ямагата
• Эйдзи Ямамори
• Хидеаки Ёщио
• Хидеки Хамасу
• Хиромаса Ёнебаящи
• Хирооми Ямакава
• Хисаки Фурукава
• Хисащи Накаяма
• Каори Фудзий
• Кацутощи Накамура
• Казуёщи Онода
• Кеничи Конищи
• Куниюки Ищий
• Макико Футаки
• Марико Мацуо
• Масако Щинохара
• Масару Мацусе
• Масару Ощиро
• Мисузу Курата
• Нобору Такано
• Нобуюки Такеучи
• Щигеру Кимищима
• Щиндзи Хащимото
• Щиня Охира
• Щизуэ Канеко
• Щёдзюро Ямаучи
• Щёго Фуруя
• Такещи Инамура
• Тамами Ямада
• Ёщихиро Осуги
• Ёщиюки Момосе
• Юйчи Танака

Лаб. координирование

• Ёщиро Нищио

Менеджмент лаборатории

• Такехиса Кавамата

Свободная экранизация

• Сачико Кащиваба (Загадочный город за туманом)

Разработка мерчандайзинга

• Койчи Асано
• Риэко Изуцу
• Томоми Имай

Музыкальные копирайты

• Такащи Нагай

Музыкальный инженер

• Масаёщи Окава

Производство музыки

• Казуми Инаки
• Тамаки Кодзё

Управление производством музыки

• Масаки Секидзима
• Сойчиро Ито

Оптическая запись

• Футощи Уэда

Запись оркестра

Реклама за границей

• Харуё Мориёщи
• Микико Такеда
• Нао Амисаки
• Степхен Алперт

Соло на пианино

• Джо Хисайщи

Оценка производства

• Акио Ичимура
• Хисаё Ито
• Тамами Ямамото

Администрирование производства

• Щинске Нонака

Отдел администрирования производства

• Хироюки Ватанабе
• Тощиюки Кавабата

Производственные дела

• Эйко Фудзицу
• Мицу Ватанабе
• Наоми Ацута
• Щёго Комагата
• Суэко Нумазава
• Тайсей Ищисако
• Томоки Хорагучи

Ассистент по производству

• Эйичиро Тащиро
• Дзюня Сайто
• Кендзи Имура
• Кёхей Ито
• Норифуми Мацубара

Производственный комитет

• Дай Икеда (Tôhoku Shinsha)
• Дайзо Сузуки (Mitsubishi)
• Хадзиме Акимото (Tokuma Shoten)
• Хисаюки Аннен (Mitsubishi)
• Дзин Тотани (NTV)
• (Tokuma Shoten)
• Казуаки Ито (NTV)
• Кейичи Косака (Tôhoku Shinsha)
• Кейсуке Конищи (Tôhoku Shinsha)
• Кёдзи Оцука (NTV)
• Мамору Якущидзи (Tôhoku Shinsha)
• Минору Мурой (Tokuma Shoten)
• Наохико Нищио (Mitsubishi)
• Нобуэ Сайто (Tokuma Shoten)
• Нобуюки Тохя (Dentsu)
• Санаэ Мицуги (Tokuma Shoten)
• Сатоко Хаякава (Mitsubishi)
• Сумио Кига (Dentsu)
• Такащи Танацугу (NTV)
• Такещи Хащимото (Mitsubishi)
• Такещи Иноэ (NTV)
• Тацуя Ивасаки (NTV)
• Тацуя Танемура (Dentsu)
• Тоору Итабащи (Mitsubishi)
• Тощио Хагивара (NTV)
• Тощитака Щимодзё (Dentsu)
• Юко Ивабучи (NTV)
• Юко Козучи (NTV)
• Ющин Сога (Dentsu)

Производство

• Ацущи Камимура
• Казуёщи Танака
• Юйчиро Мочизуки

Руководитель производства

• Нозому Такахащи

Секретарь производства

• Чикако Сасаки

Связь с общественностью

• Дзюничи Нищиока
• Минако Нагасава

Развитие издания

• Мине Щибуя
• Нахо Такахата
• Рёко Цуцуй
• Юкари Тай

Запись и микширование

• Такещи Имайзуми
• Тецуя Сатаке
• Цкуру Такаги

Звук (Dolby Digital/DTS Stereo)

• Казухиро Хаящи
• Щудзи Иноэ

Звуковые эффекты

• Мичихиро Ито
• Тору Ногучи

Помощник по звуковым эффектам

• Дайсуке Мураками
• Риэ Комия

Поддержка звуковых эффектов

• Аяко Уэда
• Эйко Морикава
• Казуаки Нарита
• Маюка Миязава
• Тощиаки Абе

Звуковое производство

• Казуми Инаки
• Тамаки Кодзё

Особый медия-советник

• Масару Ябе
• Масая Токуяма

Особые благодарности

• Фумио Ямазаки
• Кино Арай

Тайминг субтитров

• Хироаки Хирабаящи

Supervising Manager

• Миюки Щимамия

Сурраунд-микширование

• Суминобу Хамада

Системный менеджмент

• Нориюки Китакавачи

Композитор заглавной песни

• Юми Кимура

Слова заглавной песни

• Вакако Каку

Исполнение заглавной песни

• Юми Кимура

Титры

• Каору Мано

Руми Хийраги

• Чихиро

Мари Нацки

• Юбаба/Зениба

Мию Ирино

• Хаку

Бунта Сугавара

• Камадзи

Коба Хаящи

• Речной бог

Рюноске Камики

• Бо

Такащи Найто

• Akio Ogino (Chihiro's father)

Такехико Оно

• Работник

Тацуя Гащуйн

• Лягушка

Яско Савагучи

• Yūko Ogino (Chihiro's mother)

Ё Ойзуми

• Бригадир лягушек

Юми Тамай

• Рин

Икуко Ямамото

Каори Ямагата

Кейко Цкамото

Кен Ясуда

Макико Оку

Маюми Сако

Мичико Ямамото

Норико Кито

Рина Ямада

Щигеюки Тоцуги

Щиро Сайто

Без сэйю

• Работник
• Рин
• Чихиро
• Юбаба/Зениба
• Хаку
• Камадзи
• Речной бог
• Бо
• Отец Чихиро, Акио
• Лягушка
• Мать Чихиро, Юго
• Бригадир лягушек
• Акио Огино
• Юко Огино

Рекламный продюсер

• Major, Inc.
• TOHO

Задние фоны

• Ogura Kobo
• Studio Fuga

Координация кастинга

• Pug Point

Совместный выпуск

• Dentsu Inc.
• Mitsubishi Corporation
• Nippon Television Network
• Tohokushinsha Film Corporation
• Tokuma Shoten

помощь

• Atara Kiln
• Audi Japan
• Kagoshima Yakucho Town Hall
• Kiyoshige Inn
• Kusatsu Hot Springs Hotel Village
• Sado Television
• Sawai Farm
• Yamaguchi Mica Co., Ltd.

Цифровое рисование и раскраска

• DR. DIGITAL
• JEM
• T2 Studio
• Takahashi Production

Проявка плёнки

• Imagica

Производство рекламного ролика

• Gal Enterprise

Промежуточная / финальная анимация

• DR. DIGITAL

Ключевая анимация

• Telecom Animation Film

Музыкальное исполнение

• New Japan Philharmonic

Производство музыки

• Studio Ghibli

Управление производством музыки

• Wonder City

Запись музыки

• Sumida Triphony Hall
• Wonder Station

Саундтрэк

• Tokuma Japan Communications

Производство

• Studio Ghibli

Запись и микширование

• Tokyo TV Center

Выпущено

• TOHO

Помощь со звуковыми эффектами

• Mouse Promotion

Производство звуковых эффектов

• Anime Sound Production
• Sound Ring

Запись звуковых эффектов

• Toho Sound Studio

Звуковое производство

• Studio Ghibli

Особая поддержка

• LAWSON
• The Yomiuri Shimbun

Вспомогательная анимация

• AIC
• Anime Torotoro
• Doga Kobo
• GAINAX
• Group Donguri
• Kiryu
• Liberty Ship
• MADHOUSE
• Mugenkan
• Nakamura Production
• Oh! Production
• Production I.G
• Radical Party
• SHAFT
• Studio Boomerang
• Studio Cockpit
• Studio DEEN
• Studio Hibari
• Studio Kuma
• Studio Musashi
• Studio Takuranke

Титры

• Malin Post