Для режиссёра Дэнни Бойла пришло время искренне покаяться и отрефлексировать самую страшную культурную апроприацию в его кинематографической карьере — криминальную мелодраму «Миллионер из трущоб».
Сейчас бы Бойл так уже не поступил:
В современных реалиях у нас не было бы возможности снять такое кино. Нужно это проговорить: так и должно быть. Мы обязаны трезво оценивать наш культурологический багаж и какой след оставляем в мире. Тогда мы чувствовали себя дерзкими — малой группой приняли решение рвануть в Мумбаи. Мы работали с большой командой местных и пытались сделать фильм внутри культуры. Но по-прежнему оставались аутсайдерами. Метод очень далёк от идеала. Такой тип культурной апроприации иногда возможен, но никогда не может быть оправдан. Ну, я горжусь фильмом, но в наши дни о чём-то подобном лучше даже не думать. Невозможно было бы получить финансирование. Даже будь я участником процесса, сперва бы нашёл молодого индийского режиссёра.
За «Миллионера», заработавшего $ 377 млн в мировом прокате, главный постановщик получил «Оскар» за режиссуру. Фильм, помимо этой награды, выиграл ещё в семи категориях. Надо думать, каждый раз, когда Бойл смотрит на золотую статуэтку, он сгорает от стыда.
Сейчас в прокат вышел его ужастик «28 лет спустя» про стопроцентно своих яростных англичан. И никакой экспроприации.
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии: