Kaдpы из фильмa «Зaeбиcь»

Комментарии

• –+
  1 FoxPiligrim

  15 января 2009 года в 21:17

  А ведь заебись... :))

• 
  –+
  2 IronWhore

  15 января 2009 года в 21:18

  Жаль, что в кинотеатры фильм попадет под другим названием

• 
  –+
  3 тайлер*

  15 января 2009 года в 21:20

  Заебись? Мне не послышалось?

• 
  –+
  4 Akim

  15 января 2009 года в 21:22

  Название ваша инициатива? ;)

  Интересно, насколько точно они смогут передать суть комикса и насколько сильно фильм испортят "приглаженным" переводом в нашем прокате.

• 
  –+
  5 Lешик в Dурмане

  15 января 2009 года в 21:26

  Третий и четвертый кадр, похоже, промо.

  А Кейдж прикольный, папашка-ботаник такой.

• –+
  6 жЖых

  15 января 2009 года в 21:27

  Заебись кадр.

• –+
  7 сурик(он же angelic)

  15 января 2009 года в 21:35

  ...эхххх обидно, что название будет другое:( а кадры радует, значит есть прогресс в процессе сьёмок, а это и есть забесиь!)

• –+
  8 Gomer

  15 января 2009 года в 21:41

  Ура Кейдж без парика

• 
  –+
  9 Bruk_Bond

  15 января 2009 года в 21:53

  ёма, ИМХО кейджу лучше всего играть таких ботаников, ебало заточено как бы под это дело. Что в скале норм смарелся, что здесь на кадре том.

  заебсиь(с)

• 
  –+
  10 chame1e0n

  15 января 2009 года в 21:57

  По вашему что, KickAss переводится, как заебись?

• –+
  11 MoP$

  15 января 2009 года в 22:07

  хуясе, а на заебись и правда похоже, приятные картинки

• –+
  12 Wishmaster

  15 января 2009 года в 22:09

  Классно, очень похоже на оригинал, но вопрос какой рейтинг у фильма намечается не пг 13 ли?

  И сори за офтоп, назрел вопрос когда в кинотеатрах нашей славной страны выйдет в прокат The Wrestler и выйдет ли вообще?

• 
  КГ
  13 Лев Гринберг

  15 января 2009 года в 22:34

  Ух ты, как раз 5-ю главу прочитал. Кадр в тему )

• –+
  14 GoshaK

  15 января 2009 года в 22:50

  Заебись названьеце...

• –+
  15 beyourself

  15 января 2009 года в 22:54

  Если всё нормально снимут - это будет заебись.

• –+
  16 iLaniUS

  15 января 2009 года в 22:59

  Ну и заебись ))

• –+
  17 Gogi113

  15 января 2009 года в 23:08

  Уважаемая администрация, опишите пожалуйста подробнее, как и почему фильм Kick-Ass вы назвали Заебись? Не, название пиздатое, конечно, тут спору нет, но критерии, которым вы придерживались, называя фильм мне знать хочется. И почему именно Заебись, а не Зашибись, ведь последнее грамотнее будет. Или вы так ради острого словца его обозвали?

• –+
  18 Spike

  15 января 2009 года в 23:12

  третий кадр

  тру задроты))

• –+
  19 Stalls

  15 января 2009 года в 23:55

  Назвали конечно прикольно..Интересно, как его назовут у нас в прокате..

• –+
  21 commander

  16 января 2009 года в 00:11

  сменили бы название =/

  посмеялись и хватит

• –+
  22 Gomer

  16 января 2009 года в 00:23

  Есть русский перевод этого комикса и помоему их название звучит по настоящему подхояще - "Мордобой"

• –+
  24 Wishmaster

  16 января 2009 года в 00:51

  №17, Gogi113

  Уважаемая администрация, опишите пожалуйста подробнее, как и почему фильм Kick-Ass вы назвали Заебись? Не, название пиздатое, конечно, тут спору нет, но критерии, которым вы придерживались, называя фильм мне знать хочется. И почему именно Заебись, а не Зашибись, ведь последнее грамотнее будет. Или вы так ради острого словца его обозвали?

  Да епт какая разница как его кто называет? Чтож вы так взъерепенились, будто бы всеяредакция Библию в Пуйню с бантиком переименовала.

• –+
  25 Qwertyfog

  16 января 2009 года в 00:56

  №13, Лев Гринберг

  Ух ты, как раз 5-ю главу прочитал. Кадр в тему )

  Пятая горяченькая была :-) А вот кадр к ней в тему (С красным Туманом) уже давно висит.

  По поводу аутентичности — нихрена. Мордобой (а конкретно — лысый субъект) великоват, Красный Туман — мелковат, и костюм не тот. Да и в принципе — кадр не похож на Ромитовский.

  На лицах ботаников — ни единого прыщика. Жлобыыы...

  Надеюсь на лучшее.

• –+
  26 a_l

  16 января 2009 года в 00:57

  Охуенное название=)

• –+
  27 Realieves

  16 января 2009 года в 01:21

  Отличное название, но поточнее если быть - то перевести можно как "пинок в зад" или "надери зад". Думаю наши примерно такое название сделают. Ну с чуть креативом - вроде "шлепок!" или, если быть точным: "удар в шестом измерении". Будет заебцо.