Военный лётчик Павел Прилучный на постере экшен-драмы Тимура Бекмамбетова «Девятаев» «Майор Гром» проваливается в прокате: 100 млн на старте и призрачные шансы отбить бюджет Стечение мыслей: Рэй Фишер и его беспочвенные обвинения Из «Района №9» в Нью-Йорк: Шарлто Копли записался во второй сезон «Матрёшки» с Наташей Лионн 35 минут назад. Выпуск 13: «Майор Гром: Чумной Доктор» — фильм и комиксы
3
АНИМЕ
5 148
 
Прямая ссылка на запись:

Интервью с голосом Джолин Куджо – Ай Файруз

В 2019 году тогда ещё только начинающая сэйю Ай Файруз дала подробное интервью для портала Nico Nico Douga, где рассказала о том, как пришла в индустрию, и какую роль в её жизни играла серия «ДжоДжо» в целом и Джолин лично. Сейчас, когда мечта девушки стать частью саги от бессмертной феи-мангаки Араки Хирохико осуществилась, будет только логичным выложить перевод стенограммы беседы Ай.

Предупреждение, в интервью есть пара незначительных спойлеров из манги «Каменный Океан».

Кто такая Ай Файруз – девушка, в которой живёт Джолин Куджо

Файруз-сан, сегодня вы…

А, вы ошиблись с произношением моей фамилии. Правильно Фай↑руз, звучит как освежитель воздуха Febreze. (смеётся).

Извиняюсь. Буду называть вас Файруз-сан, как Febreze.

Ничего страшного, можете называть меня как вам нравится. Можно и Фай-сан!

Хорошо. (смеётся). Позвольте начать с начала. Давайте поговорим о всём, что есть Файруз-сан. И спасибо, что уделили своё время.

Конечно, спасибо вам!

Ходят слухи, что вы помимо всего прочего отлично рисуете. Вы же принесли несколько своих работ, можно на них взглянуть?

Конечно! Вот…

…э, серьёзно?

…и вот…

…вы слишком хороши.

На самом деле мне стыдно, я их рисовала уже больше 5 лет назад. (смеётся).

Тем не менее рисунки прекрасны.

Я занималась на курсах графического дизайна в профессиональной школе. У меня не очень получается рисовать в аниме-стиле, куда лучше у меня выходят драматичные картины.

Я бы хотела когда-нибудь увидеть свои работы на выставке. Или нарисовать мангу, по которой когда-нибудь сделают аниме.

Изобразить такие картины, не вложив в них много сил, невозможно. Вы начали рисовать в детстве?

Когда я была маленькой, я рисовала не лучше других. Даже в средней школе, большее, что я могла – это срисовывать с любимой манги. Когда же я поступила в старшую школу, моя отлично рисовавшая одноклассница вдохновила попытаться стать лучшим художником. Тогда-то я и взялась за дело всерьёз.

У вас действительно отлично получается. На этих картинах вы используете числа, как общую тему: в этом заложен какой-то особый смысл?

Я не уверена. Может когда я их только рисовала, о чём-то таком и думала.

Создаётся ощущение, что в каждый рисунок заложен особый смысл. Думаю каждый будет интерпретировать их по своему. (смеётся).

Оставим анализ на совести исследовательских групп. (смеётся).

Вы не думали стать профессиональным художником?

Работа иллюстратора часто требует рисовать арт в аниме-стиле или игровых персонажей, а у меня это никогда особо не получалось. Мой стиль более театральный, поэтому лучше я продолжу рисовать как хобби.

То есть вместо того, чтобы рисовать по заказу, вы предпочитаете рисовать то, что хочется.

Да. Хотя конечно, я была бы рада, оцени мои рисунки другие люди.

Вы рисуете в последнее время?

Уммм, не особо… с тех пор, как занялась силовыми тренировками. (смеётся).

Как-то не ожидал, что разговор внезапно перейдёт к силовым тренировкам. (смеётся)

Мне казалось, что мои мышцы атрофируются, если я только и буду, что сидеть и рисовать. (смеётся). Но ваша хвальба меня мотивирует попробовать снова что-нибудь нарисовать.

«Насколько тяжёлые гантели ты сможешь поднять?»

Раз уж мы заговорили про мышцы: Сакура Хибики, главная героиня «Насколько тяжёлые гантели ты сможешь поднять?», была очень тепло принята публикой. Должно быть после этой роли твоя жизнь кардинально изменилась?

