B шиpoкиe ceти KГ пoпaлcя втopoй тpeйлep фильмa «Звёздный пyть» нa pyccкoм языкe. Oзвyчкa, кcтaти, нe caмaя плoxaя, xoтя бы нeт тepминaтopoвcкoй oтceбятины, тoлькo вoт oт кaчecтвa видeo cлeзы нaвopaчивaютcя. Зa cвoeвpeмeннyю нaвoдкy вынocим блaгoдapнocть Leithenant-Jack:
Пpocмoтpoв: 46264. Фopмaт Flash, oднo paзpeшeниe, вec 11,1 Mб
Комментарии
Голоса как будто в рацию, средние частоты задраны, низкие прибраны. Но в целом неплохо. Понравилась озвучка Баны. А вот голос Брюса Гринвуда несколько мимо, у него такой классный тембр.
И кстати, это первая версия, с репликой Салданы на 01:28. В английском HD ее нет.
То, что качество говно - переживаемо.
А вот присутствие голоса за кадром - ну твою же мать же. Благо, он после первой же фразы замолкает, словно поняв, что ему отвесят, если продолжит.
заметил пару новых кадров
Что за музыка в трэйлере киньте на обменники
Надпись в конце гуано
там говорят "i dare you to do better" перевели как "ты обязан добиться большего"
ну совсем не так же переводится:
"я бросаю тебе вызов добиться большего"
хм.. только что написал и понял что глупо звучит... хаха
НИХУЯ СЕБЕ, это же буква "Ё" в названии!
Отлично!!!!!
Дубляж на удивление действительно не блевотный, мне даже понравилось. А надпись "Звездный путь" на русском - уебищная!
Слушайте, а хорошо вышло!
Кто нибудь в курсе, что за эпическая музыка звучит в сабже?.. хочу поставить на будильнек))
Хех)) "Огонь из всех орудий!!!"-напомнило почему-то "Наводить на пожирателей, наводить на пожирателей!!!"))
музыки, музыки, скажите название музыки
Озвучка очень даже ничего, бывало и по хуже
Народ а дубляж то будет конфетка как и фильм похоже. А музыка, все на этом сходятся, принадлежит TSFH(Two Steps From Hell) из их нового альбома Nemesis 2.
да нормальная надпись
В рот мне ноги! И это нормальный перевод?
А то что тембор голосов у них у всех одинн? Ниче так?
А то что говорят без эмоций вообще?
Обед из трех блюд: Гуано Говно и Понос
Уродский дубляж...
Опа, а мамочку-то играет Кэмерон из Хауса!
Ну блин. Если фраза Банны "Джеймс Т. Кирк был великим человеком, но это было в другой жизни." озночает то что я думаю, то создателей трейлера надо прибить за такое спойлерство.
где вы эту ерунду то берёте? уже сто раз не то что название альбома правильно писали, так даже название трека, и всё равно..
группа Two steps from Hell - альбом Legend - трек Freedom Fighters
Глюк?
Отличный трейлер! Дубляж нормальный .
Жду фильм. Джей Джей Абрамс гений!
Саундтрек часом не Циммер писал? А то прям насыщен "Темным рыцарем"
рискну предположить, что отец - чейз xD
музыка напомнила эпичные трэйлеры 3-го эпизода стар ворс.