Лило и Стич

Lilo & Stitch

Михаил Судаков | 8 июня 2003

На этот фильм у нас есть умная рецензия с красивыми картинками, прочесть которую вы можете прямо здесь и именно сейчас:

Михаил Судаков | "Песик из космоса" | 3/10

Сюжет:

Злой гений Джамба Джукиба обвиняется в создании 626 незаконных генетических образцов. Доказательством является эксперимент № 626, которого отправляют в интергалактическую тюрьму. Однако ему удаётся бежать на Землю. Чтобы остановить его, Совет Галактической Федерации решает отправить вслед его создателя — Джамбу Джукибу и эксперта по Земле агента Венди Пликли. Стич приземляется на гавайский остров Кауаи и попадает в приют для собак и решает использовать земную девочку по имени Лило в качестве прикрытия. У Лило трудное детство: родители погибли, отношения со старшей сестрой не складываются, подруги издеваются над ней. Лило ждёт настоящего и верного друга, который будет ей предан. Этого друга она находит в лице "пёсика" Стича.

Голые факты:

Зона: 5
Сигнатура: BV02353L0 X71046.2 LILO STITCH D11 01
Формат DVD: 1 диск на 6,92 Гб
Картинка:16:9 PAL
Звук: русский 5.1, английский 5.1, арабский 5.1, греческий 5.1
Субтитры: русские, английские, арабские, греческие
Растянули на 82 минуты
Дистрибьютор: "Видеосервис"

Обложка:

[передом] [ягодицами]

Упаковка:

Все до беспардонности красиво и качественно. Что же вы хотели? Лицензия. Красочный буклетик со списком всех диснеевских мультиков, вышедших в 5 зоне, вместе с оглавлением.

Меню:
Приятное анимированное меню с кучей "живых" кадров из мультфильма. Ничего сверхнеобычного и очень удобно.

Фейс-контроль:
Качественная картинка, яркие цвета... Это же Дисней, черт возьми, как могло быть иначе? Люди, смотревшие "Лило и Стич" в кинотеатре, будут немного (самую малость) огорчены тем, что в мультфильме полностью отсутствуют русские слова которые встречались в киношной версии ("Я потерялся" в книге про Гадкого утенка, записка "Мне одиноко" на холодильнике и т.д.), но это вполне понятно - лезть лапами в изображение первозонника, с которого и был совершен трансфер, локализаторам никто бы не позволил.

Звук:
Русского DTS нам не предлагают, однако и обычная (5.1) звуковая дорожка не подкачала. Качество звука - отменное, русский трек по громкости идентичен оригиналу.

Локализация:
Вот к ЭТОМУ дубляжу вообще не может быть никаких претензий. Все голоса подобраны так точно, что комар носа не подточит. Даже Стич, за оригинальную озвучку которого Крис Сандерс (по совместительству - режиссер мультфильма) получил награду "Энни", "локализован" на пять (кстати, интереса ради прослушал греческий и арабский выговоры Стича. Не катят. Совсем не катят). Слегка "не так" (но все равно здорово) озвучен Джамба, который в оригинале говорит с замечательным русским акцентом, однако русский акцент в русском переводе - это уже перебор, не находите?

Дополнительные материалы:
Допов просто огромное количество, да при том - просто замечательных. Все на английском, но с русскими, арабскими и греческими субтитрами.
- Энциклопедия Диснея: Гавайские острова.
- Интерактивная игра (дурацкая, признаться).
- Экскурсия со Стичем по истории Диснея. Настоящая бомба!
- Урок гавайских танцев.
- Рассказ о создании фильма (на самом деле - рассказ о том, как записывалась заглавная тема к "Лило и Стичу").
- Музыкальный видеоклип A-Teens.
- Рассказ о создании дизайна фильма.
- Рассказ об анимации танца.
- На съемках фильма с режиссерами.
- Удаленные сцены (всего три штуки, но все-таки).
- Рекламные ролики, которые обязан посмотреть каждый. Нечасто увидишь, как Стич обрушивает люстру на Красавицу и Чудовище, уводит Жасмин из-под носа Аладдина.

Где облажались:
Увы, нигде.

Итак:
Идеальный диск не только для поклонников этого конкретного мультфильма, но и для всех любителей Диснея. Уйма дополнений, ИДЕАЛЬНАЯ локализация, отменный звук и изображение, а также - просто замечательный мультфильм. Настоятельно рекомендуется к приобретению - за любые, черт побери, деньги.

В общем: Наша прелесть!
Локализация DVD:

Михаил Судаков оценивает этот фильм так: 10/10

Жанр: мультфильм, научная фантастика, приключенческий, семейный
Режиссер: Дин Деблоис, Крис Сандерс
Сценарий: Крис Сандерс
В ролях: Дэйви Чейз, Крис Сандерс, Тиа Каррере, Дэвид Огден Стайерз, Кевин Макдональд, Винг Реймз, Зои Колдуэлл, Джейсон Скотт Ли, Кевин Майкл Ричардсон, Сьюзэн Хегарти
Компании: Walt Disney Pictures, Buena Vista Pictures
Сайт: http://www.disney.com/stitch<,>

Меню

Главная

Кино