«Насколько тяжёлые гантели ты сможешь поднять?» было моей первой ролью в ТВ-аниме, так что до того, я даже не знала, каково это «записываться в студии». Это несомненно был мой первый большой шаг в карьере сэйю.

К тому же я наконец смогла принести родителям хорошие новости! И я была очень рада, что друзья делились со мной впечатлениями о шоу.

Всегда приятно слышать положительную реакцию от близких людей.

Такое можно сказать не только о близких, но и всех людях, которые слышат мой голос через роль Хибики, и полюбили её за это. Я этому несказанно рада.

Глядя на комменты на Nico Nico, люди сошлись во мнении, что «на свет появилась замечательная сэйю»

Я рада! Спасибо.

Но когда я посмотрела первый эпизод, то не могла отделаться от мысли «насколько же скованной кажется моя игра». Я была полностью готова увидеть комментарии в духе «какое-то бревно играет www».

Так что для меня было огромным облегчением услышать шквал аплодисментов на предварительном показе, а после увидеть и положительные отзывы на тв-показы!

Но я всё равно готова согласится с общепризнанным фактом, что у меня совершенно нет слуха.

Ээээ, правда? А мне показалось, что вы отлично поёте.

Ничего подобного, так кажется только потому, что Onegai Muscle очень простая песня.

Действительно, в песне много фрагментов с простым речитативом.

Именно так. Мне несказанно повезло с этой песней. Но пусть у меня нет слуха, я всё равно люблю ходить в караоке, и надеюсь, что смогу петь вечно. И я не жалею, что продолжала тренироваться, как бы плохо у меня не выходило. И я никак не ожидала, что наступит день, когда люди так высоко оценят моё пение. Я этому очень рада.

Борьба со стрессом по формуле Файруз

Вы упоминали, что очень волновалась перед предварительными показами. Как это проявлялось: вы теряли аппетит?

С аппетитом у меня проблем никогда не было! Я могу даже на полном серьёзе сказать рису «Ты такой вкусный!». (смеётся). А когда мне не по себе… я начинаю изучать процедуры оформления постоянного места жительства за границей. (смеётся)

То есть… вы хотите сбежать из Японии? (смеётся)

Скорее задаюсь вопросом: «куда мне податься, если я не состоюсь как сэйю?». (смеётся). Я ищу людей с такими же идеями на Yahoo! Answers. Например, ищу там фразы в стиле «я не уверен в себе» или «я себя ненавижу». И когда понимаю, что таких людей полно, мне сразу становится легче, что я не одна.

То есть возможность жизни заграницей и Yahoo! Answers – источник вашей отваги.

Ага, и я поняла, что нет смысла беспокоиться о том, что уже сделано. Например, бывает запись прошла не так хорошо, как хотелось, но виной тому моя нехватка навыка – и после сессии я уже ничего не могу с этим поделать.

Понимаю. Значит вы можете прочувствовать, когда нужно взять себя в руки.

Пожалуй. Раньше я долго не могла собраться с мыслями. Но теперь, занявшись тренировками, говорю себе: «просто иди в тренажёрку и двигай тело, прежде чем начать жаловаться на жизнь!». После тренировки я всегда возвращаюсь домой со свежей головой.

Но последние месяцы, я думаю, вы были очень заняты. У вас всё ещё есть время ходить в тренажёрный зал?

У меня полно времени на тренажёрку! Как бы мне ни было обидно это признавать… я не настолько занята. (смеётся)

Это только начало, скоро ни на что не будет хватать времени!

Я хочу быть занятой!

Детские воспоминания

Давайте поговорим о ваших ранних днях. Какое ваше самое раннее воспоминание?

Когда я ещё ходила в садик, мы с родителями отправились в Диснейленд. И, наверное, от перевозбуждения, я убежала как только мы зашли в парк. И так меня и не смогли найти пока не начался вечерний парад. (смеётся)

До самого вечера? То есть вы гуляли весь день одна по парку?

Ага. Моей семье было не до аттракционов – они искали меня по всему парку. Наступила ночь, и один из работников парка наконец отвёл меня к родителям. И я такая: «Мам, а где вы весь день пропадали?». Похоже, я тогда и не поняла, что потерялась.

Великолепно. (смеётся)

Я была безбашенным ребёнком. (смеётся)

Похоже вы были ребёнком, который бегал как заведённый.

Меня было не остановить. И во всех характеристиках обо мне писали: «активный и открытый ребёнок».

Но каким бы безбашенным дитём я ни была, моя мама была очень строгой в плане дисциплины, и потому обо мне часто говорили, что у меня идеальные манеры.

Я ещё на нашем первом брифинге подумал, что вы очень скромный и вежливый человек

Правда? За это следует благодарить мою маму.

А какие ваши родители?

Обычные. (смеётся). Не могу сказать, что характером пошла в кого-нибудь из них. Мой отец египтянин, а мама – японка.

На каком языке вы разговариваете дома?

Когда отец дома, то и мама, и я говорим на арабском.

Кстати, а как ваши родители познакомились?

Я их спрашивала, но они говорят, что это секрет.

Эээээ… (смеётся)

Они держат это в секрете даже от собственной дочери! Мои родители вообще не любят говорить о себе, я же наоборот не могу заткнуться. (смеётся)

Вы бы хотели когда-нибудь узнать подробности?

Да. Но раньше меня это волновало сильнее. Сейчас же я отношусь к этому спокойно. Пока я знаю, что родилась в любящей семье – остальное не важно.

Какие прекрасные слова!

Лучше знать, что они до сих пор друг друга любят, чем узнать как полюбили изначально. (смеётся)

Египет: Мои Корни, Моя Гордость

Вы помните какой были в начальной школе?

Я любила играть на улице: гулять на речку, строить секретные базы, играть с лягушками.

Эм, вы играли с лягушками? (смеётся). Сложно представить…

Когда я была школьницей, у меня была машинка, собранная из конструктора. Я сажала в неё большую лягушка и катала по кругу. (смеётся)

Вы были тем ещё сорванцом. (смеётся)

А ещё я любила Yu-Gi-Oh! Когда Yu-Gi-Oh был популярен, одноклассники обращали на меня внимание, потому что я на половину египтянка. Не могу сказать, что иначе была особо популярна.

Даже так? А мне кажется, что вы похожи на человека, вокруг которого естественным образом собираются люди.

Ничуть. И в начальной, и в средней, и в старшей школах ко мне чаще всего относились как к скучному недокомику. (смеётся)

О нет… (смеётся)

Да, меня считали скучной. Хотя мне и уделяли больше внимания, когда в Yu-Gi-Oh появился Фараон.

Вам нравится, когда в медии появляются отсылки к Египту? Не только в Yu-Gi-Oh, но в целом в аниме и манге?

Да, очень этому рада! Я всегда остро воспринимала то, что родилась смешанной расы. И поэтому меня очень радовало, когда люди говорили, что им стали интересен Египет из-за аниме и манги. Так я поняла, что не стоит воспринимать свои корни как повод для комплексов, но как объект гордости.

И поэтому я была очень рада, прочитав третью часть «ДжоДжо». А когда я встречалась с другими фанатами, они мне всегда говорили: «Аааа, так ты Абдул!»

Вот как. (смеётся)

И я такая: «Yes, I am! Я призову Magician's Red!». (смеётся)

И, если не ошибаюсь, вы прожили какое-то время в Египте?

Да, я жила там со второй половины пятого класса.

И вы поехали туда не из-за работы родителей, но потому что сами захотели?

Именно так. Мои родители остались в Японии, а я поехала одна в Египет. Я прожила там полтора года до окончания начальной школы.

Это не была поездка по программе обмена студентов?

Ничего такого. И Япония и Египет в равной степени – моя родина. Потому я решила, что должна больше знать о Египте. Когда я сказала об этом матери, то она связалась с моей бабушкой в Каире, и та предложила мне учиться в японской школе в Египте. Так я и поехала.

«Поехать в Египет, чтобы лучше узнать свои корни» - очень продвинутая мотивация для пятиклассницы.

Может и так, но скорее всего это связано с моим окружением. Ведь даже у меня всегда были свои предрассудки, потому и хотелось взглянуть на мир глазами египтянина. Ведь даже когда мне хотелось поправить чужие предвзятые взгляды, то я не могла это сделать, потому что не знала ничего о Египте. Поэтому и хотела там пожить, пообщаться с людьми. Так что можно сказать, что моей мотивацией была борьба с предвзятостью.

