КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Square Enix возвращается на родину: издатель проводит увольнения в западных офисах «Монстры на каникулах» возвращаются: в производстве пятая часть серии мультфильмов Sony Приключенческий фильм «Битва моторов» с Иваном Янковским и Юрой Борисовым отснят Сборы аниме «Истребитель демонов: Бесконечная крепость» в домашнем прокате превысили 39 млрд иен «Мумия» от режиссёра «Восстания зловещих мертвецов» напомнила о себе первым постером

Театр тьмы 2 — 03

Yamishibai: Japanese Ghost Stories 2

Эпизодники0102030405060708091011–13
Эвона как. Стоило нам в прошлом эпизоднике посетовать, что-де всё бы хорошо, только поведение героини не шибко близко здешним зрителям из-за разницы менталитетов (Мицуко, вместо того чтобы уносить ноги при виде чудища, продолжала блюсти японскую вежливость), – и нате пожалуйста. На экране знакомая каждому нашему соотечественнику особа – Матурёшика.

То бишь матрёшка. Красная, деревянная, лакированная, с прямым пробором нарисованных волос, спрятанных под традиционным платком. Всё как Сергей Малютин и Василий Звёздочкин завещали.

– И она до сих пор не вернулась? (отец Масамичи)



Историческая справка: матрёшки (в честь весьма распространённого в то время имени Матрёна, восходящего к слову «mater», то есть «мать») появились сравнительно недавно – начиная с 90-х годов XIX века, когда деятели искусств попытались распространить народные образы и традиции. Причём без дальневосточных соседей таки не обошлось: жена Саввы Мамонтова привезла с японского острова Хонсю деревянную фигурку, изображавшую одного из семи тамошних богов счастья – Фукурокудзю; внутри сувенира были прочие фигурки, вложенные одна в другую.

Увы, показанная в свежем эпизоде матрёшка никак не связана ни с плодовитостью, ни со счастьем. Мальчик Масамичи нашёл её на улице, а далее, процитируем одного известного чёрно-серого кота, «и привозит, кретин, домой матери... Каков подарочек!».

– Зачем ты принёс эту штуку в дом? Фу, экая страшила. Иди выброси её. (мать Масамичи)



В общем, зря он это. И родительница зря решила игрушку выкинуть. И уж тем более напрасной была идея открыть внутренних матрёшек. Право слово, не стоило.

Сериал не теряет способности удивлять. И качественно пугать. Вроде показывали нам уже игрушку, причём совсем недавно – куклу полицейского-чревовещателя в первом эпизоде. Половины месяца не прошло, как – чу! – опять кукла. Однако это ни капельки не смазало впечатления. Даже о похожих вещах можно рассказывать по-разному – и каждый раз добиваться забега мурашек по зрительской коже.
Юлия Лялина
21 июля 2014

   



Читательский рейтинг эпизода

Ваша оценка:
Читательский рейтинг: 43%
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Новые выпуски подкастов

 
1Лазер-шоу «Три дебила» – 708: «Простоквашино», «Буратино», спасение «Звёздных войн», «Золотой Глобус 2026», «Горничная»
 
4Телеовощи – 633: Человек-вайфай и силиконовая физиотерапия
 
3ЕВА – 668: Слишком длинная лестница
 
5Лазер-шоу «Три дебила» – 707: «Невероятные приключения Шурика», финал «Очень странных дел», «Чебурашка 2», «Алиса в Стране чудес»
 
0Ноль кадров в секунду – 613: Pentium Punk
 
7Лазер-шоу «Три дебила» – 706: Новогодняя битва, «Нюрнберг», «Сентиментальная ценность», «Сводишь с ума», «Фэкхем-Холл»
 
4ЕВА – 667: Waaaah!
 
1Ноль кадров в секунду – 612: Клюквенная сакура
 
5ЕВА – 666: Без чертовщины, но с итогами
 
0Телеовощи – 632: Осталось недолго
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме Комиксы

Новые комментарии