Наш любимый цвет, наш любимый размер! …словом, всё как заказывали – и даже лучше.

Почему все серьёзные разговоры с Илией происходят, когда она голая в ванне? Чёртовы японские извращенцы…

Свежая серия отчётливо перекликается с предыдущей – но и различия между ними изрядны.

Я теперь убеждён, что нам показывают целых два «Паразита». И один из них – комедия.

Эпизод посвящён срыванию покровов. Самых разнообразных. Со всех, кто под руку подвернулся (и не успел сбежать).

Те любопытные зрители, которые не в силах удержаться от просмотра спойлерных превью, уже на прошлой неделе догадались, куда Хак завёл Йону и чем примерно это обернулось. Остальным – добро пожаловать под кат.

Не, граждане, ну так нельзя. Это что же творится-то, а? Нельзя так над зрителями издеваться!

Раз ассоциации с «Пиратами Карибского моря» начались ещё в первом эпизоде, то не логично ли переместиться ближе к воде?

Всё-таки накаркали. Вот она, та опасность экранизаций, о которой мы говорили.

Кажется, я погорячился, назвав темноволосого карателя неинтересным персонажем: в третьем эпизоде авторы «Психопаспорта» невзначай, буквально парой фраз кардинально изменили моё к нему отношение. Теперь я не на шутку заинтригован, признаю.

Шутки, построенные на разночтении японских иероглифов, встречаются во многих комедийных аниме. Обычно выглядят они примерно так: один персонаж неправильно прочитал имя другого персонажа / географическое название / ещё что-нибудь, и получилась смешная или пошлая белиберда. Среднестатистическому зрителю-неяпонцу от такого мало того что несмешно, так ещё и непонятно, в чём, собственно, соль. Чтобы изящно выйти из такой ситуации, сохранив суть шутки и не скатываясь в унылое петросянство, нужно быть очень умелым и находчивым переводчиком. Или можно попытаться прикрутить объяснение; однако, как известно, шутка, которую приходится объяснять, уже и не шутка вовсе.

Ну вот, теперь и здесь тараканы испытывают на себе гнёт цензуры. Правда, тараканы не марсианские, а вполне земные (пусть даже обитающие в необычном жилище). С другой стороны, кой-какая инопланетность в серии тоже присутствует.

Продолжая ставить эксперименты над временем и зрительскими мозгами, сериал успел за двадцать с хвостиком минут показать целую человеческую жизнь. Даже не одну. И снова закутаться в покров хоррора.

На-на-на-на-на-на-на, Берсерк! На-на-на-на-на-на-на, Берсерк! Берсерк! Берсерк! Бэтмен!

Мне определённо нравится данный сериал. И это при том, что за две отчётные серии в нём ничего, в общем-то, не произошло. Оба эпизода суть набор мало связанных бытовых сценок, которые, в принципе, можно пускать почти в любом порядке. Правда, сценки эти как минимум хорошие, а то и вовсе замечательные – интересно задуманные, отлично написанные и поставленные.

Если не любишь студию Ghibli, то браться за такой сериал страшновато. Если любишь – ещё страшнее! Ибо слишком много «а вдруг». А вдруг первый сериал Ghibli не взлетит? А вдруг Ghibli с POLYGON PICTURES сочетаются не лучше, чем молоко с рыбой? А вдруг повсеместная компьютерная графика заставит вжаться носом в сумку с Тоторо и залить её кровавыми слезами?

Пятая серия «Терраформеров» – она такая же, как и четвёртая, только ещё чутка получше. Причём означенное «получше» вычисляется чисто математически: цензуры тут не чуть-чуть, а нет совсем, да и флэшбеки уже нельзя назвать абсолютно бесполезными (только фактически бесполезными). Ну а проблемы с темпом и ритмом повествования никуда не делись (похоже, всё так же за двадцать минут эпизода в мире сериала прошло вдвое меньше времени), однако и не усугубились. Так что да, пятый эпизод выигрывает по очкам.