Фpэнк Гpиллo и Mэл Гибcoн нa пepвыx пocтepax экшeнa Джo Kapнaxaнa «Kвaнт вpeмeни»

Жду в комментах Судакова с мыслями о том, какими же дегенератами нужно быть, чтобы перевести офигенное оригинальное название с закосом под ретро-приставочную игру (даже со стилизированным логотипом, епта!) в хрен пойми что.

По синопсису так то и не поймёшь, то фишка со временем конкретно в этом фильме, видимо, как раз и завязана на принципе игры, в которой ты проходишь уровни раз за разом в попытке добраться до "босса".

Но локализаторам, видимо, похрен на целевую аудиторию, которую можно заманить в кино как раз-таки оригинальным "Босс-уровень", а не дженерик-названием с волшебным (в понимании этих самых локализаторов) словом ВРЕМЯ (срочно в кино, посоны!!! там что-то со временем мутить будут!).