КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Первый полноценный и слегка утёкший трейлер Starfield Однорогая Леди Локи на свежем персонажном постере сериала «Локи» Эмбер Хёрд показала, как готовится к съёмкам «Аквамена 2» Студия Sunrise представила новый трейлер аниме-адаптации игры Scarlet Nexus Энтони Маки просит не связывать «чистую и прекрасную гомосексуальность» с Баки и Сэмом в «Соколе и Зимнем солдате»
23
КИНО
17 957
 
Первоисточник: variety.com Прямая ссылка на новость:

Universal извинилась перед трансгендером Лаверной Кокс за то, что её озвучил мужчина

Ох уж эти нечувствительные к проблемам трансгендеров студийные работники! Известная актриса-транс Лаверна Кокс, давно отринувшая свой биологический пол и переродившаяся в женщину, недавно пережила страшное оскорбление своей идентичности. В итальянском дубляже «Девушки, подающей надежды» её персонажа озвучил актёр-мужчина Роберто Педичини. Об этом интернет-общественность узнала, когда в сети появился дублированный промо-отрывок из фильма, и массы в соцсетях активно забурлили от негодования.

Студия Universal Pictures International официально извинилась перед трансгендером Кокс, заверив, что никакого злого умысла сложившаяся ситуация за собой не скрывает. Правда, случилось публичное покаяние не раньше, чем студии указали на её промашку.

Мы глубоко благодарны Лаверне и трансгендерному сообществу за то, что открыли нам глаза на ошибку, которую ни мы, ни многие в нашей индустрии не распознали. За этим не стояло никакого злого умысла, и мы усердно работаем, чтобы исправить эту оплошность.

Мы просим прощения за причинённую боль и благодарны за возможность устранить свою ошибку, а также предотвратить повторение подобных оплошностей в наших будущих проектах.

Ради исправления своей оскорбительной промашки студия спешно передублирует партию Кокс не только в итальянской версии, но также в испанской и немецкой, где героиню тоже озвучили цисгендерные мужики. В Италии прокат «Девушки» должен был начаться 13 мая, но теперь отложен до лучших времён.

Комментарии (23)
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Сегодня

СкороНоль кадров в секунду

Выйдут в июне

27 ВсНоль кадров в секунду (трансляция для спонсоров)
28 Пн20:00Лазер-шоу «Три дебила» (трансляция)
29 Вт21:45ЕВА (трансляция)
30 СрНоль кадров в секунду

Новые выпуски подкастов

 
1ЕВА
 
 
2Телеовощи – 397: Герои таким не занимаются
 
9Лазер-шоу «Три дебила» – 467: «Бесконечность», «Девятаев», супергерой-левак
 
0Ноль кадров в секунду
 
 
3ЕВА – 429: 12000 лет спустя
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Новые комментарии