Пожалуй, ничего принципиально нового в том, что автор оригинала критикует адаптацию-экранизацию своего творения, нет, а вот случаи, когда так поступает автор, участвовавший в этой самой адаптации, встречаются реже. Создатель культового «Ковбоя Бибопа» Щиничире Ватанабэ крайне нелестно высказался о «Ковбое Бибопе» — игровом сериале Netflix, в котором состоял консультантом.
Может, именно поэтому никто не слышал от него возражений столько времени, ведь первый сезон сериала вышел в позапрошлом году. В свежем интервью Forbes Ватанабэ выказал своё честное мнение о проекте.
Netflix присылал мне на проверку видеоматериалы своей адаптации. Сериал начинался со сцены в казино, и после этой сцены сложно было продолжать просмотр. На ней я и остановился. Получается, я видел только открывающую сцену. Это был совершенно точно не «Ковбой Бибоп». И тогда я сообразил, что если бы меня не привлекли к проекту, он и не назывался бы «Ковбоем Бибопом». И теперь ценность оригинального аниме выглядит намного выше, чем прежде.
Очевидно, просмотром готового материала вовлечённость в адаптацию создателя оригинала и ограничивалась. Тогда ничего удивительного в том, что сериал с грохотом провалился, тем более нет.
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии: