Вступайте в наш паблик Вконтакте, добавляйтесь в Телеграме, подписывайтесь на Ютуб-канал, и вообще — не стесняйтесь следить за КГ в соцсетях и мессенджерах:
Подписываюсь под всем. Хороший фильм, абсолютно ублюдский дубляж, качественный экшн.
Охренел от эпизода погони вертолета за полицейской машиной, когда камера облетает машину: сказать, что смотрится эффектно - это промолчать. Шикарно снято. И таких моментов немало.
А франшизу пора переименовывать в "Ваще никаким образом неубиваемый орех"... ))
Всё правильно, особенно оценка перевода. Все что было смешно в трейлерах пересрали. Я представляю сколько еще всякого разного запороли. Да и голос Брюса явно новый и не слишком подходящий. Хотя к середине фильма уже не обращаешь внимания. Слишком круто становится )
Вот уж на что я толерантна к дубляжу, но тут просто ужас какой-то. Нет, УЖОС.
А фильм порадовал, очень порадовал. Джастин Лонг особенно, вот уж не ожидала, что навяленный Уиллису напарник окажется таким замечательным парнем. А уж когда посмотрела серию яблочных рекламных роликов Apple Mac Guy -VS- PC Guy, то в кулхацкера нашего просто влюбилась. Разумеется, Лонг исполняет роль Мака.)
Мишель, ты совершенно правильно заметил - в КО-4 замечательным образом сочетаются олдскульность и современность. Молодец Уайзман.
С рецензией не согласен. "Крепкий середнячек" - я так понял уважаемого Михаила. Ничего подобного! Просто охуительно. Или по крайней мере - нехуёво. Брюс Уиллис один из моих самых любимых актеров, кстати, не смотря на изрядный возраст, продолжает сниматься в достаточно кассовых фильмах( если ошибаюсь - поправьте - КО4.0 поставил личный рекорд Брюса по сборам в один премьерный день), в отличии от Вана нашего Дамма, Дольфа Лундгрена и других современных ему актеров схожей направленности.
Не знаю, не знаю... Меня как-то не зацепило. Круто? Да. Но только экшн. В остальном слишком шаблонно и глупо. Главные герои и злодеи слишком крепкие (орехи, блин), правительственные службы слишком тупые, агенты правительственных служб и охрана объектов слишком быстро умирает, хорошие и плохие хакеры черезчур круты и взламывают что угодно на любом оборудовании, коммуникаторы Nokia - самые пиздатые коммуникаторы: вот краткий список впечатлений от фильма. Было такое ощущение, что я смотрю какую-то помесь "Терминатора" и "Хакеров".
К тому же на фоне происходящего потерялся сам главный герой. Его уже и за человека-то не считаешь - просто обязательный элемент фильма. Сколько бы выстрелов и взрывов ни звучало, ты всегда знаешь, что он всё равно встанет и пойдёт снова разносить вертолёты, самолёты или заводы... Сколько бы дырок в Джоне Макклейне ни сделали, на следующем кадре они обязательно заживут... К тому же превратили его в какого-то дурачка: "Я в этом не разбираюсь", "Чё это за хрень", "Ничего не понимаю в компьютерах".
В общем, по местным меркам, среднее между "кино" и "стерильно", и то только за экшн.
Дубляж - полная шляпа...а фильм - просто АХУЕНННЫЙ...как глоток свежего воздуха(это с одной стороны)....изначально, ожидал просто понастольгировать, а получил ПО ПОЛНОЙ - и в рёбра и в пах и в печень и ВСЮДУ.....Почему глоток свежего воздуха?...Да потому, что давно я ждал такого боевика.......МИНИМУМ моралистики...максимум действия...действие порождает ответное действие итп....Я в восторге...
Радует еще и то, что Лен Уайзмен смог удержать себя в узде, когда речь зашла об экшене. Он здесь хороший, красивый, бойкий, местами даже образцовый, но ни в коем случае не выпендрежный.
ну извините, когда он СПРЫГНУЛ на самолет.
когда он спрыгнул с поврежденного самолета.
когда он падал в шахту лифта.
когда грузовик не разворотило от ракеты......
ойоойойойй.
выпендреж тут так и прет. Просто другой выпендреж.
Согласен с редакцией - фильм крутой. Так же согласен, что перевод просто ахтунг... Обидно что к фильмам такого класса у нас делается дерьмовая дорожка. Вчера смотрел Трансформеров - кино охуительно и опять же озвучка просто ппц =((... (имхо)
Фильм очень порадовал:) Замечательные во всех планах Трансформеры, с которых только что вернулся даже немного потускнели из-за Джона. Так держать старина:)
Комментарии
Согласен с рецензией, и даже не смотря на все красоты орешка, как мне кажется, оценка кино, как раз характеризует весь фильм.
Наконец-то! :) Заждались уже!
Подписываюсь под всем. Хороший фильм, абсолютно ублюдский дубляж, качественный экшн.
Охренел от эпизода погони вертолета за полицейской машиной, когда камера облетает машину: сказать, что смотрится эффектно - это промолчать. Шикарно снято. И таких моментов немало.
А франшизу пора переименовывать в "Ваще никаким образом неубиваемый орех"... ))
Завтра на Трансформеров (кстати, когда рецензия?), ну а послезавтра на Джона нашего Маклейна!
P.S. Неужто наш перевод вообще гавно полное? Жаль блин...
Маклейн вернулся, что ж ещё добавить. :)
На протяжении всего фильма сидел уставившись в экран, не мог взгляд оторвать. До чего ж приятно когда возвращается один из любимых киногероев.
После просмотра не было желания даже искать минусы - до того вставило происходившее действо. :)
Однозначное КИНО.
А почему тогда "брак", если вроде всё удалось?
Всё правильно, особенно оценка перевода. Все что было смешно в трейлерах пересрали. Я представляю сколько еще всякого разного запороли. Да и голос Брюса явно новый и не слишком подходящий. Хотя к середине фильма уже не обращаешь внимания. Слишком круто становится )
Вот уж на что я толерантна к дубляжу, но тут просто ужас какой-то. Нет, УЖОС.
А фильм порадовал, очень порадовал. Джастин Лонг особенно, вот уж не ожидала, что навяленный Уиллису напарник окажется таким замечательным парнем. А уж когда посмотрела серию яблочных рекламных роликов Apple Mac Guy -VS- PC Guy, то в кулхацкера нашего просто влюбилась. Разумеется, Лонг исполняет роль Мака.)
Мишель, ты совершенно правильно заметил - в КО-4 замечательным образом сочетаются олдскульность и современность. Молодец Уайзман.
С рецензией не согласен. "Крепкий середнячек" - я так понял уважаемого Михаила. Ничего подобного! Просто охуительно. Или по крайней мере - нехуёво. Брюс Уиллис один из моих самых любимых актеров, кстати, не смотря на изрядный возраст, продолжает сниматься в достаточно кассовых фильмах( если ошибаюсь - поправьте - КО4.0 поставил личный рекорд Брюса по сборам в один премьерный день), в отличии от Вана нашего Дамма, Дольфа Лундгрена и других современных ему актеров схожей направленности.
Не знаю, не знаю... Меня как-то не зацепило. Круто? Да. Но только экшн. В остальном слишком шаблонно и глупо. Главные герои и злодеи слишком крепкие (орехи, блин), правительственные службы слишком тупые, агенты правительственных служб и охрана объектов слишком быстро умирает, хорошие и плохие хакеры черезчур круты и взламывают что угодно на любом оборудовании, коммуникаторы Nokia - самые пиздатые коммуникаторы: вот краткий список впечатлений от фильма. Было такое ощущение, что я смотрю какую-то помесь "Терминатора" и "Хакеров".
