Жeлeзнo ocтaётcя

Комментарии

• –+
  1 shurf

  17 июня 2011 года в 02:11

  Киркоров-культурист в хороших спецэффектах имхо не самая лучшая альтернатива старым экранизациям Конана ))

• 
  –+
  2 DiTriy

  17 июня 2011 года в 02:14

  Запороли переводом фразу, где Конон просто прорычал - "Мне нужна твоя голова". Голос хотелось бы более брутальный в переводе, с другой стороны хоть не пищит.

• –+
  3 Стиви

  17 июня 2011 года в 02:16

  Кворридж рулит ))

  З.Ы. Послышалось "Ща убью тебя" ))

• 
  –++2
  4 MemphisRains

  17 июня 2011 года в 02:27

  Главное кинособытие лета-какое же пиздабольство.

  Хэх, всего одну фразу неправильно перевели вроде бы. А так перевод норм.

• –+
  5 Нук

  17 июня 2011 года в 02:34

  "ЩА УБЬЮ ТЕБЯ" - это было сильно :D

• 
  –+
  6 mobione

  17 июня 2011 года в 02:51

  на "1,38" он говорит "Ща убью тебя"? что за ебаный стыд? надеюсь это не оф. перевод.

• –+
  7 Rol

  17 июня 2011 года в 02:59

  На 1.38 в оригинале Лэнг кричит "Barbarian!" Разве это переводится как "Я убью тебя" ? :D Что же фильм тогда не назвали "Конан - я убью тебя" ? На 1.55 еще кстати Конан как баба кричит))

• –+
  8 Kcep

  17 июня 2011 года в 03:03

  По-моему ролик невиданное говно. Ненавижу такие трейлеры - тупая нарезка несвязанных кадров по 0.5 сек - нихуя не понятно.

• 
  –+
  9 Raymond Saint

  17 июня 2011 года в 03:10

  Кхал Дрого кокойты.

• –+
  10 Русский трейлер фильма «Конан-варвар»

  17 июня 2011 года в 03:46

  Это же Принц Артас, все в машину!

  Озвучено ок.

• –+
  11 Стас

  17 июня 2011 года в 04:06

  Ща убью тебя - это gold. Хоть на рингтон ставь.

  Даешь "че", "ваще" и т.д

• –+
  12 2501

  17 июня 2011 года в 05:21

  Блин, вам же сразу сказали "смотрите и ужасайтесь"!

• –+
  13 q111

  17 июня 2011 года в 05:39

  Перевод бесит(

• 
  –+
  14 Гилтиас

  17 июня 2011 года в 05:53

  Почитал возмущенные кроменты...Представил себе брутального с вида дядьку,который орет врагу "А сейчас,уважаемый,я тебя убивать буду!!"...

  А трейлер собственно неплох,надо буде глянуть,когда выйдет.

• 
  –+
  15 PortalXЗ

  17 июня 2011 года в 06:46

  Немного вспомнился Геракл (сериал) - потому как голос у Конана тот же.

  Фильм вполне может и "выстрелить" - только у Битвы Титанов тоже ролики крутыми были

• 
  –+
  16 MPAK

  17 июня 2011 года в 07:24

  Хайбория ??? плачет

• –+
  17 Less Grossman

  17 июня 2011 года в 07:38

  Чё он там мычит? уэ-э-хуэ.. бля..

• –+
  18 BlacKGJack

  17 июня 2011 года в 08:05

  имхо гг на баттхеда похож

• –+
  19 wanderu

  17 июня 2011 года в 08:10

  озвучка традиционно говенная.

  надеюсь, исправятся.

• 
  –+
  20 hlw

  17 июня 2011 года в 08:43

  я уже давно стараюсь не обращать внимания говно-качество русского дубляжа, но "ЩА УБЬЮ ТЕБЯ" -- это уже прям новый уровень.

• 
  –+
  21 homingpigeon

  17 июня 2011 года в 08:48

  Это чучело с подведёнными глазами дико раздражает в Game of Thrones, какой нафиг из него ещё и Конан? :| Даже если забыть про эпичнейшего Арни, тут налицо просто лютый мискастинг.

• 
  –+
  22 Alone

  17 июня 2011 года в 08:58

  Что за хуйня с голосом Конана? Может его вообще женщина озвучит?

• –+
  23 Ща убью тебя

  17 июня 2011 года в 09:09

  Раз пять пересмотрел момент с "Ща убью тебя" думал. может, показалось и он говорит "Я убью тебя", но только шепелявит. Ан нет, таки "Ща убью тебя". Как говорится Epic Fail. Надмозги в своем репертуаре....

• 
  –+
  24 FruitCake

  17 июня 2011 года в 09:55

  - ща убью тибя!

  - чо в натуре?

• –+
  25 1111!!!

  17 июня 2011 года в 09:56

  Блин какая же убогая озвучка (не перевод). Особенно крики это такое ощущение, как буд-то им стыдно, что ли нормально крикнуть в студии.

  А кряхтения, в туалете записывали, не иначе.

  В общем пока Fail.