Создатели игровой адаптации «Аватара: Легенды об Аанге» — рисковые парни, которые в своих промо-заявлениях ходят по тонкому льду. Или просто пока ещё не слишком опытны в этом деле.
В свежем интервью порталу IGN шоураннер сериала Альберт Ким рассказал, что творческой команде приходится соблюдать баланс между верностью первоисточнику и определённым требованиями со стороны стриминга.
Нам приходится ходить по тонкой грани в вопросе соблюдения тональности повествования. Потому что мы хотим оставаться верными оригиналу, который полон юмора, экшена и мрачности. И нам необходимо было соблюсти необходимый баланс — убедиться, что мы остаёмся верны ДНК оригинала, при том что создаём сериализированную драму для Netflix. А это значит, что сериал предназначен не только для детей. Он должен привлекать и поклонников «Игры престолов». Должен быть приземлённым и «взрослым».
Поэтому своё творение создатели сериала характеризуют как ремикс, а не кавер оригинального сериала. Помнится, подобную меломанскую аналогию в своё время приводил Деймон Линделоф, подаривший нам многосерийную версию «Хранителей»…
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии: