Вступайте в наш паблик Вконтакте, добавляйтесь в Телеграме, подписывайтесь на Ютуб-канал, и вообще — не стесняйтесь следить за КГ в соцсетях и мессенджерах:
Дочь президента нашла таки своего котенка в конце, благодаря Гугл хром, это хорошо. Плохо то что в Голливуде все еще кризис сюжетов..2079 год? А все еще на шатлах и преступность ссылают в орбиту? Логика... ау... Сняли бы лучше "Видоизмененный углерод" Моргана, или "Ложную слепоту" по Уотсу. Было бы счастье.
подождите минутку... какой нафиг "Сноу"? почему не "Снег"? мне кажется там в кличку заложен свой смысл, зачем транслитом переводить.
имена да фио вроде как не переводятся обычно. иначе был бы дикий ржач. снег бля - в космосе - мегасмысл ))
№19, r00kie
"А вот это уже лишнее" НЕ РАВНО "Simple THANKYOU is enought"...
ссука... Я все понимаю, артикуляция и все дела... но неужели нельзя перевести без искажения смысла? =(((
Про голос и интонации главгероя вообще молчу. Перехотел идти в кино =(
бляяя, когда же вы переведетесь.
фраза плюс сцена, которую ты видишь - складывается в нормальный и понятный смысл изначальный - типа - осасывать не надо
ну перехотел и сиди дома тогда. без тебя зал не опустеет. меньше кто то чавкать под ухом будет попкорном
я вот только одного не пойму: что им стоило [создателям фильма] поместить эту станцию не на орбиту земли, а, допустим, на орбиту Нептуна или Плутона. Атмосферности \прибавилосьбы. А так вроде и тюрьма. но все время Землю видно.
Продукт вторичной переработки со спецэффектами. И вообще - громко бабахающие пушки в безвоздушном (sic!) пространстве простительны только в "Звездных войнах"...
Комментарии
жирно
Давай Питер Уэйланд, стань для них БОГОМ!!!!
После ролика у меня возникает только один вопрос...
Как найти пропавшего котенка??
Стоп кадр шикарный
Фильм жду жду жду, Гай Пирс харизмище
Сколько тысяч человек уже потыкали пальцем в сходство этой картины с "Побегом из Нью-Йорка"/"Побегом из Лос Анжелеса"?
Мега Охуенный Трейлер.Все прошлые просто сосут у него. Серьезно.
Всё такое шаблонное...
Казалось бы,причём здесь фильм "Новая Земля" (2008) ???
2079 год, а они все из дробовиков стреляют. Фетишисты.
Штамп и копирка идей, но до чего же охуенно слеплено...
подождите минутку... какой нафиг "Сноу"? почему не "Снег"? мне кажется там в кличку заложен свой смысл, зачем транслитом переводить.
Кхм... Мне одному кажется что если такая колдоебина грохнется на Землю то ебанет как несколько полноценных кузькиных мамочек?
Столько же, сколько и посмотрело. Новое - это хорошо забытое старое, очередной виток исторической спирали... И т.д. и т.п.
Кстати, тюрьма - почти один в один из Mass Efect 2. Интересно, сколько человек уже потыкали пальцем в это сходство?
Русская озвучка вроде ничего, правда шутку в конце немного подпортили, ну да ладно, посмотрим как в итоге будет.
Гораздо больше интересует другое: как найти пропавшего котенка?
Дочь президента нашла таки своего котенка в конце, благодаря Гугл хром, это хорошо. Плохо то что в Голливуде все еще кризис сюжетов..2079 год? А все еще на шатлах и преступность ссылают в орбиту? Логика... ау... Сняли бы лучше "Видоизмененный углерод" Моргана, или "Ложную слепоту" по Уотсу. Было бы счастье.
Ещё был фильм "Крепость" с Кристофером Ламбертом про тюрьму на орбите. В это сходство тоже можно потыкать пальцем.
"А вот это уже лишнее" НЕ РАВНО "Simple THANKYOU is enought"...
ссука... Я все понимаю, артикуляция и все дела... но неужели нельзя перевести без искажения смысла? =(((
Про голос и интонации главгероя вообще молчу. Перехотел идти в кино =(
А ещё можно потыкать пальцем в фильм "Заложница"! Ну, так - мизинчиком!
имена да фио вроде как не переводятся обычно. иначе был бы дикий ржач. снег бля - в космосе - мегасмысл ))
бляяя, когда же вы переведетесь.
фраза плюс сцена, которую ты видишь - складывается в нормальный и понятный смысл изначальный - типа - осасывать не надо
ну перехотел и сиди дома тогда. без тебя зал не опустеет. меньше кто то чавкать под ухом будет попкорном
я вот только одного не пойму: что им стоило [создателям фильма] поместить эту станцию не на орбиту земли, а, допустим, на орбиту Нептуна или Плутона. Атмосферности \прибавилосьбы. А так вроде и тюрьма. но все время Землю видно.
И конечно же: "это может сделать ТОЛЬКО один человек"
Почему?
Он же, сука, лучший! Выиграл соревнование среди спецагентов по лучшести.
Но, вот же неожиданность, напроч неуправляемый!
Это пиздец, пардон май фрэнч
Гуглхром спиздил котенка и не отдает!
а Сноу это фамилия такая или все же кличка? я просто не в курсе, поэтому и думаю что второе.
Продукт вторичной переработки со спецэффектами. И вообще - громко бабахающие пушки в безвоздушном (sic!) пространстве простительны только в "Звездных войнах"...