Издательство Alpaca объявило о выпуске нового древнего комикса. И комикс этот не простой, а почти что золотой — ведь речь идёт насчёт американской адаптации советского фильма «Илья Муромец» 1956 года. Снял его режиссёр Александр Птушко, подаривший нам также «Алые паруса» и «Садко».
Сказ о том, как богатырь Илья Муромец защищал землю русскую от тугар, Соловья-разбойника и Змея Горыныча выпустило американское издательство Dell в 1960 году, причём в разгар Холодной войны.
Не обошлось и без забавных вещей: того же Горыныча в английском переводе обозвали… Драконом Зумой. Да и сам комикс назывался просто — The Sword And The Dragon.
Обратите внимание на обложку — да, вот так «смачно» вставленный кадр из фильма тоже был на оригинале. Объём русской версии составит всего 32 страницы. Причём выйдет она в ближайшие недели, как обещают альпаковцы.
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии: