O coздaнии бeз цeнзypы фильмa «Bпycти мeня»

Комментарии

• 
  –+–1
  1 S100 Winner

  28 февраля в 19:55

  "Моблэнд" - это точно по-русски? В переводе на местный язык не нуждается?

• 
  –+
  2 Mordecain

  28 февраля в 20:04

  №1. S100 Winner

  В переводе на местный язык не нуждается?

  Нет. Не "Бандитляндия" же х)

• 
  –+
  3 remission

  28 февраля в 20:43

  №2. Mordecain

  Нет. Не "Бандитляндия" же

  Смогли же перевести название сериала "Mob City" как "Город гангстеров". Просто, видимо, в этот раз у ответственных за локализацию в голове был образ "Диснейлэнда" )

• 
  –+–2
  4 pireiro

  28 февраля в 22:07

  №1. S100 Winner

  Есть альтернативное название - Помощник.

• 
  –+
  5 Букер ДеВитт

  28 февраля в 23:09

  Время моблэндить

• 
  –++2
  6 Иван Демидов

  1 марта в 04:29

  На этом кадре Пирс Броснан похож на Джорджа Клуни

• 
  –+
  7 Ф М

  1 марта в 08:00

  №1. S100 Winner

  "Моблэнд" - это точно по-русски? В переводе на местный язык не нуждается?

  Лихолюдия?

• 
  –+
  8 Оксана Выставляшкина

  1 марта в 21:45

  До чего же Броснан хорош ,

• 
  –+
  9 Big Smoke

  2 марта в 20:59

  Сначала прочитал заголовок как "Британские рожи", хотя, Том Харди британец, Пирс Броснан ирландец, не знаю зачем я это написал ????