Телохранитель киллера

Сложно обмануть чьи-то ожидания, когда вся рекламная кампания твоего фильма строится на обаятельной ухмылке одного актёра и изящном сквернословии другого. «Телохранитель киллера» очень старался быть искренним. Нам обещали бадди-муви, экшен-комедию, дорожное приключение — вот это всё, да ещё с Райаном Рейнольсом в образе Райана Рейнольдса и Сэмюэлом Л. Джексоном в образе Сэмюэла Л. Джексона. Заодно сулили смачно пройтись по культовым боевикам последних тридцати лет. Честно и без прикрас.

На одной концепции, впрочем, далеко не уедешь. Образовавшийся вакуум создатели заполнили многочисленными отсылками, цитатами и устаревшим экшеном в стиле Борна. Звучит неплохо, но смотрится блёкло на фоне сцен, которыми нас заманивали в кинотеатры. Самого привлекательного, что удалось выжать из этой идеи, хватило лишь на пару трейлеров.

А ведь именно в такие моменты «Телохранитель киллера» блистает ярче всего — когда, собственно, телохранитель и киллер начинают выяснять отношения, попутно истребляя всех подосланных наёмников. Как ни странно, особенно минималистские баталии вызывают больше всего эмоций. За исключением пары сцен, демонстрирующих всю крутость главных героев.

«Телохранитель киллера» в основном является одним из тех фильмов, над которыми должен насмехаться. И это разочаровывает больше всего. Мы знаем, что могло бы выйти лучше, кино само нам это демонстрирует. Хорошо хоть, авторы не опустились до уровня идиотских пародий; увы, даже сюда умудрились впихнуть пердёжную шутку. Зачем? Для кого?

Ко всему прочему «Телохранитель киллера» страдает от странного биполярного расстройства. Вот мы смотрим комедию-тир с Рейнольдсом и Джексоном в главных ролях, а в следующей сцене нас ждёт скучноватый триллер с Гари Олдманом. Причём Олдмана совсем забыли предупредить, что он играет карикатурного злодея в комедии. Ему как-то лениво «изуродовали» лицо, и он изо всех сил пыжится, изображая отбитого на всю голову диктатора. Подобный жанровый дисбаланс явно не идёт фильму на пользу.

Особую благодарность хочется выразить отечественным локализаторам. Понятно, что адаптировать фильмы с рейтингом R для нашего проката непросто. Но можно же притворится, что вы хоть немного старались. Выражаясь словами героя Рейнольдса, они собственноручно испоганили слово «мазафака».

«Телохранитель киллера», безусловно, не самое оригинальное кино, вся его концепция вторична. Однако оно вполне достойно реализует обещанное. А именно: мультяшный боевик, в котором главный герой на полном ходу вылетает сквозь лобовое стекло автомобиля и тут же вскакивает, чтобы пошутить об этом. Большего ждать было попросту глупо.