«Cвepxлюди» — тизep-пocтep

Комментарии

• 
  –+ +11
  1 Александр Курков

  2 мая 2017 года в 21:08

  Не каноничный перевод. Надо гнусавым голосом так
  Радиоактивные люди

• 
  –++3
  3 Agreend Д

  2 мая 2017 года в 22:23

  Сверхлюди - это официальный перевод или КГ так перевело?

• 
  –++1
  4 Es

  2 мая 2017 года в 23:13

  Чё за говноперевод? В официальной озвучке ЩИТа и анимированного комикса (а больше они, вроде, нигде не упоминались) это "нЕлюди".

• 
  –+–4
  5 Es

  2 мая 2017 года в 23:13

  №1. Александр Курков

  Радиоактивные люди

  Кстати, я так для себя жвачку со вкладышами и перевёл тогда. Ну, думаю, раз "X-Ray" это рентген, радиация, излучение, значит "X-Men" - радиоактивные люди.

• 
  –++1
  6 Петр Ивлиев

  2 мая 2017 года в 23:13

  Нелюди же.

• 
  –++2
  7 Named

  2 мая 2017 года в 23:29

  И куда "нелюди" делись?

• 
  –+ +12
  8 urpok

  2 мая 2017 года в 23:37

  №4. Es

  Кстати, я так для себя жвачку со вкладышами и перевёл тогда. Ну, думаю, раз "X-Ray" это рентген, радиация, излучение, значит "X-Men" - радиоактивные люди.

  Классная логика, но я еще круче придумал. Раз "X-Files" это Секретные Материалы, то "X-Men" - это секретные люди.

• 
  –+ –17
  9 Whisperer

  2 мая 2017 года в 23:39

  Пилотная серия сериала спинофа к посредственным агентам щита выйдет в КИНОТЕАТРЕ IMАX? Это как вообще? Кто-то будет платить, чтобы это посмотреть? Я ничего не понимаю.

• 
  –+ +5
  10 MIIB

  2 мая 2017 года в 23:43

  №7. urpok

  "X-Files" это Радиоактивные Материалы

  fixed

• 
  –+–5
  11 Es

  3 мая 2017 года в 02:04

  №7. urpok

  Классная логика, но я еще круче придумал. Раз "X-Files" это Секретные Материалы, то "X-Men" - это секретные люди

  Молодец. Сейчас ты соображаешь так же, как я в 12-14 лет.

• 
  –+
  11 Es

  3 мая 2017 года в 02:04

  №9. Whisperer

  Скорее уж "щит" можно назвать спин-офф-ом к нелюдям.

• 
  –++3
  12 tnrprog

  3 мая 2017 года в 06:34

  Кстати, я так для себя жвачку со вкладышами и перевёл тогда. Ну, думаю, раз "X-Ray" это рентген, радиация, излучение, значит "X-Men" - радиоактивные люди.

  Классная логика, но я еще круче придумал. Раз "X-Files" это Секретные Материалы, то "X-Men" - это секретные люди.

  "X" читается же "ЭКЗ". БЫВШИЕ! Бывшие люди!

• 
  –+
  13 RedNeXIV

  3 мая 2017 года в 10:39

  Раз x-videos это порнуха, то x-men это люди, которые в этой порнухе снимаются

• 
  КГ
  14 Мария Баранова

  3 мая 2017 года в 15:10

  Да, это официальное локализованное название.

  К сожалению.

  Кто придумал изменить давно устоявшееся в народе, сериалах и комиксах название, и главное - зачем, мне не понять.

• 
  –++2
  15 Banzai

  3 мая 2017 года в 15:10

  №8. Whisperer

  Пилотная серия сериала спинофа к посредственным агентам щита выйдет в КИНОТЕАТРЕ IMАX? Это как вообще? Кто-то будет платить, чтобы это посмотреть? Я ничего не понимаю.

  Снимается полностью на камеры IMAX и специально для этого формата. Новости читаете или нет?

• 
  –++1
  16 ffs_

  3 мая 2017 года в 17:44

  №14. sora

  Да, это официальное локализованное название.

  Да никто особо и не сомневался) в способности наших локализаторов портить перевод.

• 
  –+
  17 Stewe

  3 мая 2017 года в 18:03

  Интересно, как это все будет соотноситься с сюжетной веткой Агентов Щ.И.Т.а?

• 
  –+
  18 Es

  3 мая 2017 года в 19:16

  №17. Stewe

  Никак, не будет связано, скорее всего. Королевская семья и Аттилан же в ЩИТе никак не упоминаются. А я именно поэтому и начал его смотреть, думал они там будут :)

• 
  –+
  19 Halkogolik

  5 мая 2017 года в 14:03

  а кто у нас занимается прокатом? и будут ли в Аймаксе крутить? Или от куда появилось это название?