КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Капитан Америка за деньги Саудитов сыграет в историческом эпике Сын режиссёра фильмов «На крючке» и «Паранойя» снимет триллер про одинокого робота в космосе Слишком стара для этого дерьма: Кирстен Данст не будет в «Человеке-пауке: Нет пути домой» Бенедикт Камбербэтч рассказал о непростых отношениях с Кирстен Данст на съёмках нового фильма Вслед за женой: Джон Красински тоже сыграет в фильме с Дуэйном Джонсоном (фото)
93
КИНО
2 438
 
Прямая ссылка на новость:

Русский трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть первая»

Сделав изрядную паузу года этак в полтора, Всеяредакция "Кино-Говно.ком" возвращается к переводу отличных (и просто хороших) трейлеров - как всегда, в безмерной заботе о тех наших читателях, которые плохо понимают по-английски.

То есть, конечно, переводом и озвучиванием займёмся не мы, а студия "Горностай". Всеяредакция лишь будет иногда немного помогать с переводом, ну и выкладывать трейлеры для вашего пользования. Лично нам нравится результат работы "Горностая" - не в последнюю очередь радует, что студия отказалась от порочной практики официальных дубляжистов и многих "закадровиков" озвучивать титры. Все они сопровождаются русскими субтитрами, что положительно сказывается на атмосферности роликов.

Начнём мы с уже "заслуженных" трейлеров и постепенно перейдём к новинкам, чтобы крыть официальные переводы (из которых под категорию "говно" попадает каждый второй) не только по качеству перевода, но и по оперативности. Ваши пожелания (вменяемые, аргументированные и конструктивные) можно смело высказывать в комментариях.

Итак, встречайте пионера - трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть первая»:

HD-качество 720p [1745 px] − 83,5 Мб (Windows Media)


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

Комментарии (93)
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Новые выпуски подкастов

 
0Ноль кадров в секунду
 
 
8Лазер-шоу «Три дебила» – 491: «Прошлой ночью в Сохо», «Демоник», «Король Ричард»
 
7Ноль кадров в секунду – 396: Сборник приключений NFT-хера
 
12ЕВА – 452: Накончать в Грааль
 
6Телеовощи – 419: Cudlavania
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Новые комментарии