Вот как. Значить у вас была благая цель. Можно даже сказать «сильная воля».

Да, можно и так сказать.

И как вам жизнь в Египте?

Я тут же соскучилась по дому.

Ожидаемо.

Понимаете, в Египте никто особо не понимал японскую составляющую меня. И если я что-то и хотела сказать, то не всегда могла, потому что трудно было найти слова на арабском. К тому же у меня не было возможности часто общаться с мамой, ведь в те времена не было ни LINE, ни скайпа, а международные звонки были очень дорогими.

Вы можете указать на какой-то конкретный аспект японской жизни, который был совершенно непонятен египтянам.

Возьмём, к примеру, еду.

В крупных супермаркетах можно было купить японские продукты, где я брала себе морскую капусту, а окружающие корчили мне рожи и спрашивали: «Что ты такое ешь?». Ещё египтяне очень ценят семейное общение. Я же люблю побыть в одиночестве, и были дни, когда я никого не хотела видеть в своей комнате. Я старалась идти людям навстречу, но это меня выматывало.

Вы смотрели аниме или читали мангу, пока жили в Каире?

Не особо. Их было очень сложно достать. В те времена не было таких удобных сервисов пересылки, как сейчас. Но я читала мангу, которую привозили дети, ездившие обратно в Японию на каникулы.

И вы не привезли никакой манги или дисков с собой?

Не-а. В те времена меня ещё нельзя был назвать отаку. Только в конце шестого класса, когда я уже собиралась обратно в Японию, один из новых учеников рассказал мне о сериалах, которые были популярны тогда: Gintama, D.Gray Man, Bleach и так далее.

Это всё джамповские сериалы.

Не знаю насколько это на меня повлияло, но как вернулась в Японию, так начала запоем читать сёнены. Так и пристрастилась и стала специализированным по сёненам отаку.

Специализированный отаку. (смеётся). А в Египте в те времена была какая-нибудь аниме-культура? Показывали ли аниме-сериалы по ТВ, например?

«Детектива Конана», «Капитана Цубасу», и тому подобное. А, ещё «Наруто». Но из-за цензуры они не могли показывать обнажённых женщин и купальники, так что на ТВ была сильно сокращённая версия. Секси-дзюцу в «Наруто» было естественно зацензурено.

Кот с налитыми кровью глазами

А ещё был один незабываемый случай в Египте. Почти ужастик, я могу рассказать?

Прошу.

В Египте полным-полно бродячих кошек, и они все мерзкие. (смеётся). Тут вам не как в Японии, где это милые мяукающие котятки. Нет, здесь только коты с налитыми кровью глазами.

И они постоянно охотятся?

Это очень голодные создания. (смеётся). А у меня дома была пара попугайчиков. Волнистых попугаев, если вдаваться в подробности.

У меня уже плохое предчувствие…

Однажды я вернулась из школы, а одного попугая нет. Я спросила гувернантку, куда он делся, и она ответила, что попугай умер, и она выкинула его в мусор. (смеётся)

Нет, это слишком жестоко.

Я подумала, что попугай заболел. Тогда как раз гулял птичий грипп, потому его и выкинули так бескомпромиссно. И я тогда со слезами на глазах пошла к мусорной куче, где и увидела котяру с залитыми кровью глазами, а во рту у него был мой попугай. Кот посмотрел на меня и затянул протяжное «Мяуууууу».

Мой любимый волнистый попугай был у него в зубах! У меня была травма на всё детство. (смеётся).

Я не уверен, что мне стоит смеяться. Но раз вы, Файруз-сан, смеётесь, то и я присоединюсь.

Да, извините, мне тоже не стоит над этим смеяться, да? (смеётся). И вот так можно описать мои полтора года в Египте!

Жизнерадостный характер, взращённый в Египте

Как вам жилось по возвращению в Японию?

Мне стало ещё сложнее общаться со сверстниками, чем до отъезда в Египет. Я ничего не знала о том, что было на тот момент модным, и в итоге полностью выпадала из разговоров.

Есть ещё одна вещь, о которой я жалею. В Египте я записалась на курсы английского языка, но на них я ничего не понимала. Потому, вернувшись в Японию, я решила начать заново. И вот в один день, одноклассники начали на меня задираться, что я выпендриваюсь своим знанием английского, потому что жила за границей. И это так обидно, ведь это не правда! Ведь я по сути только начала изучать язык, когда вернулась в Японию!

Да… аж злость от такого берёт.

Да, было и такое. Но всё равно, я обязана своей жизнерадостности тому времени, что провела в Египте.

Значит там много жизнерадостных людей?

Очень. Люди там добрые и отзывчивые. И очень любят поговорить, даже с незнакомцами.

Мне кажется, что это одна из основ вашего обаяния, Файруз-сан.

Да, спасибо!

Хочу быть сильной как Джолин

Когда вы задумались о карьере сэйю?

Когда я была в старших классах, благодаря Nico Nico Douga.

Наша компания! Это приятно слышать.

И это не комплимент, а чистая правда. В средней школе я стала полноценной отаку, и постоянно смотрела видео на Nico Nico.

Спасибо.

Это мне стоит благодарить вас. И вот в обсуждениях к видео регулярно можно увидеть комменты в духе: «Ора-ора-ора», «Муда-муда-муда-муда» и «Но я отказываюсь», да? Мне стало интересно, а откуда они пошли, так я и вышла на «Невероятные приключения ДжоДжо». И драматичный стиль рисовки манги мне очень импонировал.

Я была тогда ещё только в средней школе, и своих денег у меня было мало. Но я всё равно купила первые пять томов «Каменного Океана». И тогда ошибочно думала, что это самая первая арка «ДжоДжо». В итоге я ничего не понимала: «Как? Что? Кто такой Дио? Кто такой Джотаро?». (смеётся)

Да, на «Каменном Океане» обнулили нумерацию томов.

Как бы то ни было, героиня Джолин Куджо была очень крутой. И мне хотелось узнать о ней больше. Так я мало-помалу начала собирать томики «ДжоДжо», и к концу первого года старшей школы у меня была полная коллекция. Мне всё ещё было тяжело адаптироваться к школе, но Джолин стала для меня источником храбрости.

Девятнадцатилетнюю Джолин обвинили в преступлении, и посадили в тюрьму, несмотря на её невиновность. Героиня постоянно находится в кризисе, и в начале совершает много ошибок, но это лишь делает её волю сильнее.

Она представляет собой тот образ человека, к которому я стремлюсь. Я хотела быть сильной как Джолин!

В сравнении с бедами Джолин, моя неспособность влиться в класс казалась тривиальной. Я начала подзадоривать себя, что Джолин Куджо не стала бы в такой ситуации плакать. И это помогло мне пережить много неприятных ситуаций. И не только в школе. Джолин мотивировала меня и к поиску работы, и теперь я сама стала частью аниме-индустрии. У меня есть привычка излишне обдумывать разные вещи, так что в итоге Джолин и «ДжоДжо» стали для меня своего рода Библией.

Восхитительно… даже просто слушать как вы об этом говорите – воодушевляет. А есть что-то конкретное, что вы делаете, чтобы стать такой же сильной, как Джолин?

Есть одна сцена, которая со мной сильно резонирует: Джолин отправили в карцер, и заключённый из соседней камеры кидает ей в лицо дерьмо. Обычная девушка бы устроила истерику: «в каком веке мы живём?» или что-то в этом роде. Но Джолин, вместо того чтобы отчаяться, говорит, что единственное, что она не может себе позволить – это растерять силу духа, потому что у неё есть важная цель, и она станет только сильнее вопреки обстоятельствам.

Это сцена всегда воодушевляет. И я постоянно к ней возвращаюсь, когда мне нужна щепотка мужества. «Ведь Джолин тоже борется изо всех сил!»

Джолин живёт в вашем сердце.

Именно так, она источник моего оптимизма. К тому же «ДжоДжо» стал моим первым опытом в озвучке. Группа таких же фанатов, как и я, начали собираться на репетиции в скайпе. Мы решали какую сцену будем делать на этот раз, и каждый примерял на себя по очереди разные роли.

И вы тоже принимали в них участие, Файруз-сан?

Я участвовала, когда была первогодкой в старшей школе. До того у меня не было никакого опыта актёрской игры – я лишь хотела примерить на себя роль персонажа «ДжоДжо»! Но люди начали хвалить мою игру. Потому я с нетерпением ждала каждой встречи, и даже начала репетироваться сама с собой. И тогда думала, что хочу участвовать в аниме-адаптации и озвучивать персонажа, который бы помогал Джолин. Именно поэтому я и стала сэйю.

Оооо!

Прошу извинить за столь объёмный ответ...

Ничего страшного. Но это действительно поражает, что вы начали с чтения манги вслух, и стали профессиональной сэйю.

Да.

Вы всё ещё читаете «ДжоДжо»?

Конечно! И всё ещё репетирую сцены оттуда. После я прослушиваю, что начитала и начинаю причитать: «нет, это было ужасно». (смеётся).

Если дойдёт время до экранизации шестой части «ДжоДжо», вы бы хотели поучаствовать?

Я бы наверное разрыдалась, случись такое. (смеётся). Но я не вытяну Джолин. Я бы хотела сыграть персонажа, который бы сражался вместе с ней. Кого-то, кто протянул бы ей руку помощи.

Кто знает, может вам достанется роль Джолин…

Конечно, случись такое, я бы сделала всё возможное, чтобы выпустить на волю Джолин, которую взрастила в себе – так что берегитесь! Но конечно я бы хотела, чтобы Джолин озвучивала самая достойная женщина на свете, а я бы наблюдала из-за спины.

Я верю в слова людей, которые поддерживают меня.

Когда вы решили стать сэйю, почему выбрали именно школу озвучания Pro-Fit?

Одним из инструкторов там был Ёку Щиоя, голос барона Цеппели в первом сезоне «ДжоДжо». И я подумала, что если пойду в Pro-Fit, то будет больше шансов потом самой попасть в «ДжоДжо». (смеётся).

То есть это был холодный расчёт, чтобы попасть в «ДжоДжо»? (смеётся)

На тот момент я уже была трудоустроена. Так что мне пришлось платить за обучение целиком из своего кармана. Меня волновал и финансовый вопрос, и нехватка времени, но да в целом я согласна с вашим видением. (смеётся)

Чем вы занимались в школе озвучания?

Базовые навыки вокализации, произношение, этюды, основы актёрского мастерства.

Что вы подумали о профессиональной среде озвучания, когда наконец с ней познакомились?

Я понятия не имела, как далеко смогу зайти, но решила, что мой голос будет самым громким. Во время переклички я всегда выкрикивала изо всех сил «Здесь!».

Хороший подход!

Даже сейчас в студии звукозаписи мне постоянно говорят, какое у меня жизнерадостное приветствие. А это всё привычка со времён школы.

Наверное, вам через многое пришлось пройтись в школе озвучания. Вас не мучали нервы?

На самом деле с самого начала я решила, что если через год в Pro-Fit у меня ничего не будет получаться, то я оставлю мечту стать сэйю. А потому, я особо ни о чём не беспокоилась. Я просто прикладывала все свои силы, чтобы достичь цели.

Вы взяли волю в кулак. Вы помните, что чувствовали во время своего дебюта?

Первое, что я подумала: мой характер мало кто примет. Но один из моих друзей, посоветовал мне не зацикливаться на негативных отзывах, а слушать тех, кто верит в меня. Так я и поступила!

Так и надо!

Я для себя решила, что неважно, что говорят люди! (смеётся). Так что да, я взяла волю в кулак.

И всегда будут десятки и сотни тысяч людей, который после просмотра сериалов, будут говорить, что захотят.

В первый год когда только начинала работать сэйю, я себя гуглила, и была иногда очень шокирована тем, что видела. Но сейчас я этим уже не занимаюсь. Что для меня куда важнее – это письма фанатов! Я поняла, что важнее слушать тех, кто потратил своё время и усилие, чтобы донести до меня слова от сердца; и это не учитывая расходы на марки и пересылку. Так что мне кажется, что в этом плане я выросла.

Мне самому захотелось написать вам фанатское письмо.

Письма фанатов можно читать и перечитывать до бесконечности!

Я хочу, чтобы меня запомнили за «мерзкий голос»

Вы упоминали, что любите караоке. А какие песни вы предпочитаете?

На Nico Nico Douga я обычно слушала Вокалойдов и анимешные песни. И да, я обожаю Maximum the Hormone! Мои друзья всегда радуются, когда я изображаю свой «смертельный голос».

Файруз-сан, у вас очень красивый, чистый голос, по своей природе отлично подходящий для актёрской игры. Смертельный голос звучит как-то…

Ну, можно его описать и как «мерзкий голос». (смеётся).

Быть не может. (смеётся)

Ничего-ничего, все об этом говорят. (смеётся)

На самом деле мне очень нравится ваш слегка шершавый голос. Мало кто может хорошо подобное изобразить.

А, ну я особо и не стремлюсь: я примерно так и звучу в обычной жизни. Откровенно говоря, вы сейчас слышите мой лучший голос выходного дня. (смеётся)

(смеётся)

В кампании с друзьями, могу изобразить что-нибудь в духе «Уэхехехехе» и они тут же скажут: «какой отвратительный голос!». Я давно к этому привыкла, так что меня такие слова не беспокоят. И даже наоборот, мне нравится изображать всякие мерзкие звуки – тем более, что и людям нравится.

Вы правда хотите, чтобы фанаты говорили, что у вас «мерзкий голос»?

Я буду только рада. Я хочу, чтобы мне говорили: «Файруз-сан, ваш голос сегодня особенно мерзкий!». (смеётся). Я хочу, чтобы это стало моей визитной картой!

Хорошо, я постараюсь выделить фразу «Хороший, мерзкий голос» и заспамлю ей всех на Nico Nico.

Спасибо (лол)!

Озарять всех улыбкой и радовать людей

Мы уже обсудили ваши корни. А есть ли что-то связанное с Египтом, что вы хотели бы ещё сделать?

Интерес к аниме растёт с поразительным темпом. Не только в Египте, но по всем Арабским странам. В Дубае даже проходил Comiket. А я тесно знакома и с японской и арабской культурой, так что надеюсь, что как профессиональная сэйю, смогу стать связующим звеном межу Японией и Арабскими странами.

Было бы прекрасно, если бы Япония и Арабские страны могли создать что-нибудь вместе.

Совместно спродюсированное аниме было бы отличной идеей. Я бы хотела поучаствовать в чём-нибудь подобном. И поработать над дизайнами персонажей.

Вы могли бы даже озвучивать персонажей на арабском.

Я знаю только разговорный арабский. Если бы мне пришлось говорить что-то в духе «Я сделаю то-то и то-то, чтобы превзойти свою судьбу», то я буду полностью потеряна. (смеётся). Мне надо начать подкачивать свой арабский.

Ваши возможности не ограничены.

Спасибо, надеюсь, что действительно так. Конечно, озвучание – это призвание, но есть много других вещей, которыми я хотела бы заняться. Ведь сэйю не обязаны только играть голосом. Я хочу быть разноплановым талантом, и попробовать себя на разных поприщах!

Ну и напоследок. У вас столько разных талантов и способностей, но какую черту характера вы считаете своей главной силой?

Мой позитивный настрой! Благодаря Джолин, я непоколебима в своих чувствах. И я хочу быть жизнерадостной личностью, которая всегда озаряет всех улыбкой и радует других людей. Чтобы окружающие могли сказать, что глядя на Фай-чан их наполняет радость.

Вы уже наверняка подарили светлые дни многим людям, и продолжите сиять и дальше.

Спасибо. Знаете, в одном из фанатских писем мне написали: «Фай-чан, я тобой восхищаюсь» и «Фай-чан, я хочу быть такой же как ты в будущем»… Раньше я была человеком, который так же думал о других. Я всегда восхищалась кем-то, и не могла представить, что могут восхищаться мной. Услышать такое в свой адрес. Осознать, что я могу быть для кого-то лучом света, меня безмерно радует. И я хочу стать человеком, который сможет делать других людей бодрее и ярче.

Я буду с нетерпением следить за вашими успехами! Спасибо, что уделили нам время.

Спасибо вам! Мне было очень приятно с вами поговорить!

Комментарии (3)
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Сегодня

 
19:00КГ играет: Serious Sam II, часть 5
 
 
LIVEЕВА (трансляция)
 

Выйдут в апреле

14 СрНоль кадров в секунду
15 Чт20:00Телеовощи (трансляция)
18 ВсНоль кадров в секунду (трансляция для спонсоров)

Новые выпуски подкастов

 
1ЕВА
 
 
7Телеовощи – 387: Борьба с самим собой
 
18Лазер-шоу «Три дебила» – 457: «Батя», «Поступь хаоса» и повесточка «Майора Грома»
 
2Ноль кадров в секунду – 363: Тактикульные и закалённые
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Новые комментарии