Луна прекрасна — 10–12 (финал)

Хоть мы и привыкли считать, что живём в эпоху глобализации, но произведения, созданные в определённой культурной среде, всё ещё недостаточно полно понимаются за её пределами. Речь скорее о деталях, чем о сути, но дьявол-то, как известно, кроется именно в них!

Так вышло с названием «Луна прекрасна», которое ставило меня в тупик отсутствием прямой привязки к тематике сериала. Так вот, выяснилось, что это изящная ссылка на эпизод из жизни «солнца японской прозы» Нацумэ Сосэки, который однажды перевёл с английского языка фразу «Я люблю тебя» как «Луна прекрасна (когда ты рядом)». По мысли классика, именно красивый намёк, а не прямое выражение чувств соответствует духу Страны восходящего солнца. Знание этого небольшого факта позволяет по-новому взглянуть на сцену в одном из первых эпизодов аниме, когда его герои — Акане и Котаро — любуются Луной, правда?

Да и в целом такие отсылки к национальной культуре очень подходят Котаро, который мало того что книжный червь, так ещё и слегка старомоден — вспомнить хотя бы его увлечённую подготовку к народному фестивалю Кавагоэ. К слову, и этот праздник в целом, и его атрибутика, показанная в сериале, в частности — не плод фантазии авторов. Кавагоэ мацури ежегодно проходит в Японии в октябре. А белогривый лев, роль которого играл Котаро в фестивальной процессии (её нам показали в десятом эпизоде), — один из символов праздника. 

На этом имею честь завершить минутку культпросвета и перейти к изложению сюжета аниме. А он в последних сериях принял традиционный для японских романтических историй оборот — обстоятельства разлучили влюблённых. Семья Акане была вынуждена переехать из-за того, что её отца перевели по работе. Котаро мужественно принял решение поступать в одну старшую школу со своей девушкой. Но это учебное заведение мало того что было расположено далеко от его дома, так ещё и предъявляло к знаниям своих абитуриентов повышенные требования. Парень из последних сил пытался вгрызться в гранит науки, но всё равно потерпел фиаско.

Масла в огонь подлило и то, что нашим героям наконец-то признались в любви их воздыхатели — Хира и Чинацу. И надо сказать, что обе эти сцены обставлены со вкусом. Особенно хорош акцент на том, как Акане во время разговора с Хирой машинально складывала фантик от какой-то сладости. Не устаю восхищаться тем, как создатели тайтла умудряются находить столь яркие жизненные детали, которые при этом прекрасно передают состояние персонажей в тот или иной момент времени.

Вернёмся, впрочем, к основной интриге аниме, а она, как явствует из вышеизложенного, состояла в том, останутся ли Акане и Котаро вместе. Поначалу казалось, что нет: в пользу этого варианта развития событий говорила как напряжённость, накопившаяся в их отношениях, так и внешние обстоятельства — в первую очередь разлука, которая усугублялась тем, что оба героя, поступая в старшую школу, выходили на новый этап. Да и в конце концов, мало у кого первая любовь продолжается всю жизнь — это скорее тренировочный полигон для будущих взлётов. Тем не менее в финале сериала традиционные ценности нежданно одержали верх: судя по титрам, ребята умудрились продлить свой подростковый роман вплоть до бракосочетания. То есть здесь у нас в очередной раз реализован популярный в массовой японской культуре паттерн о том, что будущего супруга надо искать в лучшем случае в детском саду, в худшем — в школе. Позиция, конечно, не бесспорная из-за отдалённости от бытовых реалий, но аниме всё равно получилось трепетным, нежным и очень красивым. А излишнюю идилличность столь редкому зверю можно и простить.