Несносные пришельцы (1981)

Режиссёр

• Казуо Ямазаки (1984-1986)
• Мамору Ощий (1981-1984)

Сценарий

• Акира Накахара
• Хиро Ивасаки
• Хирощи Конищикава
• Хироюки Хощияма (эп. 1)
• Ичиро Изуми (эп. 3)
• Кейдзи Хаякава
• Мамору Ощий
• Масаки Цудзи
• Щуске Канеко (эп. 2)
• Тадащи Фукуй
• Токио Цучия
• Томоко Компару
• Ю Ямамото (эп. 4-5)
• Юкиёщи Охащи

Сценарий

• Казунори Ито
• Мичиру Щимада
• Такао Кояма

Раскадровка

• Казуфуми Номура (эп. 50)

Режиссёр эпизодов

• Ику Сузуки (27 эп.: 96, 99, 101, 110, 115, 117, 120, 124, 126, 132-133, 137, 142, 146, 150, 155, 159, 161, 167, 172, 174, 178, 181, 185, 188, 192, 195)
• Дзюн'ичи Саката (эп. 191)
• Дзюндзи Нищимура (25 эп.: 44, 51, 55, 57, 59, 65-75 odd, 78, 80, 104, 108, 111, 113, 118, 123, 128, 135, 138, 141, 145, 148)
• Казуо Ямазаки (8 эп.: 31, 35, 103, 107, 112, 122, 158, 163)
• Кейдзи Хаякава (26 эп.: 3a, 6b, 8b, 9a, 12a, 15, 18b, 19b, 20b, 25, 27, 29, 37, 40-41, 46, 49-50, 53-54, 56, 58, 60, 93, 103-104)
• Макото Мориваки (эп. 184)
• Мамору Хамацу (эп. 121)
• Мамору Ощий (26 эп.: 1, 3b, 5a, 8a, 10, 14a, 17b, 18a, 20a, 22, 26, 33, 36, 39, 43, 52, 61, 63-64, 68, 76-77, 93, 103-104, 106)
• Масудзи Харада (6 эп.: 2a, 4b, 6a, 13a, 17a, 23)
• Мотоске Такахащи (3 эп.: 5b, 12b, 16b)
• Наоюки Ёщинага (19 эп.: 32, 74, 109, 114, 119, 127, 131, 134, 139, 143, 147, 151-152, 157, 162, 165, 169, 173, 177)
• Норио Кащима (эп. 66, 129)
• Осаму Секита (13 эп.: 62, 70, 72, 93, 160, 166, 168, 170, 176, 180, 182, 186, 189)
• Осаму Уэмура (17 эп.: 79, 81, 83-85, 87-90, 92, 94, 97, 100, 103-106)
• Такащи Ано (эп. 47, 91, 104)
• Тамео Коханава (эп. 9b, 14b, 82)
• Тамико Кодзима (19 эп.: 2b, 4a, 7, 11, 13b, 16a, 19a, 21, 24, 28, 30, 34, 38, 42, 45, 48, 93, 103-104)
• Тецуро Амино (эп. 95, 98, 102)
• Томоказу Кого (3 эп.: 125, 136, 144)
• Томомаса Ямазаки (эп. 187, 193)
• Томоми Мочизуки (эп. 149, 154)
• Тощиюки Сакурай (эп. 86)
• (эп. 190)
• Цунео Томинага (эп. 164)
• Ёщихиде Курияма (4 эп.: 171, 175, 179, 183)
• Юдзи Морияма (эп. 153)
• Юмико Суда (4 эп.: 116, 130, 140, 156)
• Юзо Аоки (эп. 2)

Музыка

• Фумитака Анзай
• Кацу Хощи
• Мицкй Ёщино (финальный титр "Open Invitation")
• Щинске Казадо
• Щинске Казато

Создатель оригинала

• Румико Такахащи

Дизайн персонажей

• Акеми Такада

Режиссёр анимации

• Акеми Такада
• Асами Ендо
• Ацуко Накадзима
• Ацущи Матоба
• Хаяо Нобе
• Хидетощи Оомори
• Кантаро Аса
• Кацухико Нищидзима
• Казухиро Фурухащи
• Кёко Такаги
• Масааки Каннан
• Масахико Имай
• Масами Абе
• Масанори Щино
• Масато Савада
• Мотоске Такахащи
• Наоюки Ёщинага
• Нобору Фурусе
• Сабуро Курода
• Сецко Щибуйчи
• Такафуми Хаящи
• Такещи Озака
• Тощихиро Хирано
• Тощико Сасаки
• Цкаса Доките
• Юйчи Эндо
• Юдзи Морияма
• Юдзи Ятабе

Звуковой режиссёр

• Щигехару Щиба

Продюсер

• Такао Иноэ
• Юдзи Нунокава

Анимация

• Эцко Томита
• Футощи Фудзикава
• Хироюки Китакубо
• Ичиро Итано
• Дзюничи Кикава
• Дзюнко Абе
• Дзюнко Исака
• Дзюнзо Чиба
• Кацума Каназава
• Кацуми Аощима
• Койчи Кадоваки
• Кодзи Като
• Манабу Танзава
• Масааки Каннан
• Миюки Икеда
• Муцуми Иномата
• Наруми Какиночи
• Норио Канеко
• Томохиро Хирата
• Ёщихару Фукущима

