Джонатан Стрендж и мистер Норрелл — 03

Один из методов учёбы – читать книги. Другой – напроситься в ученики к кому-нибудь опытному. Третий (самый суровый, но и самый мотивирующий) – попасть в экстремальную ситуацию. Когда ты либо постигаешь науку полёта, либо камнем валишься вниз; либо выплываешь, либо идёшь на дно; либо выживаешь на войне и помогаешь товарищам, либо…

В общем, эпизод «Обучение волшебника» оправдал своё название. И заодно ударил под дых чуть ли не каждого персонажа, обеспечив всем-всем-всем увесистую порцию горя и тревог.




Что леди Поул и Стивен Блэк мучаются от специфического радушия Джентльмена, это не новость. Однако теперь вдобавок леди стала неудавшейся суицидницей и убийцей, а дворецкий узнал правду о своём рабском – в буквальном смысле – рождении.

Мистер Сегундус и мистер Хонифут, загоревшиеся идеей создать школу чародейства и волшебства, были жёстко осажены Чилдермасом. Точнее, мистером Норреллом – а Чилдермас выступил лишь глашатаем своего сыплющего угрозами хозяина.




Досталось и мистеру Стренджу: выяснилось, что чародея на передовой никто не ждал, ему не поспешили навстречу с почтительным полупоклоном, а… ну, если бы под открытым небом вдруг нашлась дверь, ему бы на неё указали. Не-прямое выгоняние, назовём сие так.

Однако Стрендж недаром является одним из двух титульных героев и антиподом теоретика-затворника мистера Норрелла: предложив воякам табак, еду и волшебную дорогу, он постепенно завоевал их расположение и был удостоен от лорда Веллингтона высокого звания – назначен «Мерлином».




Что, Стрендж превозмог? Его признали? Стой, ать-два! Дабы жизнь мёдом не казалось, доброе мироздание поспешило превратить на его глазах живых людей в мёртвых, а мёртвых – в живых. Точнее, последних Стрендж сам превратил. Для допроса выдернул души трёх неаполитанцев из ада и возвратил в тела. Но древняя магия оказалась настолько могучей, что развеять чары не сумел даже сам Стрендж, из-за чего был вынужден провести долгое время в сомнительной компании мертвецов, умолявших его о помощи. Собственно, по книге «зомби» таскались за ним не один день, да и было их в шесть раз больше. Как бы то ни было, итог их и в первоисточнике, и в экранизации одинаков – по приказу лорда Веллингтона их сожгли.




Зашиваетесь на работе? Начальство требует от вас трудного, практически невыполнимого? Хех. Гляньте, как командовал мистером Стренджем лорд Веллингтон! Показательная цитата из книги: «Правда, в отличие от министров, Веллингтон не любил выслушивать объяснения, почему то или это невозможно. Он постоянно требовал невозможного от сапёров, генералов и офицеров, поэтому не видел оснований делать исключение для волшебника. „Придумайте что-нибудь!“ – говорил обычно его светлость, когда Стрендж начинал объяснять, что такое-то заклинание не применялось с 1302 года, а другое полностью утрачено, если вообще существовало».

…но вот мистер Стрендж вернулся домой, к любящей жене. Конец экстремальному ученичеству? Как бы не так: испытания героя лишь начинаются.




Меж тем коллега-наставник мистера Стренджа привычно отсиживался в библиотеке. Однако даже там скрыться от драмы не удалось: мистер Норрелл панически боится, что кто-либо узнает о его ошибке, ибо тогда обожаемую им английскую магию не просто перестанут принимать всерьёз – её возненавидят. Фейри (которые здесь дополнительно демонизированы, сходство Джентльмена с адским сатаной нынче озвучено прямым текстом) способны телепортироваться, становиться невидимыми, угонять жертв в рабство и в одиночку прихоти ради убивать десятки, сотни людей. Они руководствуются безумной с нашей точки зрения логикой и крайне сильны в колдовстве. Ну и что останется от репутации мистера Норрелла (и от самого мистера Норрелла), если станет широко известно, кто накликал беду? 

Кстати, о Джентльмене. Несмотря на всё его могучее колдунство, облом постиг и его. В книге Арабелла Стрендж очаровалась Джентльменом: «О, да! Очень [красивый]! Действительно, почему я не знаю его имени? Он очень забавный и такой интересный собеседник! В отличие от многих». В сериале – бескомпромиссно отшила.




Поводов для переживаний хватило и Арабелле. За ней следили два невидимых сталкера (правда, один не по своей воле). Её письма к мужу и его к ней не доходили – потому что перехватывались по велению мистера Норрелла. Её подруга маялась от сумасшествия (как все думали) и едва не свела счёты с жизнью. Арабеллу разрывали на части два противоречащих друг другу обещания. Нелегка жизнь супруги волшебника!

Но чемпионом по огребанию стал Чилдермас: сперва он без особого энтузиазма занимался всякими скверными делами по приказу хозяина, а потом вообще словил пулю почти в упор. Как всегда отличился!

Это самая мрачная из вышедших на данный момент серий. Отношение к ней двоится: с одной стороны, увлекательно, с другой – драма-драма-драма со всех сторон. Что ж, следующая серия должна быть более сюрреалистичной и менее горькой – ведь впереди «гражданские» опыты Джонатана Стренджа.