Агенты Щ.И.Т. — 4x14

Астрологи объявили месяц России. Количество русских на американском телевидении увеличилось вдвое. Герои отправляются в славный город Красноярск вызволять друзей из плена. В какие-то моменты происходящее крайне сложно воспринимать всерьёз, потому что периодические флэшбеки и местность, где разворачиваются события, навевают воспоминания о совсем другом сериале. Когда агенты определяют пункт назначения, кажется, что перед вылетом на миссию они пойдут договариваться с Братвой, ну а в финале эпизода Фил Коулсон станет кем-то другим. Или чем-то другим.

В большинстве переводов сериала название организации Watch Dogs звучит как «Наблюдатели». Вариант не самый удачный, но сильно страдать из-за этого не приходилось. Однако в контексте данного эпизода очень важно понимать, что оригинальное название как нельзя лучше характеризует суть вражеской группировки и их лидера. Можно бесконечно любить собак, но стоит признать, что сторожевые псы, всю жизнь проводящие на цепи, как правило, далеко не самые умные представители своего вида. От них этого и не требуется: главное — выглядеть грозно и быть достаточно сильными, чтобы доставить хлопоты любому, кто сунется во двор. Так и кучка ксенофобов, а особенно их главный — тупые животные, опасные, если оказаться у них в пасти, но абсолютно беззащитные против серьёзного противника.

Если в предыдущих эпизодах Антон Иванов выглядел харизматичным злодеем, благими намерениями вымостившим центральную магистраль в преисподнюю, то сейчас перед нами просто психопат, помешанный на теории заговора. Непонятно, как человек, который приходит на перестрелку с ножом, умудрился продвинуться по карьерной лестнице, да и вообще остаться в живых. Допустим, желание разобраться с Коулсоном было продиктовано старой обидой, а стремление убить его голыми руками — проявлением убогого комплекса мачо. Нам уже приходилось слушать рассуждения маньяка о том, почему тот предпочитает пистолетам ножи, тут всё ясно. Непонятно другое: до каких глубин кретинизма должен опуститься человек, посвятивший свою жизнь уничтожению существ со сверхъестественными способностями, но не подготовившийся к встрече с одним из них? Он мог хотя бы смазать ядом лезвия ножей, тогда имел бы серьёзный шанс прикончить Дейзи во время своего броска. Если бы атака «Щ.И.Т.» была внезапной, халатность была бы объяснима, однако главный Пёс ждал агентов, по сути, заманил их к себе в логово, но не удосужился вооружиться как следует. Или он надеялся своими патетичными речами довести врагов до самоубийства? Вирус тупости поражает также речевые аппараты Коулсона и Скай. Один городит чушь в стиле: «Я натворил много разных дел, и твоя трагедия настолько тривиальна, что даже не отложилась в моей памяти», а из уст другой льются фразы в стиле боевиков 80-х. Конечно, разговаривать с фанатиком, чей мозг проела паранойя, особо не о чем, но сводить всё к фарсу тоже не стоит.

Мак — один из самых приятных персонажей — превращается в полоумного мудака, обвиняющего Фитца во всех бедах. Поначалу его технофобия казалась забавной, но сейчас напоминает одержимость. Винить учёных в том, что плоды их трудов могут быть использованы во зло, — такое можно ожидать от креациониста-младоземельщика, а не от члена самой крупной шпионской организации, работа в которой учит, что мир не делится на чёрное и белое. От контраргумента Фитца об электричестве Мак отмахивается, продолжая внушать другу чувство вины, да ещё и сравнивает его с Рэдклиффом. Самое жуткое в его поведении — это абсолютная уверенность в своей правоте. По ту сторону баррикад находится человек с точно такими же убеждениями, только объект ненависти выбрал другой. По-хорошему, Фитцу стоило вышвырнуть злого негра из самолёта, чтобы тот добирался до Красноярска пешком, ведь летательные средства — тоже плоды ненавистной науки и нередко используются как оружие.

Флэшбеки, помимо сюжетной связки с событиями эпизода и объяснения причин ненависти Иванова к Коулсону, показывают, какой была агент Мэй до Бахрейна. Оказывается, она умела улыбаться. Заносчивые, беззаботные, уверенные в собственной неуязвимости и открыто флиртующие Фил с Мелиндой выглядят так непривычно, что кажутся ненастоящими. Вроде бы те же самые персонажи, но с ними ещё не произошли события, превратившие их в тех, к кому мы привыкли. Одной предстоит застрелить ребёнка, а другому — побывать на Таити. Пока же они наслаждаются очередным приключением. Сюжет с запытанными до смерти российскими военными омрачает идиллическую картину, но у западного зрителя наверняка такой проблемы не возникает, а для него сериал и снимается.

Очередной внезапный поворот сюжета традиционно прекрасен. Пока Иванов заманивал Коулсона в ловушку, думая, что является хищником, он не понимал, что служит лишь приманкой, а настоящий охотник всё сделал тридцать пять минут назад. Невозможно не восхищаться Рэдклиффом. Пусть он и безумен, с чувством стиля у него всё в порядке. Когда Симмонс заметила неладное, казалось, что её поместили во «Фрэймворк», но всё оказалось намного проще и веселее. Сложно будет Фитцу и Симмонс не проговориться двойникам своих друзей о том, что они знают их секрет. А идти на открытую конфронтацию было бы как минимум глупо. К тому же пока неясно, полностью ли репликанты осознают, кем являются. Сцена с пробуждением Мэй намекает, что да. Хотя после активации своего товарища они могут напрочь забыть о произошедшем и продолжить выполнять программу — кто знает, чего напридумывал добрый доктор? Идея хороша: заменить ключевые фигуры по обе стороны конфликта своими марионетками, дабы невозбранно пользоваться всеми необходимыми ресурсами для воплощения плана в жизнь. И пока герои не найдут внятное объяснение того, чем плох «Фрэймворк», не используя клише в стиле «это не настоящий мир», искренне хочется, чтобы победил Рэдклифф.