Вступайте в наш паблик Вконтакте, добавляйтесь в Телеграме, подписывайтесь на Ютуб-канал, и вообще — не стесняйтесь следить за КГ в соцсетях и мессенджерах:
Вас не заебало названия передразнивать? Похуй на локализаторов, с ними уже всё понятно. Иногда накосячат, иногда сделают как в оригинале, иногда придумают пиздец.
Но вы, блядь. 50% комментариев к заметкам о топовых фильмах это "Железный человек 3: возвращение легенды", "тёмный рыцарь. сага. возмездие", "хоббит. спасибо, что живой" и т.д. И похуй: постер обсуждают, трейлер, кадры со съёмок или анонс.
Комментарии
http://vimeo.com/55028438#
Срочно выдайте ему партию какого нибудь эпичного злодея!
Эта Старк взрывает костюмы! Ваш К.О.
"Железный человек: Возвращение легенды."
И маску ему Мандарин разбил, да, голыми руками.
"Железный человек - 3: Возмездие Мандарина"
(Простите, что
уже боян, но надо же как-то достучаться до лоКАЛизаторов, чтобы наконец начали считаться с теми, кто их кормит!)"Тизер-трейлер" - это как "полнометражная короткометражка"?
Айрон Мэн: Возмездие Апельсина
Как-то уж очень легко его костюмы взрываются. То их ничего не берёт, то как стекло разлетаются.
"Айрон Мэн: Мужчина нарасхват", чтобы привлечь женскую аудиторию.
И снова Дауни-младший в роли Дауни-младшего
вот че наши все время трейлеры переводят?
субтитры бы пустили тоже и норм было бы
а то переводом занимается какая-то левая студия, которая язык плохо и знает и актеры чмо
Вас не заебало названия передразнивать? Похуй на локализаторов, с ними уже всё понятно. Иногда накосячат, иногда сделают как в оригинале, иногда придумают пиздец.
Но вы, блядь. 50% комментариев к заметкам о топовых фильмах это "Железный человек 3: возвращение легенды", "тёмный рыцарь. сага. возмездие", "хоббит. спасибо, что живой" и т.д. И похуй: постер обсуждают, трейлер, кадры со съёмок или анонс.
Их СНАРУЖИ мало что берёт. Кто мешает заложить заряд вовнутрь костюма?