КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Сильвестр Сталлоне спас Короля Акул в «Отряде самоубийц» Джеймса Ганна Час настал! Вышел эпичный трейлер «Дюны» Дени Вильнёва Подтверждено: ранобэ «Аптека в ином мире» про фармаколога-попаданца получит аниме-адаптацию Увольнение Джеймса Ганна из Marvel шокировало даже Кевина Файги Из шутера SuperHot VR удалили сцены самоповреждения
30
КИНО
21 313
 
Первоисточник: www.nytimes.com Прямая ссылка на новость:

«Душа» оказалась в центре скандала — темнокожего героя озвучил белый актёр

Хоть мультфильм «Душа» и стал безусловным любимчиком как критиков, так и зрителей, обеспечив себе статус фаворита оскаровской гонки, избежать скандала ему не удалось. Дело в том, что в ряде европейских стран главного героя, голос которому в оригинале подарил Джейми Фокс, дублировали белые актёры. Проступок, как мы понимаем, немыслимый и непростительный.

Среди виновных оказалась Дания, где персонажа Фокса озвучил Николай Ли Кос. Там это вызвало бурные обсуждения: датская общественность уверена, что дело отнюдь не в недостатке темнокожих представителей профессии и что страна имеет долгую историю отрицания в том, что касается расизма. Сам актёр объяснил свою точку зрения по вопросу весьма доходчиво:

Моя позиция в том, что касается любой работы, очень проста. Позвольте мужчинам или женщинам, которые могут выполнять работу, делать это наилучшим возможным образом.

Та же проблема возникла в Португалии, но простым общественным порицанием там дело не обошлось. Была запущена петиция с требованием переозвучить мультфильм, которую подписало более 17 тысяч человек.

К слову, во Франции главного героя дублировал Омар Си. А у нас на озвучку подогнали целую россыпь настоящих музыкантов: джазовую исполнительницу Теону Контридзе (Доротея), певицу Мариам Мерабову (Терри), трубача Вадима Эйленкрига (Кудряш), певца Аскера Бербекова, а также пианиста и дирижёра Сергея Жилина (Джерри С.).

Комментарии (30)
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Сегодня

20:00Лазер-шоу «Три дебила» (трансляция)

Выйдут в июле

27 Вт21:45ЕВА (трансляция)
28 СрНоль кадров в секунду

Выйдут в августе

1 ВсНоль кадров в секунду (трансляция для спонсоров)
2 Пн20:00Лазер-шоу «Три дебила» (трансляция)

Новые выпуски подкастов

 
2Лазер-шоу «Три дебила» – 472: «Старкон», «Космический джем 2», «Пороховой коктейль»
 
6Ноль кадров в секунду – 378: Закидать геями
 
10ЕВА – 434: Редкий фансервис
 
 
30Телеовощи – 401: Продолжаем ныть
 
1Ноль кадров в секунду
 
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Новые комментарии