«Клерки»
Упрощённый сценарийПОДПОЛЬНАЯ ВИДЕОСТУДИЯ ОДНОГО ПРИДУРКА
КОРЕШ ОДНОГО ПРИДУРКА ИЗ ПОДПОЛЬНОЙ ВИДЕОСТУДИИ
Ну и о чем все-таки этот фильм?
ПРИДУРОК ИЗ ПОДПОЛЬНОЙ ВИДЕОСТУДИИ
Про одного парня из квик-шопа. Да и не похрен ли? Они сняли его
за двадцать восемь тонн баксов, так что он ОБЯЗАН быть хорошим!
Они запихивают кассету в видак.
ДОМ НЕКОЕГО ПЕРСОНАЖА, КОТОРЫЙ *НИФИГА* НЕ СПИСАН С АВТОРА СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕРА.
Звонит телефон. БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН снимает трубку.
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР КЕВИН СМИТ
Брайан, не сыграешь ли главную роль в этом фильме?
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Не могу, я играю в хоккей в два. Почему бы тебе не попросить
Бена?
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР КЕВИН СМИТ
Мы с ним не общаемся после сьемок "Тусовщиков из супермаркета", ты что,
забыл?
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
Играет песня группы Love Among Freaks. Несмотря на то, что она называется "Клерки" и играет во время открывающих титров фильма, это НЕ саундтрек к "Клеркам".
САУНДТРЕК
Ха-ха! Я навесил еще двести кусков на бюджет этого фильма!
ПРИДУРОК ИЗ ПОДПОЛЬНОЙ ВИДЕОСТУДИИ вырубает видак и идет смотреть "ВЕДЬМУ ИЗ БЛЭР" в двадцать третий раз.
В КВИК-ШОПЕ
2.
У БРАЙАНА выдался хреновый день.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
Это усугубляется тем фактом, что он вообще не должен был сегодня стоять за прилавком в магазине.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Я ведь не должен был сегодня стоять за прилавком в магазине!
Эта сцена повторяется ровно тридцать семь раз.
В ВИДЕОЛАВКЕ
ДЖЕФФ АНДЕРСОН собачится с покупателями. Эта сцена повторяется каждый раз после того, как Брайан скажет, что он не должен был сегодня стоять за прилавком в магазине.
В КВИК-ШОПЕ
РИК ДЕРРИС, которого в следующих фильмах будут упоминать трижды за минуту, входит внутрь вместе с нынешней подстилкой АВТОРА СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕРА КЕВИНА СМИТА.
РИК ДЕРРИС
Помнишь эту цыпочку, с которой ты раньше зажигал? Теперь ее дрючу
я.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
НА УЛИЦЕ
ДЖЕЙ
Сегодня вечерком нам суждено потрясно оторвацца, Молчаливый Боб!
Срубим бабок, подцепим пару щелок… Я трахну ту сучку, я трахну
эту сучку! Оттрахаю, блядь, все, что только движется!
МОЛЧАЛИВЫЙ БОБ
Увянь.
3.
В КВИК-ШОПЕ
ДЖЕФФ входит и заводит беседу с БРАЙАНОМ о СТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ и "ЗВЕЗДНЫХ ВОЙНАХ". Это, бесспорно, наилучший момент во всем фильме.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
ДЖЕФФ уходит, зато заходит МЭРИЛИН ГИГЛИОТТИ.
ЧИТАТЕЛЬ ЭТОГО УПРОЩЕННОГО СЦЕНАРИЯ
Что это все, блядь, за люди такие? Входят-выходят… Ни одной
знакомой рожи.
МЭРИЛИН ГИГЛИОТТИ
Привет, Брайан. Я слышала, что ты вынужден сегодня работать,
так что я принесла тебе перекусить, нашла тебе более хорошую
работу, подыскала колледж, где ты сможешь получать отличную стипендию,
разобралась с твоей автомобильной страховкой, и вообще сделала
твою жизнь куда как менее ничтожной, нежели она была до того,
как я сюда вошла.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Это клева. Интересно, что сейчас делает моя бывшая девушка…
МЭРИЛИН ГИГЛИОТТИ
Она выходит замуж.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
Бывшая девушка, которую играет ЛИЗА СПУНОЙЕР, входит в магазин.
ЛИЗА СПУНОЙЕР
Приветики.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
4.
ЛИЗА СПУНОЙЕР
Я не выхожу замуж. Все отменяется.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
ЛИЗА СПУНОЙЕР
Чего?
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Да так. Сила привычки. А теперь я должен пойти домой, чтобы Измениться.
ВСЕ уходят. Затем ЛИЗА идет в сортир, где трахает МЕРТВОГО ЧУВАКА, который по странному совпадению сидит там без света с трупной эрекцией. ВСЕ возвращаются, и ЛИЗУ увозят в клинику для дуриков, где она и останется до выхода в свет комикса "Клерки: Праздничное издание" несколько лет спустя.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Гм… Я только что понял, что моя одержимость Лизой была только
способом для самообмана, поводом никогда не выходить из меланхолии.
Но я понял еще и то, что люблю Мэрилин. Слава Богу, это дошло
до меня прежде, чем я успел окончательно засрать наши с ней отношения!
В ВИДЕОЛАВКЕ
ДЖЕФФ АНДЕРСОН
Брайан не любит тебя. Он любит Лизу.
МЭРИЛИН ГИГЛИОТТИ
Блядь!
В КВИК-ШОПЕ
МЭРИЛИН выбивает все ДЕРЬМО из БРАЙАНА и уходит. Входит ДЖЕФФ, и они с БРАЙАНОМ начинают выбивать дерьмо друг из друга, пока не разносят магазин на кусочки.
Затем ДЖЕФФ толкает длиннющую речь, одну из самых глубокоинтеллектуальных в истории кинематографа. Настоящий саундтрек из "Клерков" в исполнении Soul Asylum звучит на фоне.
5.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
Автор: Питер Рош
Переводчик: Павел Минский
3Новые фильмы недели: «Звёзды в Сибири» с Бузовой и Клавой Кокой и «Операция „Панда“» с Джеки Чаном
4«Присяжный номер два» — рецензия
1Оригинальный Волан-де-Морт хочет увидеть звезду «Острых козырьков» на своём месте в сериале по «Гарри Поттеру»
4Тим Бёртон планирует снова поработать с Джонни Деппом
24Сидни Суини возглавила топ-10 главных звёзд 2024 года
10Галь Гадот возвышается над Рэйчел Зеглер на постере диснеевского фильма «Белоснежка»
1Потеря потерь: XDefiant закрывают вместе с её авторами
9Netflix не пожалел 7-значной суммы за экранизацию следующих «Сумерек» или «Голодных игр»
5Трамп побеждает Джокера в топе самых популярных пиратских фильмов за ноябрь
2Мир должен знать! Начались съёмки ужастика «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»
6«13 клиническая»: Павел Прилучный против демонов в трейлере второго сезона