Вступайте в наш паблик Вконтакте, добавляйтесь в Телеграме, подписывайтесь на Ютуб-канал, и вообще — не стесняйтесь следить за КГ в соцсетях и мессенджерах:
скажем так, однозначно перевести название не получиться ибо narcos это и наркоманы на некоторых сленгах, наркоторговцы на других и борцы с наркотрафиком, при чём сериал там обо всех по сути и о вполне себе масштабных тёрках по поводу сотен миллионов долларов и сотнях тонн ввозимых в США наркотиков (кокаина, а под конец ещё и крэка). и история этих тёрок ну очень эпичная и грязная,странно что раньше сериала не сняли.
Комментарии
Когда-нибудь снимут сериал о том, как Нетфликс превращает всех в сериальных наркоманов. И продукт у этих барыг высшего качества!
лучше бы перевели "Барыги"
Что-то,как-то не то,наверное слишком много усов!)
Напомнило одновременно "Гангстера" с Кроу и Вашингтоном и "Лицо со Шрамом".
netflix скоро пизже hbo будет, если уже не пизже. гарантия качества почти каждого сериала
Я так понимаю с плеером никто ничего делать не будет.
Или это у меня какая то беда? Последние два дня вообще никакие ролики на сайте не просматриваются.
реклама не соответствует требованиям адблока. Или отключай, или жми "скачать".
Кто перевел как "Нарки"???
Наконец-то Падилья в родной для него стихии
Но ведь Narcos - это наркополицейские, а не барыги.
интервью Джоса Уэдона
Есть абзац о том, возможно ли возрождение Светлячка, или нет.
Adblock отключи
скажем так, однозначно перевести название не получиться ибо narcos это и наркоманы на некоторых сленгах, наркоторговцы на других и борцы с наркотрафиком, при чём сериал там обо всех по сути и о вполне себе масштабных тёрках по поводу сотен миллионов долларов и сотнях тонн ввозимых в США наркотиков (кокаина, а под конец ещё и крэка). и история этих тёрок ну очень эпичная и грязная,странно что раньше сериала не сняли.
Тут шутка про то, что Винс наконец-то снял свой Медельин.
Лучше переделать название в "Наркоторговцы", оно больше отобразит суть, как мне кажется. А "Нарки" уж больно вульгарно звучит.
неистово, камрад! Хлопаю прямо! С языка сорвал.
годное кино
главное без терминаторов
Я конечно не против усов, вы не подумайте.
Но у них у всех что ли лобок под носом?!
А Нетфликс уже блин который раз делают охуенчик.
Ролик чёт не очень. Эскобара конечно Дель Торо должен играть.