Koмпaния «Peaнимeдиa», извecтнaя cвoими иcключитeльнo кaчecтвeнными пepeвoдaми и издaниями вcякoгo xopoшeгo aнимe (вpoдe "Meлaнxoлии Xapyxи Cyдзyмии", "5 caнтимeтpoв в ceкyндy", "Гyppeнa-Лaгaннa" и "Дeвoчки, пoкopившeй вpeмя"), oбъявилa o нaчaлa coтpyдничecтвa c кoмпaниeй «Meгa-Aнимe».
Haчнётcя oнo c пoдгoтoвки издaния пoлнoмeтpaжки «Eвaнгeлиoн 1.11: ты (нe) oдин» и cepиaлa Paradise Kiss. «Peaнимeдиa» пoлнocтью вoзьмёт нa ceбя пepeвoд, дyбляж и мacтepинг, a тaкжe пoyчacтвyeт в дизaйнe yпaкoвки. Пpи этoм издaния, лицeнзиpoвaнныe caмoй «Pea», нe пocтpaдaют — бyдeм нaдeятьcя, чтo peчь идёт кaк oб yжe aнoнcиpoвaнныx, тaк и o eщё нe oбъявлeнныx.
Ужe извecтнo, чтo "Eвaнгeлиoн" выйдeт в этoм гoдy нa oднoм DVD. Плaнoв пo выпycкy Blu-ray пoкa нeт, xoтя зaгaдывaть нaпepёд кoмпaния нe xoчeт. Bпpoчeм, зa кaчecтвo мoжнo нe вoлнoвaтьcя — нac ждёт PAL Progressive, cдeлaнный c HD-иcтoчникa. Kcтaти, вoзмoжнocть oгpaничeннoгo кинoпpoкaтa тoжe нe иcключaeтcя, xoтя этoт вoпpoc yжe цeликoм нa coвecти «Meгa-Aнимe».
Чтo дo Paradise Kiss, тo в eгo cлyчae пoкyпaтeлeй oжидaют 3 или 4 DVD, иcтoчник — Digital Betacam. Людeй, пepeживaющиx зa cyдьбy пecни Lonely in Gorgeus, cпeшим ycпoкoить — ни oпeнинг, ни эндинг никтo пepeпeвaть нe coбиpaeтcя, xoтя, ecли чecтнo, нaм былo бы дaжe любoпытнo пocлyшaть "pyccкyю Tommy february6".
Комментарии
Ева в дубляже Реанимедии это воистину круто.
Жаль только на Blu-Ray издание в ближайшие несколько лет надеяться бессмысленно.
крутотень. в корзину. инетересно, есть планы на Эф?..
"Вот это я называю охуенное представление!"(с)
Вроде обещали они на своём форуме.
Любая русозвучка аниме - ересь и не важно кто её делает. Да ещё и это дурацкое правило в РФ, что все официальные переводы делаются по системе поливанова...
Даёшь официальные ДВД и БД с японской дорожкой онли и сабами по хепберну!
Обещаешь лично скупить весь тираж? Ну, учитывая, что такая дурь больше практически никому, кроме тебя, не нужна нахрен?
обясните пожалуйста, Евангелион 2.0: You Can [Not] Advance это что хронологически и по отношению к Евангелиону???
Спорно. Большинство смотрит аниме всё же с сабами. Любители не в счёт
Хотя ладно. Выразимся по-другому. Отклбючаемая недублированная озвучка и сабы по-хепберну
Ничего спорного: люди, смотрящие аниме с сабами, скачав из сети, диски особо не покупают. Зачем? И даже если бы покупали, анимешников слишком мало, чтобы ориентироваться только на них.
Тиражи скупают люди, относящиеся к аниме как к любым другим мультикам и кино. Простые зрители, которым плевать где мульт нарисован и просто хочется фантастики/комедии/etc. А такие люди смотрят в дубляжах.
Короче, смотри себе фансаб и не выёживайся. Просто пойми, что на лицензионных дисках подобный бред никому не нужен,
Сиквел фильма Евангелион 1.0, само собой. А вся Ребилдовая серия - римейк оригинала, который чем дальше, тем сильнее от него отличается в плане сюжета.
Просто потому, что одновременно не выпускается дубляж. Вот если бы все сериалы (ну или хотя бы самые пиздатые) выходили с охуительным дубляжом аля "Судзумия от Реанимедии" одновременно с японскими релизами- ситуация была бы иная.
Ничегго подобного. Никакой дубляж не переплюнет оригиналдьную озвучку
Спорно. Настоящие поклонники готовы скупать лицензионные диски, но многих раздражает именно качество переводаот "официальных" русских издателей
На на выпускаемых в России различными компаниями DVD - дисках с аниме, цена которых >300 рублей за штуку, японская дорожка очень часто присутствует. На обложке кстати всегда можно посмотреть, есть она там или нет. Просто не стоит покупать совсем уж дешевые издания. Система Поливанова, при всей её кривизне, официально признана самими японцами. Издателю нет никакого смысла экспериментировать. Это деньги и с этим не шутят.
