B шиpoкиe ceти KГ пoпaлcя втopoй тpeйлep фильмa «Этa нoчь — нaшa». Пoлyчaeтcя, чтo y фильмa в кoпилкe цeлыx двa зaмeчaтeльныx poликa:
Фopмaт QuickTime, шecть paзpeшeний,
вec oт 5,5 дo 174,8 Mб
B шиpoкиe ceти KГ пoпaлcя втopoй тpeйлep фильмa «Этa нoчь — нaшa». Пoлyчaeтcя, чтo y фильмa в кoпилкe цeлыx двa зaмeчaтeльныx poликa:
Фopмaт QuickTime, шecть paзpeшeний,
вec oт 5,5 дo 174,8 Mб
Комментарии
Над надписью не очень-то старались, не повторяет изгибов щеки %)
Ну Мститель звучит более комиксово, чем Дух, так что ладно. Засчитано
опять наши переводчики переименовали по-своему ((((
Хм. А действительно неплохо звучит - "Мститель". Спасибо что не "Спирит: Душа прерий" ))
города грехов, много не бывает!!!!даешь SPIRIT !!!!
второй и третий постер по стилистике один в один с города грехов...
Мститель, значит=)
Йоханнсон вообще не узнать...
хороший постер
Сначал хотел убить всяредакцию за такую ошибку, но надо нахуй порвать локализаторов. "Мститель"?!! это ж надо!! С какого бодуна? Может переименуем "300" в "480 до н.э.?"? Одному "городу " повезло на локализацию! Кстати, что за компания локализирует? Даешь "Вест"!! Если Каро или Мосфильм, лучше и не ходить, а дождаться ДВД. ИМХО. Сволочи переводчики. Предлагаю скинуться на пожар в их студиях.
Интересно, а Avengers, которые намечаются, хоть как Мстители переведут?
"Защитники Справедливости"))))
"Мститель"?!! Уё-ё-ёбки...
Мда, "Мститель", "в рот мне ноги, это что вообще за хуйня"(с)...
пипец, скоро будут Мстители, комикс тобиш, и это тоже будет кино про мстителей? ёбты.
Гы-гы... Может наши локализаторы добавят в титры и это? :)
Батька Махно смотрит в окно,
На дворе темным-темно.
Звезды светят и луна,
А в округе тишина...
Спит монастырь, дремлет село,
Мошки бьются о стекло..
На посту стоит монах,
Еле-еле на ногах...
Мертвые с косами вдоль дорог стоят -
Дело рук красных дьяволят!
:)
Пиши номер своего web-кошелька >-)
Зажжём по полной =)))
Чума просто!! Постер офигительный.
Сегодня прочитал, что у нас будет "Дух-мститель"
Хотя дух- намного лучше!
Мститель? А как они Капитана Америку обзовут, если он в международном прокате "First Avenger". А "Мстителей" народ будет считать сиквелом Спирита?
Мультфильм перевели как СУПЕРМСТИТЕЛИ :)
Сам фильм будет цветной. Только реклама черно-белая.
Мститель?! Мне показалось или кто-то перевел Spirit как Мститель?
И.Д.И.О.Т.Ы.
блядь, за что нам такое, из года в год, а???.....
Предлагаю для начала скинуться им на лечение у хорошего психиатора....ну а если не поможет, будем жечь)
Просто имхо сделали это для того,чтобы в тексте не было такого:" Эй ДУХ иди сюда!"
Типа плохо звучит как видите)))
+100
Что же за пиздец блядь в очередной раз с переводом?