Kpacивый, динaмичный, дa eщe и c HD-paзpeшeниями, pyccкий тpeйлep фильмa «Ocoбo oпaceн!», кaк и былo oбeщaнo, пpизeмлилcя нa нaшиx cepвepax.
Teпepь экшeн-бecпpeдeлoм Tимypa Бeкмaмбeтoвa мoжнo нacлaждaтьcя пo пoлнoй пpoгpaммe — xoть в 480p, xoть в 720p, xoть в 1080p — дoбpыe люди из Universal Pictures cдeлaли тo, чтo нe cдюжили cxвaтившиe вpeмeннoe пoмyтнeниe paccyдкa пapни из Yahoo! Movies.
C дyбляжoм, кaк мы yжe yпoминaли, тoжe пopядoк — линию Mopгaнa Фpимaнa пepeпиcaли нaбeлo, избaвившиcь oт дypaцкиx интoнaций пepвoй вepcии poликa.
Boт тeпepь пpeмьepy мoжнo cчитaть yдaвшeйcя. Haлeтaй!
Фopмaт QuickTime, шecть paзpeшeний,
вec oт 8,0 дo 151,3 Mб
Комментарии
Трейлер просто охуенный, но вот дубляж так и не стал идеальным, хотя немного получше чем в первом варианте.
Красная машина, отвязная тётка в ней, машинка выделывает вензиля. Блин, Дозор форэвар
Что ж, остаётся только надеяться что экранизация удастся во всех отношениях. А пока поднаберёмся терпения и будем ждать премьеры-для особо нетерпеливых конечно и экранной копии в интернете хватит, вот я в кино на это "безобразие" ;-)пойду.
Что то HD и не пахнет! В динамичных сценах видны такие квадраты что просто ужас =(
Потрясающе. Спасибо.
Да тут все я думаю больше ждали дубляж послушать, чем еще раз содержимое :)))
Тимурчег жжет! А чего Макавой? Даешь Костю Хабенского, он и Анджелине больше подходит, ничего не хуже Брэда "Мистера Вселенная" Питта. Да. И Дозоры форэва! Как тут уже справедливо заметили.)
Да ну этого Хабенского, надо бы других актеров продвигать.
Он и так там есть-хватит для начала.
Надеюсь, после этого фильма он снимет что-то посерьезнее.
А режисер фильма наш чтоли?
Хм..я один не заметил особых изменений в дубляже? Оо
ну вообще-то Бекмамбетов не русский по национальности.. Но будем говорить, что да - наш, режиссер "Дневного и ночного дозоров" ;)
Сначала-то я тоже изменений не заметил, для этого прослушал ещё раз обе версии. Оказалось, что переозвучке подверглась только последняя часть монолога Моргана Фримана, начиная со слов "В ткани этого мира каждая жизнь висит на ниточке..."
Не-а. Даже текст коряво переведенный не переписали. И HD какое-то больно пикселястое.
Лучше б оригинал перекодировали.
В общем, мне понравилось... хотя как-то слишком много рапида... зачем? А озвучка хороша. Пафоса море, но он не звучит искуственно.
блин, вот бред, в начальной версии он ето ОВЦА ИЛИ ВОЛК так клёво произносил, так назидательно, повелевающе, как знающий с незнающим разговаривает, так, как действительно предоставляют выбор,
а ща бла как то так серьезно по-голливудски, пафосно, и голос какой то нулевый вообще, типа чувак, мы делаем серьезный голливудский продукт и ты по законам жанра отказаться не можешь, на самом деле никакого выбора нет, а текст не мой, его написал сценарист
ну что за отстой ((((((((((((
А что. Нормальный голос у озвучки Фримена. Вроде тот же, что и в "Se7en"...
Кстати музон в конце просто потрясающий, надеюсь это из саунда к фильму, чтобы наслаждаться в кино так же, как и при просмотре ролика =))
и царя-батюшку тоже давно свергли ;)
Нет, китаец один.......Извините, а вы с какой планеты?
Где Хабенский? В ролике буквально на пару мгновений видно лицо человека, сидящего за рулем фургона - примерно на 1.42. Посмотрите в HD.
круто казах рулит!
Это как ты так заметил, что енто хабенский???? Я вот даже лица не могу разглядеть...
Andrey-lights будет счастлив:))
Жаль, что голос Уэсли из прошлого ролика оставили.
Уважаемый, ну чего вы городите чепуху, а?
Какой "оригинал"?
Американский трейлер с убитыми HD-разрешениями, которые НИКАКОЙ перекодировкой не исправляются?
Некий метаоригинал, из которого всё и кодируется? Так именно так и сделали. Увы, несмотря на наши просьбы, в MPEG4-кодеке, а не в H264. Отсюда и лёгкая пикселизация. Порадуйтесь лучше за Россию, которой досталась лучшая по качеству версия из международных.