Вступайте в наш паблик Вконтакте, добавляйтесь в Телеграме, подписывайтесь на Ютуб-канал, и вообще — не стесняйтесь следить за КГ в соцсетях и мессенджерах:
Да, субтитры бы не помешали, хотя бы английские. А то на слух разобрал только, что каждый раз, когда Кейв смотрит на процесс производства, он вспоминает своего отца((
"С вами Кейв Джонсон. Каждый раз, когда я окидываю взглядом наш конвейер по производству тестовых камер, то вспоминаю своего отца. На самом деле, он был не учёным, а просто обычным фермером. Точнее, профессором по фермерству в местном колледже, и не занимался фермерством ни дня в своей жизни. Но его теории о фермерстве лежат в основе работы этой компании. Делайте всё с нуля. Без лишних расходов. И никогда не срезайте углы. Ну... кроме как на этой машине по обрезке углов. Я просто хочу сказать о том, что мы делаем всё так же, как это делал мой отец. И его отец до него, и отец его отца до него. Так что сейчас мы почти обанкротились. Поэтому пришло время использовать более дешёвый подход. Позвольте вам представить мультивселенную — бесконечное количество Земель с бесконечным числом лабораторий Aperture. И, начиная с сегодняшнего дня, они все возьмут на себя задачу по созданию тестовых камер. А самое главное, сами будут вкладывать в это деньги. Почему же они на такое согласились? А они и не соглашались, мы их просто надуваем. Вот, как это работает. Первое — кто-то из наших создаёт тест. Второе — он подсовывает чертёж монстру, или кто там у них работает. Третье — как только тест построят, крадём его обратно. Взгляните-ка на этого бедного маленького осьминога... Хм... Здесь в дело вступаете вы — нам нужны чертежи. Мы собираемся провернуть крупнейшую аферу в истории мультивселенной, и вы нам поможете. Да, именно вы! А ну, за работу."
Комментарии
Валв молодцы)
Шикарно! еще бы субтитры были..
Да, субтитры бы не помешали, хотя бы английские. А то на слух разобрал только, что каждый раз, когда Кейв смотрит на процесс производства, он вспоминает своего отца((
Вот грубоватый дословный перевод для страждущих.
"С вами Кейв Джонсон. Каждый раз, когда я окидываю взглядом наш конвейер по производству тестовых камер, то вспоминаю своего отца. На самом деле, он был не учёным, а просто обычным фермером. Точнее, профессором по фермерству в местном колледже, и не занимался фермерством ни дня в своей жизни. Но его теории о фермерстве лежат в основе работы этой компании. Делайте всё с нуля. Без лишних расходов. И никогда не срезайте углы. Ну... кроме как на этой машине по обрезке углов. Я просто хочу сказать о том, что мы делаем всё так же, как это делал мой отец. И его отец до него, и отец его отца до него. Так что сейчас мы почти обанкротились. Поэтому пришло время использовать более дешёвый подход. Позвольте вам представить мультивселенную — бесконечное количество Земель с бесконечным числом лабораторий Aperture. И, начиная с сегодняшнего дня, они все возьмут на себя задачу по созданию тестовых камер. А самое главное, сами будут вкладывать в это деньги. Почему же они на такое согласились? А они и не соглашались, мы их просто надуваем. Вот, как это работает. Первое — кто-то из наших создаёт тест. Второе — он подсовывает чертёж монстру, или кто там у них работает. Третье — как только тест построят, крадём его обратно. Взгляните-ка на этого бедного маленького осьминога... Хм... Здесь в дело вступаете вы — нам нужны чертежи. Мы собираемся провернуть крупнейшую аферу в истории мультивселенной, и вы нам поможете. Да, именно вы! А ну, за работу."