Самый интересный вопрос — сможет ли вторая часть при разросшемся бюджете повторить хотя бы результат оригинальной картины?

Нет)

Только почему-то все косплеят Харли Квинн из первого Отряда

Её цитата совсем не о том. И пусть в коротких шортиках и драных колготках она действительно приятнее глазу, но в её Харли Квин было кое-что ещё. Одень в тот же наряд Меган Фокс, и это будет всего лишь Меган Фокс в шортиках, а Марго стала настоящей Харли из комиксов и мультфильмов.
Актриса она действительно отличная, и любую последующую актрису в любом случае будут сравнивать с ней.