КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Люди и вампиры готовятся к решающей битве в эпичном трейлере третьего сезона Castlevania Тимур Бекмамбетов снимет «вертикальный» эпик о подвиге советского лётчика с Павлом Прилучным Телеканалы и стриминговые сервисы отказываются показывать аниме про обзорщиков фэнтезийных борделей «Межвидовые обозреватели» «Рэй Донован» остался без восьмого сезона Netflix объявил премьерную дату второго сезона «Видоизменённого углерода»
62
КИНО
АНИМЕ
 
Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

«Хрустальное небо вчерашнего дня» — читатели выбирают студию для дубляжа

«КГ-Портал» и компания Capella Film приглашают наших читателей поучаствовать в ещё одном опросе — пожалуй, даже более важном и непосредственно влияющем на то, что вы увидите и услышите в кинотеатрах 14 марта, когда в прокат выйдет мультфильм «Хрустальное небо вчерашнего дня».

К слову, голосование за лучший постер подошло к концу. Борьба была практически на равных — у обоих вариантов нашлись свои поклонники, которые аргументированно объясняли, почему лучше именно их выбор. Однако большинство отдало свои голоса за второй вариант, поэтому именно он и пойдёт в кинотеатры, на улицы, на всевозможные сайты и так далее (а первый вариант мы будем использовать в интернете). Просим любить и жаловать — официальный постер «Хрустального неба завтрашнего дня»:

Постеры аниме «Хрустальное небо вчерашнего дня»

Но перейдём от картинки к звуку. Ниже находятся две версии одного и того же трейлера. Различаются они, как несложно понять, в первую очередь русским дубляжом (есть и другие отличия, но они в данном случае не принципиальны). Опять-таки, оба варианта нам вполне нравятся, так что выбор за вами. Смотрите, сравнивайте и решайте, какие голоса вам больше хочется услышать в кинотеатрах.

Схема всё та же: заходите в комментарии и пишите, за какой именно вариант вы голосуете (номера прописаны перед трейлерами — не перепутайте!) и почему. Последнее не обязательно, но очень, очень желательно — нам важно понять, что именно вам понравилось, а что нет. А для сравнения добавляем и трейлер в оригинальной озвучке (он в опросе не участвует, понятное дело).

Если один из трейлеров наберёт заметное большинство голосов, то сделавшая его студия и займётся дубляжом «Хрустального неба вчерашнего дня» — разумеется, под нашим чутким контролем. Ну а сам трейлер пойдёт в кинотеатры, на различные профильные сайты и прочие источники аудиовизуальной информации (помимо нашего сайта будет учитываться аналогичное голосование в паблике «Аниме в России»). И как и в прошлый раз, если победа окажется неуверенной, прокатчик примет результаты опроса во внимание, но всё же оставит выбор за собой.

Так что выбирайте, а мы напомним официальный синопсис:

Старшеклассник Ван живёт в маленьком прибрежном городке. О будущем не думает, на учёбу забивает, любит читать комиксы, рисовать и играть на приставке. Неожиданно его назначают старостой класса вместе с умницей и красавицей Юи. Ван влюбляется в девушку и решает взяться за ум, чтобы завоевать её сердце. Это история о первой любви, заветной мечте и начале взрослой жизни.

Цитата из пресс-релиза

Итак, трейлер на языке оригинала (с английскими субтитрами):

Дубляж № 1:

Дубляж № 2:

Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Сегодня

20:00ЕВА (трансляция)

Выйдут в феврале

19 СрНоль кадров в секунду (аудио)
19 СрЛазер-шоу «Три дебила» (аудио)
 
20 Чт20:00Телеовощи (трансляция для спонсоров)

Ссылка на трансляцию доступна только спонсорам. Вы можете стать одним из них, поддержав нас на «Патреоне».

21 ПтЕВА (аудио)
21 ПтЛазер-шоу «Три дебила» (видео)
22 СбТелеовощи (аудио)
23 ВсТелеовощи (видео)
23 ВсНоль кадров в секунду (трансляция для спонсоров)
24 Пн20:00Лазер-шоу «Три дебила» (трансляция)

Новые выпуски подкастов

 
3Ноль кадров в секунду
 
 
18Телеовощи – 327: Дед-трансформер
 
2Ноль кадров в секунду – 303: Чёрный голос Бога
 
 
12Лазер-шоу «Три дебила» – 392: «Хищные птицы» и потрясающие истории из Воркуты
 
8ЕВА – 359: Контрафактная вода
 
0Ноль кадров в секунду – 303: Чёрный голос Бога
 
9Телеовощи – 326: Возвращение в подъезд
 
9Ноль кадров в секунду – 302: Кадры против Warcraft III: Reforged
 
27Лазер-шоу «Три дебила» – 391: «1917», «Кома» и трейлер «Форсажа 9»
 
8ЕВА – 358: Бабка смерти
 
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Новые комментарии

Популярные трейлеры

Все Кино Сериалы Игры Аниме