Помощник режиссёра

• Дзюндзи Нищимура

Авторские права

• Румико Такахащи

Промежуточная анимация

• Такахиро Омори (эп. 142)
• Тощихиро Кавамото

Ключевая анимация

• Хидеаки Анно (эп. 133)
• Масахито Ямащита (17 эп.: 27, 35, 43, 52, 55, 60, 73, 89, 97, 102, 104, 106, 109, 116, 123, 126-127)
• Щиндзи Оцука (эп. 70)
• Щинсаку Козума (эп. 133, 135)
• Такащи Хащимото (эп. 215)

Планирование

• Щигеказу Очиай

Композитор заглавной песни

• Юйчиро Ода

Слова заглавной песни

• Ральф Маккарти ("Open Invitation")
• Ёко Аги (Good Luck)

Исполнение заглавной песни

• Синди (ОП. #4, ЭНД. #7)
• Хелен Сасано (ЭНД. #2)
• Изуми Кобаящи (ОП. #2, ЭНД. #4, ЭНД. #5)
• Канако Нарикиё (ОП. #3)
• Ритцу (ЭНД. #6)
• Щёко Минами (ОП. #6, ЭНД. #9)
• Стеффаниэ (ОП. #5, ЭНД. #8)
• Виргин вс (ЭНД. #3)
• Юко Мацутани (ОП. #1, ЭНД. #1)

Фуми Хирано

• Лум

Тощио Фурукава

• Атару Моробощи

Акира Камия

• Щутаро Мендо

Акира Мураяма

• Перм

Ичиро Нагай

• Черри

Иссэй Футамата

• Чиби

Казуэ Комия

• Ран (поздние эпизоды)

Казуко Сугияма

• Тен

Кеничи Огата

• Отец Атару

Мачико Ващио

• Сакура

Маюми Танака

• Рюноске Фудзинами

Мичихиро Икемизу

• Онсен-марк

Нацуми Сакума

• Мать Атару

Норико Охара

• Оюки

Саэко Щимазу

• Щинобу Мияке

Щигеру Чиба

• Мегане

Щиндзи Номура

• Какугари

Ё Иноэ

• Ран (ранние эпизоды)

Юко Мита

• Бентен

Акико Цубой

• Мать Мендо

Ацуко Мине

• Мать

Бин Щимада

• Диктор (эп. 41)
• Тобимаро Мизунокодзи

Чиэко Охцка

• Юки (эп. 43)

Чика Сакамото

• Джинджер

• Юноша

Дайсуке Гори

• Большой человек

Эйко Масуяма

• Мисузу (эп. 66)

Хидеюки Танака

• Санщиро

Хироко Маруяма

• Купидон

Хиротака Сузуоки

• Инаба-кун

Хисако Кёда

• Яцуде

Ичиро Нагай

• Рассказчик (эп. 90, 96)

Икуя Саваки

• Бармен

Иссэй Футамата

• Дельфин (эп. 105)
• Учитель (эп. 2)

Дзёдзи Янами

• Демон бассейна (эп. 34, 125)

Дзюмпей Такигучи

• Красная мантия (эп. 37)

Канета Кимоцуки

• Граф Дракула (эп. 27)
• Манчинро (эп. 20)
• Старик (эп. 80)
• Собан

Казухико Иноэ

• Цубаме Озуно

Казуко Сугияма

• Щуммин (эп. 20)

Казуоми Икеда

• Старейшина (эп. 48) (эп. 48)

Кей Томияма

• Пришелец из космоса (эп. 190)

Кейко Ёкозава

• Мать Тен

Кеничи Огата

• Мастер Каппа (эп. 23)

Койчи Чиба

• Директор (эп. 16)

Койчи Китамура

• Дед Щутаро

Куми Щимамото

• Цуюко Амамори (эп. 30)

Мако Хёдо

• Мать Мендо (3 эп. only)

Макото Атака

• Даппя Монстер

Мами Кояма

• Рёко Мендо

Марико Мукай

• Мать Мако

Масахиро Анзай

• Режиссёр (эп. 47)
• Отец Рюноске
• Отец Цуюко (эп. 30)

Масако Кацуки

• Мать Тен

Масако Нозава

• Кинтаро

Масако Сугая

• Маленький Тануки (О-щима) (эп. 52)

Масако Уэтаке

• Амефуращи (эп. 30)

Масащи Сугавара

• Чёрные солнцезащитные очки

Мичихиро Икемизу

• Демон Велиал (эп. 17)

Миэко Нобусава

• Девушка из цветочного магазина (эп. 29)

Мийна Томинага

• Анна Кацураги

Мика Дой

• Венди (эп. 32)

Мицки Яёй

• Нагиса

Миёко Асо

• Старик

Мугихито

• Капитан корабля Лум
• Отец Мендо

Нацуми Сакума

• Старик (эп. 80)

• Мать Лум

Рихоко Ёщида

• Курама-химе

Рицко Охвада

• Мако Модоки

Рицуо Сава

• Отец Лум

Рокуро Ная

• Ханава-сенсей

Румико Укай

• Пеппер

Рун Сасаки

• Диана

Щигеру Чиба

• Диктор (эп. 47)
• Продавец пропана (эп. 2)

Щиничи Икеда

• Старейшина (эп. 48)

Щинноске Фурумото

• Рио

Щёзо Ийзука

• Даймадзин (эп. 162)

Суми Щимамото

• Аска Мизунокодзи
• Мать Тен
• Цуюко Амамори (эп. 20)

Такещи Аоно

• Учитель-кот

тарако

• Детсадовец
• Сахар

Тесщё Генда

• Курибаящи-сенсей
• Большой человек (эп. 58)
• Рей

Тецуо Мизутори

• Доктор

Тохру Фуруя

• Щинго
• Тощи-чан

Томохиро Нищимура

• Котацу-неко

Томоко Охцка

• Юки (эп. 43)

Томомичи Нищимура

• Директор

Ёщико Охта

• Комори (эп. 27)

Ёщико Сакакибара

• Отама (эп. 80, 87)

Ёко Асагами

• Мики (эп. 39)

Юкико Нащива

• Мать Мизунокодзи
• Мать Ран

Юко Кобаящи

• Майко

Юко Мита

• Джульет (эп. 17)
• Каэде (Spring Special; эп. 55)

Ю Мизущима

• Уни (2 эп.)

Акеми Щимоку

Чихоко Щигета

Чисато Накадзима

Чиёми Ханасаки

Эрико Хара

Фумихико Тачики

Хидеюки Танака

Хироко Маруяма

Хироко Номура

Хирощи Масуока

Хочу Охцука

Иссэй Футамата

Дзюн'ичи Канемару

Каку Суганума

Казуюки Согабе

Кей Хасебе

Кеничи Оно

Мари Ёкоо

Масами Кикучи

Мичиэ Томизава

Мисузу Ищида

Наоки Тацута

Наоми Дзимбо

Наоми Мацузаки

Рун Сасаки

Санаэ Щинохара

Санаэ Такаги

Щигеру Чиба

Щино Какинума (Дебют)

Щинобу Адачи

Щиори

Скекиё Камеяма (эп. 154)

Такуро Китагава

Такузо Камияма

Тецуо Мизутори

Цутому Кащивакура

Ясуо Мурамацу

Ясущи Сугихара

Ёнеко Мацкане

Ёщито Ясухара

Юко Сасаки

Ю Мизущима

Юйчи Сакураба

Без сэйю

• Учитель
• Директор
• Юки
• Диктор
• Юноша
• Режиссёр
• Старик
• Старик
• Каэде
• Ран
• Мики
• Рио
• Сакура
• Бармен
• Диана
• Комори
• Старейшина
• Рей
• Лум
• Атару Моробощи
• Щутаро Мендо
• Перм
• Черри
• Чиби
• Тен
• Отец Атару
• Рюноске Фудзинами
• Онсен-марк
• Мать Атару
• Оюки
• Щинобу Мияке
• Мегане
• Какугари
• Бентен
• Мать Мендо
• Тобимаро Мизунокодзи
• Джинджер
• Большой человек
• Мисузу
• Инаба-кун
• Яцуде
• Дельфин
• Демон бассейна
• Красная мантия
• Граф Дракула
• Манчинро
• Собан
• Цубаме Озуно
• Щуммин
• Старейшина (эп. 48)
• Пришелец из космоса
• Мать Тен
• Мастер Каппа
• Дед Щутаро
• Цуюко Амамори
• Даппя Монстер
• Рёко Мендо
• Мать Мако
• Отец Рюноске
• Отец Цуюко
• Кинтаро
• Маленький Тануки (О-щима)
• Амефуращи
• Чёрные солнцезащитные очки
• Демон Велиал
• Девушка из цветочного магазина
• Нагиса
• Капитан корабля Лум
• Отец Мендо
• Мать Лум
• Курама-химе
• Мако Модоки
• Отец Лум
• Ханава-сенсей
• Продавец пропана
• Даймадзин
• Аска Мизунокодзи
• Детсадовец
• Сахар
• Курибаящи-сенсей
• Щинго
• Тощи-чан
• Котацу-неко
• Отама
• Мать Мизунокодзи
• Мать Ран
• Майко
• Венди
• Пеппер
• Джульет
• Уни
• Санщиро
• Купидон
• Анна Кацураги
• Учитель-кот

Анимация

• Pierrot

Задние фоны

• Atelier Rourke

Авторские права

• Shogakukan Productions Co., Ltd.

Финальная анимация

• Anime World Osaka

Промежуточная анимация

• AGU

Ключевая анимация

• Anime R

Помощь в ключевой анимации

• Asia-Do (эп. 125)

Оператор

• Studio Cosmos

Производство

• Kitty Films