Режиссёр

• Мицко Касе

Сценарий

• Итару Эра

Режиссёр эпизодов

• Акихико Нищияма
• Хироказу Ямада
• Хирощи Харагучи
• Хироюки Камбе
• Ко Ю
• Тощинори Нарита
• Ёщимаса Хирайке
• Юйчиро Мияке

Музыка

• Такео Мирацу

Оригинальная манга

• Син Такахаси

Дизайн персонажей

• Хисащи Кагава

Художественный руководитель

• Дзюничи Хигащи
• Тощихиро Кохама

Главный режиссёр анимации

• Масаюки Сато

Режиссёр анимации

• Чихиро Хаящи
• Хисащи Кагава
• Нацки Эгами
• Рё Ёнемото
• Щиничи Нозаки
• Щиничиро Такаги
• Такахико Ёщида

Механический дизайн

• Хироюки Камбе

Режиссёр по 3D

• Хироаки Мацура

Звуковой режиссёр

• Кейичиро Миёщи

Оператор

• Харухиде Ищигуро

Продюсер

• Масащи Цкино
• Наоцугу Като
• Рика Цурусаки

2D CGI

• Ёске Нандзё

3D-анимация

• Казухира Танака
• Ёко Комацубара

Контроль анимации

• Акинори Фудесака
• Койчи Щимода

Художественные декорации

• Дзюничи Хигащи
• Тощихиро Кохама

Ассистент продюсера

• Цуёщи Вакамацу

Помощник продюсера

• Буню Мизутани
• Хироюки Ямане

Хореография

• Ко Ю (ОП./ЭНД.)

Координирование цвета

• Эри Сузуки

Композиция

• Ацущи Такеяма

Режиссёр компьютерной анимации

• Мицухиро Карато

Монтаж

• Ая Хида
• Кенго Щигемура

Ключевая анимация

• Хироки Мутагучи (эп. 9, 13)
• Чон Хо Чан
• Кхыг Сун Чон
• Сон Ён Ан
• Сун Хак Чон
• Тору Ёщида
• Вон Чхоль Со
• Ён Иль Пхарг

Monitor Graphics

• Ёске Нандзё

Музыкальный монтаж

• Ютака Года

Музыкальный продюсер

• Такещи Андо

Планирование

• Аяо Уэда
• Гиндзиро Фудзивара
• Ивао Сезаки

Ассистент по производству

• Яски Хори

Производство

• Эйдзи Сумитомо

Руководитель производства

• Масахиро Фукущима
• Такехико Щимазу

Production Office Manager

• Кодзи Кадзита

Рекламная программа

• Буню Мизутани
• Тощихиро Хосода

Паблисити-менеджер

• Мичимаса Сузуки
• Такехару Кацуяма

Рекламный продюсер

• Нобуюки Ийнума

Звуковые эффекты

• Такуя Хасегава

Texture

• Щин Инойэ

Композитор заглавной песни

• Юриа Ято

Исполнение заглавной песни

• Юриа Ято

Chise

Shuuji

Fuyumi

Akemi

Atsushi

Tetsu

Nori

Seiko

Yukari

Rie

Take

Translation: Nicolas Priet

Adaptation: Géraldine Maquaire

Artistic Direction: Valérie Uzan

Digital Art: François Uzan

Без сэйю

• Ученица A
• Команда
• Старик
• Женщина
• Солдат C
• Солдат A
• Солдат B
• Рабочий A
• Тецу
• Нори
• Горо
• Маса
• Акеми
• Рабочий B
• Солдат D
• Юкари
• Казу
• Учитель языка
• Фуюми
• Щинго
• Покупатель B
• Риэ
• Ито
• Чисе
• Щудзи
• Ацущи
• Кавахара
• покупатель D
• Гронд стафф 1
• Гронд стафф 2
• Такамура
• Таке
• Сейко
• Ику
• Счёолер
• Рёхей
• покупатель C
• Эсцапинг солдиэр
• Сатоми

Перевод

• Shin Oonuma

адаптация

• Shin Oonuma

Artistic Direction

• Shin Oonuma

Компьютерная рисовка

• Shin Oonuma