Издательство «Вагрусь», посвятившее себя выпуску в России забытых западными издательствами комиксов по культовым франчайзам былых времён, готовится к выпуску своего второго (после «Земляного червяка Джима», удостоившегося нашего обзора) комикса. И честь эта достанется книге по культовому мультсериалу «Мыши-байкеры с Марса».
Речь, как и в случае с Джимом, идёт о довольно короткой серии — всего три главы, за 74 страницы пересказывающие начало мультсериала с новыми деталями (благо, писал их создатель «Мышей-байкеров» Рик Унгар). Книга, впрочем, будет чуть толще — её доведут до 100 страниц благодаря контенту из выходившего в Британии «Ежегодника» по сериалу.
За последнее стоит благодарить фанатов, уже накидавших издательству больше 400 тыс. рублей на «Бумстартере». В итоге цель, позволившая добавить в книгу бонусные материалы, превышена вдвое с лишним, а вместе с бонусными материалами книга получила суперобложку. Ну а твёрдый переплёт и мелованная бумага у издания имелись изначально, потому что если уж браться за фанатское издание, то максимально крутое — такое, какого эта мини-серия ещё никогда не удостаивалась.
Людей, часто поддерживающих краудфандинги разных комиксов, название платформы может смутить — за последние месяцы на «Бумстартер» не раз и не два жаловались на задержки с выплатой собранных средств, неизбежно тормозившие выпуск и рассылку спонсируемых комиксов. Но есть надежда, что на этот раз ничего подобного не случится — по крайней мере команде «Варгуся» отдельно пообещали не допустить задержек.
Комментарии
Разве сериал не не переводили как Мыши-Рокеры с Марса?
Помню в телепрограмме писали именно мыши-рокеры с марса.
Так "рокеры"- это именно ошибка/хреновость перевода того времени. У нас "байкер" и "рокер" обозначали одно и то же, хотя по факту это не так.
Они же "мыши-рокеры". Вообще еще недавно мотоциклистов называли рокерами