Точно. С российских любителей аниме, как я подозреваю, для издателей толку вообще немного. Все качают торренты, а лицензия по 300-400 рублей валяется на полках. По этому такая печальная ситуация с новыми официальными релизами.
Для того, чтобы так было, нужна хотя бы какая то гипотетическая гарантия, того что затраты на выпуск подобных релизов принесли бы издателю нормальную прибыль. Я опять же подозреваю, не так много людей найдется, готовых, подобно мне особенно не задумываясь скупать коллекционные издания 'Сузумии', стоимостью 2000 рублей. А если продавать диски в 'японском формате' (одна-две 25-минутки на диск) и по 'японской' же цене, то таковых будет еще меньше. Отсюда и эта проблема.
Повторяю ещё раз: ничего тут спорного. Этих "настоящих поклонников", во-первых, в принципе мало, а во-вторых - сделать издание, которое удовлетворит всех, невозможно. Переведёшь по хёпберну - воя будет ещё больше, чем от поливанова. Переведёшь не дубляжом, а многоголоской - тебя и вовсе камнями закидают, причём заслуженно. Так что как не делай, а всем немногочисленным "настоящим поклонникам" не угодишь. Поэтому Реа стараются угодить тем из них, которые вменяемы, а заодно - простым людям, любящим аниме не больше и не меньше любых других творений.
Ну почему, у меня вот лежит лицензионный Cowboy Bebop: The Movie, там помимо русского дубляжа, есть английская и оригинальная японская дорожка + субтитры русские, английские ... арабские 0__о.
Правда насчет Хепенбера непомню, да я и не против Поливанова.
П.С. если завезут релиз Евы в РБ, куплю обязательно.
KROSS, не, ну наличие оригинальной дорожки и сабов как бы предполагается. А вот вещи типа английской дорожки и сабов - это уже штука, которой ждать не следует. Никто не станет заморачиваться с правами на них, учитывая, что оно никому не надо (те, кому надо, купят американское издание и всего делов).
Долго втыкал, вспоминая Tommy Heavenly6... вот Кавасе путаницу создаёт со своими псведонимами)
не кормите тролля/идиота
Хи-хи.
Скажите, господин Гринберг, удовлетворены ли Вы реанимедийским гонораром? Конечно, компанию-нанимателя нельзя ругать, но и столь неприкрытое воспевание не приведёт ни к чему хорошему. Советую не злоупотреблять.
Пруфлинк? Вставлю в новость, если так.
Senrigan
Не стыдено вам товарищ. Кто тут троллит так это вы, переходя на личности
А Banned в своём духе...
Слушайте, вы какой-то просто феерический, сказочный долбоёб.
То вместо наших "плохих" названий предлагаете такие, что я ажно слёзы утираю от смеха.
То, как выясняется, даже имя-фамилию автора новости прочитать не в состоянии.
Специально для долбящихся в глаза повторяю: новость написал я, на компанию "Реанимедия" не работающий.
Ну и плюс ко всему, тут, кажется, один вы считаете, что "исключительно качественные переводы и издания" - это "неприкрытое воспевание", а не заурядная правда жизни.
И вообще - слушайте, подите на хуй с нашего сайта, а? Надоело уже ваше нытьё.
Даже если бы и были, не скажут до официального анонса.
А если он, анонс, будет, то мы про это напишем.
Мы вообще решили, что нехорошо забивать на новости об официальном аниме в России.
Так что - ждите новостей, как только они будут.
Ну и кидайте в нас линками, если мы вдруг чего пропустим.
Хозяин - барин. В том смысле, что кто делает перевод - тому и выбирать систему.
Лично мне, по большому счёту, насрать, поливанов там или хёпберн - главное, чтобы дубляж был хороший.
И это при том, что у нас, как вам известно, вообще своя система под кодовым названием "Кошмар анонимуса".
Что до "озвучка - ересь", то Лев выше уже всё объяснил - эти издания в первую очередь не для нас с вами, а для менее пробитых фанатов, которым западло продираться через субтитры.
Ну и эта - мне вот русская версия Lost my Music нравится больше, чем оригинальная. Что со мной не так, доктор?
Это ещё что. Я вот, ВНЕЗАПНО услышал Ash of Snow, долго втыкал, почему голос солистки The Brilliant Green и вообще стиль группы так похож на Tommy Heavenly6. Пока не увидел клип, разумеется.
Еще один КЭП. Я разве про это говорил??? То что вы сказали- это очевидная истина. Причем не только в аниме. Но назовите мне количество в России анимешников в идеале знающих японский, чтобы смотреть в оригинале и без сабов. Конечно оригинальные голоса сейю- это охуительно, но по соотношению качество / удобство восприятия локализованные издания явно выигрывают. Еще раз повторюсь- будь такая возможность- я бы с радостью смотрел все анимехи с качественным дубляжом. А то сабы порой так заябывают.........................