Pyccкиe пocтepы: «Гpэббepcы», «Дpyжинники», «Фpaнкeнвини», «Пpoклятьe 3D» и «Xoлocтячки»

Гaлepeя нaшeгo caйтa пoпoлнилacь pyccкими пocтepaми фильмoв «Гpэббepcы», «Дpyжинники», «Фpaнкeнвини», «Пpoклятьe 3D» и «Xoлocтячки»:

Теги

Комментарии (22)

–++1

1 ivory

26 июля 2012 года в 14:19

Водка с пивом и пошли мочить тентакли шваброю
–++1

2 Кардинал

26 июля 2012 года в 14:19

Грэбберсы,что это за хуйня?Очередная русская ''коммедия''?
–++1

3 Кардинал

26 июля 2012 года в 14:21

Проклятье 3D?Самоё стремное кино что я видел теперь в 3D,надо сходить!
–++1

4 Кардинал

26 июля 2012 года в 14:22

А,так это продолжение Звонка,тогда в жопу его...
–++1

5 chalovak

26 июля 2012 года в 14:32

№2, Кардинал

Грэбберсы,что это за хуйня?Очередная русская ''коммедия''?

Синопсис (замес, кстати, забавный) прочтите, он на русском.
–++1

6 Жаба

26 июля 2012 года в 15:12

Когда увидел постер "Проклятия", обрадовался, прочитав синопсис и изучив постер внимательно - расстроился.

Скажите мне, где мозги у этих людей? Зачем называть сиквел одной франшизы именем другой? "Проклятие" (То Самое, с пацаном и поломанной девушкой) и так взъёбано до состояния мусса:

Проклятие - оригинальный японский фильм 2002.

Проклятие 2 - сиквел к оригинальному фильму 2002.

Проклятие, он же Проклятие 3 - американский ремейк.

Проклятие 2, он же Проклятие 4 - сиквел к американскому ремейку.

И теперь, представляем вам...

Проклятие 3D - триквел вообще другой серии фильмов - "Звонка" - являющийся четвёртым фильмом в серии, пятым, если считать неканоничный Rasen и седьмым, если учитывать американские ремейки.

Опять-таки, при этом не учитываются все остальные фильмы, носящие название "Приклятие" (сейчас я говорю о русском переводе, разумеется), которые не имеют никакого отоношения к японо-американской серии.

Скажите, КТО, КТО мог выдумать всю эту херню?! Да здесь же без бутылки не разобраться!
–++1

7 Ffreq

26 июля 2012 года в 15:19

Шрифт названия из Обители Зла /_-
–++1

8 Floydian

26 июля 2012 года в 15:32

Первый плакат из этой новости заставил вспомнить Дневной Дозор. Ну нахрена.
–++1

9 Floydian

26 июля 2012 года в 15:33

Раз есть Каплан, то неподалёку и Ленин...
–++1

10 Кабыздох

26 июля 2012 года в 15:41

«Грэбберсы» -

то успешно бороться с монстрами все-таки можно: для этого необходимо всего лишь... хорошенько надраться и больше не просыхать.

Покойный К. Саймак и его рассказ "Свалка" передают сценаристам пламенный привет.
–++1

11 Freeman_FDC

26 июля 2012 года в 17:04

№6, Жаба

Опять-таки, при этом не учитываются все остальные фильмы

по пунктам все правильно, но забыли 2 фильма Ju-on вышедшие в 2000 только на видео. Правда это 1.5 фильма, потому что второй почему-то наполовину состоял из частей первого. И даже после всех этих звонков и проклятий, местами давал жару, а я выкладывал кирпичные стены.
–++1

12 Опухший Гондурас

26 июля 2012 года в 18:53

Какие долбоебы высрали такой перевод названия? Ладно, не "Хвататели", но хотя-бы "Грабберы".
–++1

13 hlw

26 июля 2012 года в 19:37

http://kg-portal.ru/movies/bachelorette/gallery/posters/1

на их фоне кирстен данст действительно вполне ничего.
–++1

14 ОЛТ

26 июля 2012 года в 19:52

№2, Кардинал

Грэбберсы,что это за хуйня?Очередная русская ''коммедия''?

Это английськая хорро-комедия.
–++1

15 EVK

26 июля 2012 года в 23:16

пиздец какой-то с постерами в последнее время
–++1

16 zveriuga79

27 июля 2012 года в 01:03

Грэбберсы-че за перевод такой хуевый!!!!????? Ну написали бы щупальцы или клешни или хваталки наконец!!! Хваталки на конец-это весело.... тока не со шваброй!!!!
–++1

17 Gudwin

27 июля 2012 года в 03:26

№7, Ffreq

Шрифт названия из Обители Зла /_-

Простите, а вертолёты на заднем плане вам видно?

интересно, откуда спёрли первый постер.
–++1

18 BigJC

27 июля 2012 года в 10:33

№17, Gudwin

№7, Ffreq Шрифт названия из Обители Зла /_- Простите, а вертолёты на заднем плане вам видно? интересно, откуда спёрли первый постер.

Вы про "вспомнить всё"?
–++1

19 Грэббэрс

27 июля 2012 года в 10:36

Грэбберсы это пук мозга блять
–++1

20 Олесечка

27 июля 2012 года в 18:33

да вы чо тут все белены объелись? это ж стеб насчет грэбберсов, типа комик-постеры
–++1

21 Тимофей Чернов

28 июля 2012 года в 06:22

№12, Опухший Гондурас

Какие долбоебы высрали такой перевод названия? Ладно, не "Хвататели", но хотя-бы "Грабберы".

Двойное множественное число — классика надмозгового перевода. Впрочем, англичане тоже этим грешат. Например, нас иногда называют russkies. В переводе на наш по смыслу получается "русскиекие" или типа того.
–++1

22 Олесечка

31 июля 2012 года в 15:57

ну вот из-за вас други дорогие фильм переименован - теперь вместо хваталок и прочей херни, что вы тут навыдумывали фильм называется Судья Грэбб! чо за нах??

https://www.facebook.com/CaravellaDDC