К тому же на фоне происходящего потерялся сам главный герой. Его уже и за человека-то не считаешь - просто обязательный элемент фильма. Сколько бы выстрелов и взрывов ни звучало, ты всегда знаешь, что он всё равно встанет и пойдёт снова разносить вертолёты, самолёты или заводы... Сколько бы дырок в Джоне Макклейне ни сделали, на следующем кадре они обязательно заживут... К тому же превратили его в какого-то дурачка: "Я в этом не разбираюсь", "Чё это за хрень", "Ничего не понимаю в компьютерах".
В общем, по местным меркам, среднее между "кино" и "стерильно", и то только за экшн.
Охеренно! Нету слов! Вот моя оценку этому шедевру.
Минус там есть всего один, и был бы несущественным не будь мы - Россияне.
Так вот этот самый минус - перевод, из-за него мне то и дело казалось что юный хацкер самый что не на есть пи...ст.
Сорри, конечно, что критикую не по праву, но фильм-то просто ОХУИТЕЛЬНЫЙ! ДА не 1,2,3, но все же ОРЕХ, именно тот ОРЕХ которого все ждали! СУПЕР!
Фильм прекрасный. Перевод ужасный.
Сцена с самолётом по-моему передержана. От неё уже веет фантастикой, а Джон Макклейн всё-таки обычный мужик. Точнее - обычный герой :)
Фильм обязательно найду в HD варианте и буду на старости лет пересматривать :)
Дубляж - полная шляпа...а фильм - просто АХУЕНННЫЙ...как глоток свежего воздуха(это с одной стороны)....изначально, ожидал просто понастольгировать, а получил ПО ПОЛНОЙ - и в рёбра и в пах и в печень и ВСЮДУ.....Почему глоток свежего воздуха?...Да потому, что давно я ждал такого боевика.......МИНИМУМ моралистики...максимум действия...действие порождает ответное действие итп....Я в восторге...
ну извините, когда он СПРЫГНУЛ на самолет.
когда он спрыгнул с поврежденного самолета.
когда он падал в шахту лифта.
когда грузовик не разворотило от ракеты......
ойоойойойй.
выпендреж тут так и прет. Просто другой выпендреж.
Кино шикарное!
Экшн просто на высоте. И как уже говорилось ранее, как будто прошлое вернулось.
По поводу передела названия. Как выразился один мой друг: Брюс Уилис в фильме "Хер сдохну."
Но оценка кино, однозначно ;-)
Ух, скоко ждал то я рецензии.
Полностью согласен, эх сделайте громкое завершение истории юбилейной 5ой частью! ох будет круто!
Хоть бы касса была хорошей.
А уильис вобще удивил, ну жжжот ещё, он стал на 12 лет круче.
Согласен с редакцией - фильм крутой. Так же согласен, что перевод просто ахтунг... Обидно что к фильмам такого класса у нас делается дерьмовая дорожка. Вчера смотрел Трансформеров - кино охуительно и опять же озвучка просто ппц =((... (имхо)
Фильм очень порадовал:) Замечательные во всех планах Трансформеры, с которых только что вернулся даже немного потускнели из-за Джона. Так держать старина:)
Что-что? Сиквел КО? Еще один? Это факт или надежда? Блин, уже слюни потекли. Хочу еще Орехов :))
С рецензий согласен на все ее буквы :)
P.s. А на трансформеров когда "отреагируете"?)
все бы ничего, если бы не шизоидальный сценарий, особенно по компьютерной части. А Лен молодец - экшен сцены просто супер.
Cage
ДА, большенство шуток в пустую. Интонация вобще жуть.
Что удалось?
Какого Михаила?
Явно не Судакова, потому что Судаков слов "крепкий середнячок" не употреблял и даже ни на что такое не намекал.
Удивляюсь, как люди рецензии читают.
Ну при чем тут перечисленное вами?
Я совсем о другом.
Почти факт, учитывая сборы.
Сегодня.