Метагалактический мегакинопортал
Netflix даёт жару: первые фрагменты из «Армии мертвецов», «Красного уведомления» и других громких потоковых кинопремьер 2021 года «Горбатая гора» наоборот: Ванесса Кирби предаётся лесбийской страсти в трейлере драмы «Мир грядущий» Зрители увидят «Годзиллу против Конга» на два месяца раньше Рецензия и отзывы на сериал «Кобра Кай» Неделя сериалов на КГ — главные новости 11–17 января
2
МУЗЫКА
1 690
 
Прямая ссылка на запись:

Metallica по-монгольски

Несколько дней назад монгольская фолк-метал группа The Hu выложила на своём канале новый клип. На этот раз мастера степного рока и горлового пения решили по-своему проявить уважение к легендарной Metallica.

Для этого они на свой лад перепели один из бессмертных хитов вышеупомянутого коллектива — знаменитую композицию Sad But True с не менее знаменитого The Black Album 1991 года выпуска. Получилось неплохо.

Видео уже успело набрать больше одного миллиона просмотров. В чём-то версия от The Hu даже лучше оригинала: в клипе хотя бы есть какое-то подобие сюжета, в отличие от простой нарезки кадров с концертных выступлений металликовцев. Сами сравните:

Если по части музыкального наполнения всё понятно, то в плане лирики кавер вызывает затруднение — песня полностью спета на монгольском. Так что о качестве перевода можно только догадываться.

Монголам не в первый раз прикасаться к великому: год назад они записали специальную песню для игры Star Wars Jedi: Fallen Order на одном из выдуманных языков этой вселенной.

Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Сегодня

 
20:00Телеовощи (трансляция для спонсоров)

Ссылка на трансляцию доступна только спонсорам. Вы можете стать одним из них, поддержав нас на «Патреоне».

Выйдут в январе

24 Вс18:00Ноль кадров в секунду (трансляция для спонсоров)
25 Пн20:00Лазер-шоу «Три дебила» (трансляция)
26 Вт20:00ЕВА (трансляция)
 
28 Чт20:00Телеовощи (трансляция для спонсоров)

Ссылка на трансляцию доступна только спонсорам. Вы можете стать одним из них, поддержав нас на «Патреоне».

Новые выпуски подкастов

 
0Ноль кадров в секунду
 
 
16ЕВА
 
 
22Лазер-шоу «Три дебила» – 445: «Неадекватные люди 2» и «Воздушный бой»
 
4Телеовощи – 374: Тьма возможностей
 
3Ноль кадров в секунду – 351: Трамп-стример в розовом топике
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Новые комментарии