Сезон охоты

Обвинять молодую студию Sony Animation в том, что ее второй мультфильм — «Сезон охоты» — не получился истерично смешным от корки до корки, не слишком умно. В конце концов, у DreamWorks и 20th Century Fox тоже далеко не сразу начали получаться суперхиты категории «Прощай, депрессия, здравствуй, дурдом» — достаточно вспомнить первый «Ледниковый период» и «Муравья Антца». А тут — два хороших мультика всего за несколько месяцев. Чем не королевский подарок?

Удивительная штука — «Сезон охоты» притягивает отнюдь не своим основным сюжетом, над которым корпели сценаристы «Братца медвежонка» Рон Фридман и Стив Бенсик. Да, похождения медведя и оленя в меру увлекательны, но все-таки немножко банальны: догадаться, что отмочит эта парочка в следующую десятиминутку, обычно не составляет труда. Другое дело, что сие величайшее знание горестей не прибавляет: ну да, с самого начала ясно, какой дом выберет Буг, сколько рогов окажется у Эллиота и какую роль сыграют лесные зверушки в судьбе охотника Шоу — так и что с того?

Смотреть на это безобразие, к счастью, не надоедает ни на секунду: во-первых, сорежиссер «Короля льва» Роджер Аллерс знает свое дело и не дает зрителю заскучать, а во-вторых, искреннее «Бугога» все же нет-нет, да вырывается из зрительских глоток — большое и вкусное спасибо за это второстепенным персонажам и так называемым «шуточкам-на-фоне». Приводить примеры грешно, потому как вдруг вы еще не удосужились сходить в кино? Однако имейте в виду, что оленье стадо, бобры, зайцы и синий еж — те еще приколисты (и объекты для приколов).

Финальные пятнадцать копеек — про локализацию.

Как водится, мультикам в этом смысле у нас уделяется повышенное внимание: то ли отечественные прокатчики, запросто потчующие потоками лажи взрослых, стесняются так жестоко обращаться с детьми, то ли строгий западный контроль все же делает свое дело. В любом случае, к «Сезону охоты» претензии предъявлять бессмысленно — хорошо переозвучены как главные герои (Бондарчук немного уступает своим более опытным собратьям по ремеслу, но все равно хорош), так и прочая звериная братия, в том числе и балакающие со всевозможными акцентами утки, бобры и скунсы.

А приличная озвучка еще ни одному мультфильму не навредила.