Эпоха Хаоса (2004)

Режиссёр

• Щин Мисава

Композиция сериала

• Дзюнки Такегами

Музыка

• Ютака Минобе (Wave Master)

Создатель оригинала

• Масатощи Кавахара

Дизайн персонажей

• Такехиро Хамацу

Художественный руководитель

• Чикара Нищикура (Studio Jack)

Главный режиссёр анимации

• Такехиро Хамацу

Звуковой режиссёр

• Юки Мацуока

Ключевая анимация

• Тецуя Такеучи (OP; эп. 9, 24)

Хироки Такахащи

• Муцу Ягумо

Кодзи Юса

• Муцу Такато (эп. 8-26)

Нозоми Масу

• Щиори/Кисщёмару

Такащи Мацуяма

• Миямото Мусащи

Кокоро Кикучи

• Миямото Иори (ребёнок)

• Цубура (эп. 8-26)

Акифуми Эндо

• Сакамото Рёма

Акира Найто

• Токугава Иэмицу

Бон Ищихара

• Такуан

Буммей Тобаяма

• Чиба Садакичи

Чиаки Осава

• Мизуки

Дайске Хиракава

• Оно Тадацуне
• Самурай
• Ёнг Солдиэр

Эйдзи Ито

• Кацура Когоро
• Сайто Хадзиме

Эйдзи Такемото

• Аоки
• Старейшина
• Мицуёщи Дзюбей Ягю
• Миёщи
• Ниндзя
• Самурай

Эйко Мацунага

• Мацудайра Изу-но-ками

Эрико Хирата

• Чиба Санако

Фумиаки Тонамияма

• Чиба Садакичи

Харî Канеко

• Эномото Такеаки
• Миямото Иори (Старый)
• Щищидо Байкен
• Такада Матабей

Хидеаки Мацунага

• Мацудайра Изу-но-ками Нобуцуна

• Миямото Иори (в молодости)

Хирощи Юса

• Асаноске

Хозуми Года

• Муцу Изуми

Дзюн Ивата

• Канно

Канета Кимоцуки

• Щигеясу Томита (эп. 12)

Каори Асо

• Ран

Кендзи Номура

• Накамура Хандзиро

Кирико Аояма

• Минекичи

Кодзи Ватанабе

• Рассказчик
• Самурай

Кодзи Ищий

• Кондо Исами
• Матабе
• Ягю Хёгоноске

Кюсаку Щимада

• Ито Кинетаро

Масами Ивасаки

• Каге
• Косака Дзиннай
• Накаока Щинтаро
• Самурай
• Цуноске

Мийна Томинага

• Орё

Мицутака Танака

• Ягю Хёма

Нобуюки Кобущи

• Ягю Матадзюро

Рио Нацуки

• Вааря

Риса Мизуно

• Канаэ

• Токугава Иэмицу

Сатощи Нозава

• Ягю Самон Томонори

Щигеру Сакано

• Чиба Дзютаро
• Ягю Мозаэмон

Щинтаро Соноока

• Куки Гендзиро

Со Нозава

• Ягю Самон Томонори

Скекиё Камеяма

• Ягю Муненори

Тадащи Ивасаки

• Оосето Хаято

Тадащи Миязава

• Гохей
• Саске

Тайтен Кусуноки

• Хидзиката Тощизо
• Куки Казума
• Санада Юкимура

Такащи Мацуяма

• Мочизуки
• Ямаучи Ясутака

Такехито Коясу

• Аманущи

Тецуо Кобаящи

• Того Щигетака

Тецуо Комура

• Иэмаса
• Сайго Кичиноске
• Сайго Ёщиноске
• Того Щигетака

Томоске Гюмура

• Араки Матаэмон

Томоя Гюмура

• Такасуги Щинске

Ёщитака Танака

• Ягю Хёма

Юйчи Накамура

• Окита Содзи (Third division)

Юки Кайда

• Юки-химе

Ю Асакава

• Санаэ

Юсаку Яра

• Нанкобо Тенкай

Юске Гюмура

• Такасуги Щинсаку

Юя Ущимура

• Араки Матаэмон
• Куки Щинзабуро
• Такасуги Щинсаку

Щинтаро Оохата

Без сэйю

• Ран
• Мочизуки
• Миёщи
• Орё
• Канаэ
• Старейшина
• Ниндзя
• Самурай
• Мизуки
• Санада Юкимура
• Каге
• Гохей
• Такасуги Щинске
• Муцу Ягумо
• Муцу Такато
• Щиори/Кисщёмару
• Миямото Мусащи
• Миямото Иори
• Цубура
• Сакамото Рёма
• Токугава Иэмицу
• Такуан
• Чиба Садакичи
• Оно Тадацуне
• Ёнг Солдиэр
• Кацура Когоро
• Сайто Хадзиме
• Мицуёщи Дзюбей Ягю
• Мацудайра Изу-но-ками
• Чиба Санако
• Эномото Такеаки
• Щищидо Байкен
• Такада Матабей
• Мацудайра Изу-но-ками Нобуцуна
• Асаноске
• Муцу Изуми
• Канно
• Щигеясу Томита
• Накамура Хандзиро
• Минекичи
• Кондо Исами
• Матабе
• Ягю Хёгоноске
• Ито Кинетаро
• Косака Дзиннай
• Накаока Щинтаро
• Цуноске
• Ягю Хёма
• Ягю Матадзюро
• Вааря
• Ягю Самон Томонори
• Чиба Дзютаро
• Ягю Мозаэмон
• Куки Гендзиро
• Ягю Самон Томонори
• Ягю Муненори
• Оосето Хаято
• Саске
• Хидзиката Тощизо
• Куки Казума
• Ямаучи Ясутака
• Аманущи
• Того Щигетака
• Иэмаса
• Сайго Кичиноске
• Сайго Ёщиноске
• Того Щигетака
• Араки Матаэмон
• Ягю Хёма
• Окита Содзи
• Юки-химе
• Санаэ
• Нанкобо Тенкай
• Такасуги Щинсаку
• Куки Щинзабуро
• Аоки

Производство анимации

• Studio Comet

Показ

• TV Tokyo

Производство

• Marvelous Entertainment
• Marvelous Music Publishing
• Media Factory
• Sotsueizo
• TV Tokyo

Звуковое производство

• Jinnan Studio