Метагалактический мегакинопортал
Реструктуризация Ubisoft: издательство разделило свои команды на пять обособленных отделений Неделя кино на КГ — главные новости 26 января — 1 февраля Эмилия Кларк сломала ребро на съёмках секс-сцен сериала «Пони» «Аватар» с бобрами: специальный ролик мультфильма Pixar «Прыгуны» Полнометражные аниме «Атака титанов», «Человек-бензопила» и «Истребитель демонов» поборются за премию Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов

Унесённые призраками

Spirited Away


Михаил Судаков | 29 мая 2003




На этот фильм у нас есть умная рецензия с красивыми картинками, прочесть которую вы можете прямо здесь и именно сейчас:

Михаил Судаков | "Зачарованный" | 3/10


Сюжет:
Тихиро с мамой и папой переезжают в новый дом. Заблудившись по дороге, они оказываются в странном пустынном городе, где их ждёт великолепный пир. Родители с жадностью набрасываются на еду и к ужасу девочки превращаются в свиней, став пленниками злой колдуньи Юбабы. Теперь, оказавшись одна среди волшебных существ и загадочных видений, Тихиро должна придумать, как избавить своих родителей от чар коварной старухи.





Голые факты:

Зона: 5
Сигнатура: CP-198
Формат DVD: 1 диск на 6,51 Гб
Картинка:16:9 PAL
Звук: русский 5.1, русский DTS, японский 5.1
Субтитры: русские
Растянули на 124 минуты
Дистрибьютор: CP Digital

Обложка:



  [передом]        [ягодицами]




Упаковка:
Довольно неплохая полиграфия с очень подходящей для российского рынка картинкой. Очевидно, что "конкурирующие" варианты (на одном из них Тихиро стоит на полностью черном фоне, а на другом, пардон, пускает пузыри под водой) в данном случае - не катят. Впрочем, на вкус и цвет... Описание фильма в общем и целом соответствует истине - обошлось без досадных ляпов.

Меню:
Симпатичное, но простенькое меню - на заднем фоне идет нарезка из мультфильма под приятную музыку, на переднем вырисовывается банальное меню. Ничего особенного.

Фейс-контроль:
Качественная, яркая, сочная картинка, перенесенная с японского релиза. Первыми словами, вылетевшими из моего рта после запуска этого DVD были: "Черт, какой же все-таки красивый мультфильм!" Что еще сказать?

Звук:
Очень качественный звук, русская дорожка ничем не уступает оригиналу. А наличие DTS-дорожки вообще трудно переоценить.

Локализация:
Практически идеальный дубляж: подбор голосов, интонации актеров, передача смысла. Немного подкачал парнишка, озвучивавший Хаку, но девочке, "отыгравшей" Тихиро, надо бы вручить какой-нибудь приз. Браво!

Дополнительные материалы:
Увы, их крайне мало:
- Каталог DVD от CP Digital.
- Шесть трейлеров.
- Информация о создателях.

Где облажались:
Увы, нигде.

Итак:
Великолепная русская версия японского релиза, в вину которому можно поставить лишь до обидного малое количество допов. Любителям мультфильма - брать в срочном порядке хотя бы из-за великолепного дубляжа и DTS-дорожки.




В общем: Конфетка
Локализация DVD:



Михаил Судаков оценивает этот фильм так: 10/10



Жанр: мультфильм, фэнтези, приключенческий
Режиссер: Хаяо Миядзаки
Сценарий: Хаяо Миядзаки
Композитор: Дзё Хисаиши, Юми Кимура
В ролях: Руми Хираги, Ирино Мию, Мари Нацуки, Такаси Найто, Ясуко Савагучи, Тацуя Гасюин, Рюноскэ Камики, Юми Тамаи, Ё Оидзуми, Коба Хаяси
Компании: Studio Ghibli, Walt Disney Pictures, Buena Vista International
Сайт: http://www.spiritedaway.net<,><~>
 
Меню

Подкасты и стримы

Новые выпуски подкастов

 
2ЕВА
 
 
0Телеовощи – 636: Необязательная задница
 
0Ноль кадров в секунду
 
 
4Лазер-шоу «Три дебила» – 710: «Возвращение в Сайлент Хилл», «Семья в аренду», БДСМ-байкеры, номинанты на «Оскар 2026»
 
3Телеовощи – 635: Рыцарь в уязвимой позиции
 
5ЕВА – 670: Опыты по достижению бессмертия
 
1Ноль кадров в секунду – 615: Пошаговый Пёсель
 
8Лазер-шоу «Три дебила» – 709: «Аватар: Пламя и пепел», «Лакомый кусок», творчество Джосса Уидона, 5 млрд «Чебурашки 2»
 
6ЕВА – 669: Объяснение сюжета
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме Комиксы

Новые комментарии